See calé on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "rmq",
"3": "calé"
},
"expansion": "Borrowed from Caló calé",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "rom",
"3": "kalo"
},
"expansion": "Romani kalo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sa",
"3": "काल",
"t": "dark, black"
},
"expansion": "Sanskrit काल (kāla, “dark, black”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Caló calé, plural of caló, from Romani kalo, from Sanskrit काल (kāla, “dark, black”). The term originally referred to \"dark\" copper coins in contrast to \"light\" silver coins, which were called parné, from parnó (“white”).",
"forms": [
{
"form": "calés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "calé m (plural calés)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "51 2 3 4 4 22 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 1 2 3 3 28 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Before buying the tool that you have in your hands, think: do I really need it? Will you let your money go something that you might only use for one day or a few minutes?",
"ref": "2020 February 27, Erica Aspas, “Compartir és estimar”, in Time Out Barcelona, volume 586, page 22:",
"text": "Abans de comprar l'estri que teniu a les mans, penseu: realment em fa falta? Us deixareu els calés en una cosa que potser només feu servir un dia o uns minuts?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"money, cash"
],
"id": "en-calé-ca-noun-R6UWTbwf",
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"cash",
"cash"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually in the plural) money, cash"
],
"synonyms": [
{
"word": "diner"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈle]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈle]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "calé"
}
{
"forms": [
{
"form": "calée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "calés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "calées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calé (feminine calée, masculine plural calés, feminine plural calées)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knowledgeable"
],
"id": "en-calé-fr-adj-25qzCB6f",
"links": [
[
"knowledgeable",
"knowledgeable"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) knowledgeable"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.le/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-calé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "calé"
}
{
"forms": [
{
"form": "calée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "calés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "calées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calé (feminine calée, masculine plural calés, feminine plural calées)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "caler"
}
],
"glosses": [
"past participle of caler"
],
"id": "en-calé-fr-verb-g21CmQCm",
"links": [
[
"caler",
"caler#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.le/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-calé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "calé"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rmq",
"3": "calé",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "Borrowed from Caló calé (“black”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Caló calé (“black”). See caló.",
"forms": [
{
"form": "calés",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calé m or f (masculine and feminine plural calés)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧lé"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "payo"
},
{
"word": "gaché"
}
],
"glosses": [
"gypsy"
],
"id": "en-calé-es-adj-6E3eUIpg",
"links": [
[
"gypsy",
"gypsy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gitano"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈle/"
},
{
"ipa": "[kaˈle]"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "calé"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rmq",
"3": "calé",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "Borrowed from Caló calé (“black”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Caló calé (“black”). See caló.",
"forms": [
{
"form": "calés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "calé m (plural calés)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧lé"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gypsy"
],
"id": "en-calé-es-noun-6E3eUIpg",
"links": [
[
"gypsy",
"gypsy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gitano"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 6 63 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Spanish copper coin, worth four maravedis"
],
"id": "en-calé-es-noun-ID2usuJ3",
"links": [
[
"coin",
"coin"
],
[
"maravedi",
"maravedi"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a Spanish copper coin, worth four maravedis"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈle/"
},
{
"ipa": "[kaˈle]"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "calé"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "calé",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧lé"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular preterite indicative of calar"
],
"id": "en-calé-es-verb-TeifnKFH",
"links": [
[
"calar",
"calar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈle/"
},
{
"ipa": "[kaˈle]"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "calé"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "rmq",
"3": "calé"
},
"expansion": "Borrowed from Caló calé",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "rom",
"3": "kalo"
},
"expansion": "Romani kalo",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "sa",
"3": "काल",
"t": "dark, black"
},
"expansion": "Sanskrit काल (kāla, “dark, black”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Caló calé, plural of caló, from Romani kalo, from Sanskrit काल (kāla, “dark, black”). The term originally referred to \"dark\" copper coins in contrast to \"light\" silver coins, which were called parné, from parnó (“white”).",
"forms": [
{
"form": "calés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "#s"
},
"expansion": "calé m (plural calés)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan colloquialisms",
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan lemmas",
"Catalan masculine nouns",
"Catalan nouns",
"Catalan terms borrowed from Caló",
"Catalan terms derived from Caló",
"Catalan terms derived from Romani",
"Catalan terms derived from Sanskrit",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Before buying the tool that you have in your hands, think: do I really need it? Will you let your money go something that you might only use for one day or a few minutes?",
"ref": "2020 February 27, Erica Aspas, “Compartir és estimar”, in Time Out Barcelona, volume 586, page 22:",
"text": "Abans de comprar l'estri que teniu a les mans, penseu: realment em fa falta? Us deixareu els calés en una cosa que potser només feu servir un dia o uns minuts?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"money, cash"
],
"links": [
[
"money",
"money"
],
[
"cash",
"cash"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually in the plural) money, cash"
],
"synonyms": [
{
"word": "diner"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"plural-normally"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈle]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[kaˈle]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "calé"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "calée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "calés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "calées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calé (feminine calée, masculine plural calés, feminine plural calées)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French colloquialisms"
],
"glosses": [
"knowledgeable"
],
"links": [
[
"knowledgeable",
"knowledgeable"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) knowledgeable"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.le/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-calé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "calé"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French past participles",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "calée",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "calés",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "calées",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calé (feminine calée, masculine plural calés, feminine plural calées)",
"name": "fr-past participle"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "caler"
}
],
"glosses": [
"past participle of caler"
],
"links": [
[
"caler",
"caler#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ka.le/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-calé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-cal%C3%A9.wav.ogg"
}
],
"word": "calé"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/e",
"Rhymes:Spanish/e/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Caló",
"Spanish terms derived from Caló",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rmq",
"3": "calé",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "Borrowed from Caló calé (“black”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Caló calé (“black”). See caló.",
"forms": [
{
"form": "calés",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "calé m or f (masculine and feminine plural calés)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧lé"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "payo"
},
{
"word": "gaché"
}
],
"glosses": [
"gypsy"
],
"links": [
[
"gypsy",
"gypsy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gitano"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈle/"
},
{
"ipa": "[kaˈle]"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "calé"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/e",
"Rhymes:Spanish/e/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Caló",
"Spanish terms derived from Caló",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "rmq",
"3": "calé",
"4": "",
"5": "black"
},
"expansion": "Borrowed from Caló calé (“black”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Caló calé (“black”). See caló.",
"forms": [
{
"form": "calés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "calé m (plural calés)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧lé"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"gypsy"
],
"links": [
[
"gypsy",
"gypsy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "gitano"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a Spanish copper coin, worth four maravedis"
],
"links": [
[
"coin",
"coin"
],
[
"maravedi",
"maravedi"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a Spanish copper coin, worth four maravedis"
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈle/"
},
{
"ipa": "[kaˈle]"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "calé"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/e",
"Rhymes:Spanish/e/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "calé",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧lé"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "calar"
}
],
"glosses": [
"first-person singular preterite indicative of calar"
],
"links": [
[
"calar",
"calar#Spanish"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈle/"
},
{
"ipa": "[kaˈle]"
},
{
"rhymes": "-e"
}
],
"word": "calé"
}
Download raw JSONL data for calé meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.