See camarade on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "camaraderie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kamerad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Kamerad\n→ Polish: kamrat\n→ Silesian: kamrat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ German: Kamerad\n→ Polish: kamrat\n→ Silesian: kamrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "comrade"
},
"expansion": "English: comrade",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: comrade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "camarada"
},
"expansion": "Spanish camarada",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Before 1571, camarade (\"soldiers' dormitory\") is feminine. 1587, in military slang camarade either masculine or feminine, with the sense of \"who shares with someone else\", thereafter \"buddy\"; 1869 political sense.\nFrom Spanish camarada, itself from cámara (“chamber”) rather than Italian camerata which is slightly later but which influenced the form camerade which is attested in the 16th and 17th centuries. Both Italian and Spanish correspond to the construction of French chambrée.",
"forms": [
{
"form": "camarades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "camarade m or f by sense (plural camarades)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "French masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We've been mates since secondary school. (UK)",
"roman": "We've been buddies since high school. (US)",
"text": "On est camarades depuis le lycée.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"buddy, mate"
],
"id": "en-camarade-fr-noun-3MKDNA4v",
"links": [
[
"buddy",
"buddy"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "French masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il y a encore des têtes à couper\nIl y a encore des rois à dézinguer\nAllons camarades pas question de se rendre\nIl y a encore des forteresses à prendre. (Nono Futur, Goulag 666)"
}
],
"glosses": [
"comrade (companion or fellow socialist or communist)"
],
"id": "en-camarade-fr-noun-0tP5brP7",
"links": [
[
"comrade",
"comrade"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"socialist",
"socialist"
],
[
"communist",
"communist"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ma.ʁad/"
},
{
"audio": "Fr-camarade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-camarade.ogg/Fr-camarade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Fr-camarade.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ami"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "de route, de lutte",
"tags": [
"usually"
],
"word": "compagnon"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "copain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "school slang",
"word": "coturne"
}
],
"word": "camarade"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French masculine and feminine nouns by sense",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with multiple genders",
"French terms derived from Spanish",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "camaraderie"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kamerad",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Kamerad\n→ Polish: kamrat\n→ Silesian: kamrat",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ German: Kamerad\n→ Polish: kamrat\n→ Silesian: kamrat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "comrade"
},
"expansion": "English: comrade",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: comrade"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "es",
"3": "camarada"
},
"expansion": "Spanish camarada",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Before 1571, camarade (\"soldiers' dormitory\") is feminine. 1587, in military slang camarade either masculine or feminine, with the sense of \"who shares with someone else\", thereafter \"buddy\"; 1869 political sense.\nFrom Spanish camarada, itself from cámara (“chamber”) rather than Italian camerata which is slightly later but which influenced the form camerade which is attested in the 16th and 17th centuries. Both Italian and Spanish correspond to the construction of French chambrée.",
"forms": [
{
"form": "camarades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "camarade m or f by sense (plural camarades)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We've been mates since secondary school. (UK)",
"roman": "We've been buddies since high school. (US)",
"text": "On est camarades depuis le lycée.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"buddy, mate"
],
"links": [
[
"buddy",
"buddy"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il y a encore des têtes à couper\nIl y a encore des rois à dézinguer\nAllons camarades pas question de se rendre\nIl y a encore des forteresses à prendre. (Nono Futur, Goulag 666)"
}
],
"glosses": [
"comrade (companion or fellow socialist or communist)"
],
"links": [
[
"comrade",
"comrade"
],
[
"companion",
"companion"
],
[
"socialist",
"socialist"
],
[
"communist",
"communist"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.ma.ʁad/"
},
{
"audio": "Fr-camarade.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Fr-camarade.ogg/Fr-camarade.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b6/Fr-camarade.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ami"
},
{
"alt": "de route, de lutte",
"tags": [
"usually"
],
"word": "compagnon"
},
{
"word": "copain"
},
{
"english": "school slang",
"word": "coturne"
}
],
"word": "camarade"
}
Download raw JSONL data for camarade meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.