See capai on Wiktionary
Download JSON data for capai meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "capai",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caper"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past historic of caper"
],
"id": "en-capai-fr-verb-q01nFdUG",
"links": [
[
"caper",
"caper#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"historic",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "capé"
},
{
"homophone": "capée"
},
{
"homophone": "capées"
},
{
"homophone": "caper"
},
{
"homophone": "capés"
},
{
"homophone": "capez"
}
],
"word": "capai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "capai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "capar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of capar"
],
"id": "en-capai-gl-verb-uHT8lWOX",
"links": [
[
"capar",
"capar#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) second-person plural imperative of capar"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "capai"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "berpencapaian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "capaian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ketercapaian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mencapai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pencapai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pencapaian"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "secapai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sepencapai"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tercapai"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "capai"
},
"expansion": "Malay capai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "capai"
},
"expansion": "Classical Malay capai",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay capai, from Classical Malay capai.",
"forms": [
{
"form": "transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "id-conj-base\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "mencapai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "tercapai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary"
]
},
{
"form": "dicapai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary",
"passive"
]
},
{
"form": "capai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "capailah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive"
]
},
{
"form": "mencapaikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"applicative",
"causative",
"locative"
]
},
{
"form": "tercapaikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"locative"
]
},
{
"form": "dicapaikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"locative",
"passive"
]
},
{
"form": "capaikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"locative"
]
},
{
"form": "capaikanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "capai",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "capai",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧pai"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "capai",
"10": "",
"11": "",
"12": "mencapaikan",
"13": "tercapaikan",
"14": "dicapaikan",
"15": "capaikan",
"16": "capaikanlah",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "mencapai",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "tercapai",
"30": "",
"31": "",
"4": "dicapai",
"5": "capai",
"6": "capailah",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"above": "",
"type1": "meng-",
"type2": "transitive"
},
"name": "id-conj-base"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Indonesian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to achieve"
],
"id": "en-capai-id-verb-UZUArsqq",
"links": [
[
"achieve",
"achieve#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "raih"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Indonesian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to reach"
],
"id": "en-capai-id-verb-A2HIx~em",
"links": [
[
"reach",
"reach#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃapai̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "pre-1967",
"word": "tjapai"
}
],
"word": "capai"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "capai"
},
"expansion": "Malay capai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "capai"
},
"expansion": "Classical Malay capai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦕꦥꦺꦏ꧀",
"tr": "-"
},
"expansion": "ꦕꦥꦺꦏ꧀",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "capek",
"t": "tired",
"tr": "ꦕꦥꦺꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese capek (ꦕꦥꦺꦏ꧀, “tired”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ta",
"3": "சப்பை",
"lit": "flat",
"t": "insipid; useless"
},
"expansion": "Tamil சப்பை (cappai, “insipid; useless”, literally “flat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "capek"
},
"expansion": "Doublet of capek",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay capai, from Classical Malay capai, from Javanese capek (ꦕꦥꦺꦏ꧀, “tired”), from Tamil சப்பை (cappai, “insipid; useless”, literally “flat”). Doublet of capek.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capai",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧pai"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 32 9",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 33 29",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "kecapaian"
}
],
"glosses": [
"tired."
],
"id": "en-capai-id-adj-tvPQUVQh",
"links": [
[
"tired",
"tired#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) tired."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "capek"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃapai̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "pre-1967",
"word": "tjapai"
}
],
"word": "capai"
}
{
"forms": [
{
"form": "چاڤاي",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چاڤاي"
},
"expansion": "capai (Jawi spelling چاڤاي)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He works really hard to achieve his dreams.",
"text": "Dia bekerja sungguh-sungguh untuk mencapai cita-citanya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to achieve."
],
"id": "en-capai-ms-verb-Do9h4e5L",
"links": [
[
"achieve",
"achieve#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 79 16",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 61 29",
"kind": "other",
"name": "Malay terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ali tried to get a hold of the apple at the edge of the branch.",
"text": "Ali mencuba capai buah yang di hujung dahan itu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold or get an object by reaching out to it using one's hand."
],
"id": "en-capai-ms-verb-u1Ss0b72",
"links": [
[
"hold",
"hold#English"
],
[
"get",
"get#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 39 33",
"kind": "other",
"name": "Malay verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His age is nearly reaching a 100 years old.",
"text": "Umurnya sudah hampir mencapai 100 tahun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach (a certain age)."
],
"id": "en-capai-ms-verb-tpLAfzp5",
"links": [
[
"reach",
"reach#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃä.päi/"
},
{
"rhymes": "-ai̯"
}
],
"word": "capai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "capai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "capar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of capar"
],
"id": "en-capai-pt-verb-uHT8lWOX",
"links": [
[
"capar",
"capar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "capai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "capai",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French terms with homophones",
"French verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "caper"
}
],
"glosses": [
"first-person singular past historic of caper"
],
"links": [
[
"caper",
"caper#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"historic",
"past",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "capé"
},
{
"homophone": "capée"
},
{
"homophone": "capées"
},
{
"homophone": "caper"
},
{
"homophone": "capés"
},
{
"homophone": "capez"
}
],
"word": "capai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "capai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "capar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of capar"
],
"links": [
[
"capar",
"capar#Galician"
]
],
"qualifier": "reintegrationist norm",
"raw_glosses": [
"(reintegrationist norm) second-person plural imperative of capar"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "capai"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian links with redundant wikilinks",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Tamil",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian verbs"
],
"derived": [
{
"word": "berpencapaian"
},
{
"word": "capaian"
},
{
"word": "ketercapaian"
},
{
"word": "mencapai"
},
{
"word": "pencapai"
},
{
"word": "pencapaian"
},
{
"word": "secapai"
},
{
"word": "sepencapai"
},
{
"word": "tercapai"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "capai"
},
"expansion": "Malay capai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "capai"
},
"expansion": "Classical Malay capai",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Malay capai, from Classical Malay capai.",
"forms": [
{
"form": "transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "id-conj-base\n",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"root"
]
},
{
"form": "mencapai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active"
]
},
{
"form": "tercapai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary"
]
},
{
"form": "dicapai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"involuntary",
"passive"
]
},
{
"form": "capai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "capailah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive"
]
},
{
"form": "mencapaikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"applicative",
"causative",
"locative"
]
},
{
"form": "tercapaikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"locative"
]
},
{
"form": "dicapaikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"locative",
"passive"
]
},
{
"form": "capaikan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"locative"
]
},
{
"form": "capaikanlah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"applicative",
"causative",
"locative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "verb",
"head": ""
},
"expansion": "capai",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "capai",
"name": "id-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧pai"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "capai",
"10": "",
"11": "",
"12": "mencapaikan",
"13": "tercapaikan",
"14": "dicapaikan",
"15": "capaikan",
"16": "capaikanlah",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "mencapai",
"20": "",
"21": "",
"22": "",
"23": "",
"24": "",
"25": "",
"26": "",
"27": "",
"28": "",
"29": "",
"3": "tercapai",
"30": "",
"31": "",
"4": "dicapai",
"5": "capai",
"6": "capailah",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"above": "",
"type1": "meng-",
"type2": "transitive"
},
"name": "id-conj-base"
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to achieve"
],
"links": [
[
"achieve",
"achieve#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "raih"
}
]
},
{
"glosses": [
"to reach"
],
"links": [
[
"reach",
"reach#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃapai̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "pre-1967",
"word": "tjapai"
}
],
"word": "capai"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Tamil",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "kecapaian"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "capai"
},
"expansion": "Malay capai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "capai"
},
"expansion": "Classical Malay capai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦕꦥꦺꦏ꧀",
"tr": "-"
},
"expansion": "ꦕꦥꦺꦏ꧀",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "jv",
"3": "capek",
"t": "tired",
"tr": "ꦕꦥꦺꦏ꧀"
},
"expansion": "Javanese capek (ꦕꦥꦺꦏ꧀, “tired”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ta",
"3": "சப்பை",
"lit": "flat",
"t": "insipid; useless"
},
"expansion": "Tamil சப்பை (cappai, “insipid; useless”, literally “flat”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "capek"
},
"expansion": "Doublet of capek",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Malay capai, from Classical Malay capai, from Javanese capek (ꦕꦥꦺꦏ꧀, “tired”), from Tamil சப்பை (cappai, “insipid; useless”, literally “flat”). Doublet of capek.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "capai",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧pai"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian formal terms"
],
"glosses": [
"tired."
],
"links": [
[
"tired",
"tired#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) tired."
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈt͡ʃapai̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "capek"
},
{
"alt": "pre-1967",
"word": "tjapai"
}
],
"word": "capai"
}
{
"categories": [
"Malay 3-syllable words",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Malay terms with redundant script codes",
"Malay verbs",
"Malay verbs without transitivity",
"Rhymes:Malay/ai̯",
"Rhymes:Malay/ai̯/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "چاڤاي",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "چاڤاي"
},
"expansion": "capai (Jawi spelling چاڤاي)",
"name": "ms-verb"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He works really hard to achieve his dreams.",
"text": "Dia bekerja sungguh-sungguh untuk mencapai cita-citanya.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to achieve."
],
"links": [
[
"achieve",
"achieve#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Ali tried to get a hold of the apple at the edge of the branch.",
"text": "Ali mencuba capai buah yang di hujung dahan itu.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold or get an object by reaching out to it using one's hand."
],
"links": [
[
"hold",
"hold#English"
],
[
"get",
"get#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His age is nearly reaching a 100 years old.",
"text": "Umurnya sudah hampir mencapai 100 tahun.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to reach (a certain age)."
],
"links": [
[
"reach",
"reach#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃä.päi/"
},
{
"rhymes": "-ai̯"
}
],
"word": "capai"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "capai",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "capar"
}
],
"glosses": [
"second-person plural imperative of capar"
],
"links": [
[
"capar",
"capar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"word": "capai"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.