See các on Wiktionary
Download JSONL data for các meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "zh",
"3": "閣"
},
"expansion": "Chinese 閣／阁 (gé)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Chinese 閣／阁 (gé).",
"forms": [
{
"form": "角",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "阁",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "角, 阁"
},
"expansion": "các (角, 阁)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "角, 阁"
},
"expansion": "các (角, 阁)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 49 17 12 11",
"kind": "other",
"name": "Tày entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "stilt house",
"text": "lườn các",
"type": "example"
},
{
"english": "to go upstairs in the stilt house",
"text": "khẩncác",
"type": "example"
},
{
"english": "People stay in the house, buffalos stay under the floor",
"text": "Cần dú nưa các, vài dú tẩư lang",
"type": "example"
},
{
"english": "clouds fly to the south, rice jumps upstairs",
"text": "phả phạ kẻo mừa keo, khẩu tèo các",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pavilion"
],
"id": "en-các-tyz-noun-yMeByWym",
"links": [
[
"pavilion",
"pavilion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rạn"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"houses"
],
"id": "en-các-tyz-noun-QCXrfk~2",
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) houses"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːk̚˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "các"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "zh",
"3": "各"
},
"expansion": "Chinese 各",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Chinese 各.",
"forms": [
{
"form": "各",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "determiner",
"head": "",
"tr": "各"
},
"expansion": "các (各)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "各"
},
"expansion": "các (各)",
"name": "tyz-determ"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tày determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Plural marker"
],
"id": "en-các-tyz-det-aiSngRjy",
"synonyms": [
{
"word": "bại"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːk̚˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "các"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "zh",
"3": "擱"
},
"expansion": "Chinese 擱／搁",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Chinese 擱／搁.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "các",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "các",
"name": "tyz-verb"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to hang a clothes-drying pole",
"text": "các slảo phjác slửa",
"type": "example"
},
{
"english": "hands placed on the forehead",
"text": "mừ các phjác",
"type": "example"
},
{
"text": "bấu ngần, bấu chèn kha các pha",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place something against something"
],
"id": "en-các-tyz-verb-ik0ab7s0",
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to place a ladder",
"text": "các đuây",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place something to reach something up high"
],
"id": "en-các-tyz-verb-jmjHK6y-",
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cái"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːk̚˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "các"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "各",
"2": "each, individually, every, all"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 各 (“each, individually, every, all”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 各 (“each, individually, every, all”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "determiner",
"3": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "các",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "các",
"name": "vi-determ"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sino-Vietnamese words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Plural marker"
],
"id": "en-các-vi-det-aiSngRjy",
"synonyms": [
{
"word": "những"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-các.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav.ogg"
}
],
"word": "các"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "carte"
},
"expansion": "French carte",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "French carte.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "các",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "các",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 81 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cell phone's card"
],
"id": "en-các-vi-noun-mApTV2aw",
"links": [
[
"cell phone",
"cell phone"
],
[
"card",
"card"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) cell phone's card"
],
"synonyms": [
{
"word": "cạc"
}
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-các.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav.ogg"
}
],
"word": "các"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "các",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "các",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pay the difference, to give in compensation"
],
"id": "en-các-vi-verb-N-WRC4DJ",
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"difference",
"difference"
],
[
"give",
"give"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-các.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav.ogg"
}
],
"word": "các"
}
{
"categories": [
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày nouns",
"Tày palindromes",
"Tày terms borrowed from Chinese",
"Tày terms derived from Chinese",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"Tày verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "zh",
"3": "閣"
},
"expansion": "Chinese 閣／阁 (gé)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Chinese 閣／阁 (gé).",
"forms": [
{
"form": "角",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "阁",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": "角, 阁"
},
"expansion": "các (角, 阁)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "角, 阁"
},
"expansion": "các (角, 阁)",
"name": "tyz-noun"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "stilt house",
"text": "lườn các",
"type": "example"
},
{
"english": "to go upstairs in the stilt house",
"text": "khẩncác",
"type": "example"
},
{
"english": "People stay in the house, buffalos stay under the floor",
"text": "Cần dú nưa các, vài dú tẩư lang",
"type": "example"
},
{
"english": "clouds fly to the south, rice jumps upstairs",
"text": "phả phạ kẻo mừa keo, khẩu tèo các",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"pavilion"
],
"links": [
[
"pavilion",
"pavilion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "rạn"
}
]
},
{
"categories": [
"Tày collective nouns"
],
"glosses": [
"houses"
],
"links": [
[
"house",
"house"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective) houses"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːk̚˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "các"
}
{
"categories": [
"Tày determiners",
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày palindromes",
"Tày terms borrowed from Chinese",
"Tày terms derived from Chinese",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"Tày verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "zh",
"3": "各"
},
"expansion": "Chinese 各",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Chinese 各.",
"forms": [
{
"form": "各",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "determiner",
"head": "",
"tr": "各"
},
"expansion": "các (各)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "各"
},
"expansion": "các (各)",
"name": "tyz-determ"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plural marker"
],
"synonyms": [
{
"word": "bại"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːk̚˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "các"
}
{
"categories": [
"Tày entries with incorrect language header",
"Tày lemmas",
"Tày palindromes",
"Tày terms borrowed from Chinese",
"Tày terms derived from Chinese",
"Tày terms with IPA pronunciation",
"Tày verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "zh",
"3": "擱"
},
"expansion": "Chinese 擱／搁",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Chinese 擱／搁.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tyz",
"2": "verb",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "các",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "các",
"name": "tyz-verb"
}
],
"lang": "Tày",
"lang_code": "tyz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Tày usage examples",
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to hang a clothes-drying pole",
"text": "các slảo phjác slửa",
"type": "example"
},
{
"english": "hands placed on the forehead",
"text": "mừ các phjác",
"type": "example"
},
{
"text": "bấu ngần, bấu chèn kha các pha",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place something against something"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
]
},
{
"categories": [
"Tày terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to place a ladder",
"text": "các đuây",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place something to reach something up high"
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cái"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːk̚˧˥]",
"note": "Thạch An – Tràng Định"
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦]",
"note": "Trùng Khánh"
}
],
"word": "các"
}
{
"categories": [
"Sino-Vietnamese words",
"Vietnamese determiners",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese palindromes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "Sino-Vietnamese words"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "各",
"2": "each, individually, every, all"
},
"expansion": "Sino-Vietnamese word from 各 (“each, individually, every, all”)",
"name": "vi-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Vietnamese word from 各 (“each, individually, every, all”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "determiner",
"3": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "các",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "các",
"name": "vi-determ"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "det",
"senses": [
{
"glosses": [
"Plural marker"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-các.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "những"
}
],
"word": "các"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns without classifiers",
"Vietnamese palindromes",
"Vietnamese terms borrowed from French",
"Vietnamese terms derived from French",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "fr",
"3": "carte"
},
"expansion": "French carte",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "French carte.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "các",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "các",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese dated terms"
],
"glosses": [
"cell phone's card"
],
"links": [
[
"cell phone",
"cell phone"
],
[
"card",
"card"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) cell phone's card"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-các.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cạc"
}
],
"word": "các"
}
{
"categories": [
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese palindromes",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"Vietnamese terms with audio links",
"Vietnamese verbs"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "các",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "các",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pay the difference, to give in compensation"
],
"links": [
[
"pay",
"pay"
],
[
"difference",
"difference"
],
[
"give",
"give"
],
[
"compensation",
"compensation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kaːk̚˧˦]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦˧˥]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[kaːk̚˦˥]",
"note": "Saigon"
},
{
"audio": "LL-Q9199 (vie)-Penn Zero MSSJ-các.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav/LL-Q9199_%28vie%29-Penn_Zero_MSSJ-c%C3%A1c.wav.ogg"
}
],
"word": "các"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.