See candelae on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "candēlae"
},
"expansion": "Latin candēlae",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin candēlae, plural of candēla.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "candelae",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English plurals in -ae with singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
],
[
271,
279
]
],
"ref": "[1949, “Some New Terms in Photometry and Illumination”, in Light and Lighting and Environmental Design, “The Candela”, page 155, column 2:",
"text": "The form of the plural, too, calls for consideration. The Latin is candelae and the Italian candele, but candelas has already been used officially in Belgium and will probably be used in France. It will almost certainly be preferred in this country and in America, where candelae would be deemed pedantic.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
],
[
154,
162
]
],
"ref": "1964, Sölve Stenström, Optics and the Eye, pages 31, 32:",
"text": "The luminous intensity of this source of light has been defined as 60 candelae per cm² in the direction of the normal to the surface.[…]Nowadays however, candelae per m² are often used as the unit for luminance.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"ref": "1971, Symposium on Electroretinography: Proceedings of the 7th Symposium of ISCERG, September 14-18, 1969, page 23:",
"text": "Fig. 1 / The visual recovery in the dark after pre-adaptation to 15.5×10³ photopic candelae /m², as studied in the Goldmann and Weekers’ adaptometer.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
188,
196
]
],
"ref": "1982, Raymond E. Records, “Light and Photometry”, in Duane’s Biomedical Foundations of Ophthalmology (Biomedical Foundations of Ophthalmology; 2), →ISBN, “Luminous Intensity”, page 9, columns 1–2:",
"text": "Candelae are calculated on the basis of a perfect or “ideal black-body” irradiation equal to solidifying platinum at a temperature of 2042 K. The luminous intensity of such a system is 60 candelae/sq cm when measured[…]",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "candela"
}
],
"glosses": [
"plural of candela"
],
"id": "en-candelae-en-noun-3tckEr4C",
"links": [
[
"candela",
"candela#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) plural of candela"
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"rare"
]
}
],
"word": "candelae"
}
{
"forms": [
{
"form": "candēlae",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "candēlae"
},
"expansion": "candēlae",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "candēla"
}
],
"glosses": [
"inflection of candēla:",
"nominative/vocative plural"
],
"id": "en-candelae-la-noun-buYerA9m",
"links": [
[
"candēla",
"candela#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "candēla"
}
],
"glosses": [
"inflection of candēla:",
"genitive/dative singular"
],
"id": "en-candelae-la-noun-HcbrsnSK",
"links": [
[
"candēla",
"candela#Latin"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kanˈdeː.lae̯/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kän̪ˈd̪eːɫ̪äe̯]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kanˈde.le/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kän̪ˈd̪ɛːle]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "candelae"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "candēlae"
},
"expansion": "Latin candēlae",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Latin candēlae, plural of candēla.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun form"
},
"expansion": "candelae",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"English noun forms",
"English plurals in -ae with singular in -a",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
67,
75
],
[
271,
279
]
],
"ref": "[1949, “Some New Terms in Photometry and Illumination”, in Light and Lighting and Environmental Design, “The Candela”, page 155, column 2:",
"text": "The form of the plural, too, calls for consideration. The Latin is candelae and the Italian candele, but candelas has already been used officially in Belgium and will probably be used in France. It will almost certainly be preferred in this country and in America, where candelae would be deemed pedantic.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
70,
78
],
[
154,
162
]
],
"ref": "1964, Sölve Stenström, Optics and the Eye, pages 31, 32:",
"text": "The luminous intensity of this source of light has been defined as 60 candelae per cm² in the direction of the normal to the surface.[…]Nowadays however, candelae per m² are often used as the unit for luminance.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
83,
91
]
],
"ref": "1971, Symposium on Electroretinography: Proceedings of the 7th Symposium of ISCERG, September 14-18, 1969, page 23:",
"text": "Fig. 1 / The visual recovery in the dark after pre-adaptation to 15.5×10³ photopic candelae /m², as studied in the Goldmann and Weekers’ adaptometer.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
],
[
188,
196
]
],
"ref": "1982, Raymond E. Records, “Light and Photometry”, in Duane’s Biomedical Foundations of Ophthalmology (Biomedical Foundations of Ophthalmology; 2), →ISBN, “Luminous Intensity”, page 9, columns 1–2:",
"text": "Candelae are calculated on the basis of a perfect or “ideal black-body” irradiation equal to solidifying platinum at a temperature of 2042 K. The luminous intensity of such a system is 60 candelae/sq cm when measured[…]",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "candela"
}
],
"glosses": [
"plural of candela"
],
"links": [
[
"candela",
"candela#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) plural of candela"
],
"tags": [
"form-of",
"plural",
"rare"
]
}
],
"word": "candelae"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "candēlae",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "candēlae"
},
"expansion": "candēlae",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "candēla"
}
],
"glosses": [
"inflection of candēla:",
"nominative/vocative plural"
],
"links": [
[
"candēla",
"candela#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "candēla"
}
],
"glosses": [
"inflection of candēla:",
"genitive/dative singular"
],
"links": [
[
"candēla",
"candela#Latin"
]
],
"tags": [
"dative",
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kanˈdeː.lae̯/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kän̪ˈd̪eːɫ̪äe̯]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kanˈde.le/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kän̪ˈd̪ɛːle]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "candelae"
}
Download raw JSONL data for candelae meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.