See burczeć on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bogoburczy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bogoburstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "burczybas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "burczymucha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*burčati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *burčati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*burčati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *burčati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *burčati.",
"forms": [
{
"form": "burknąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "burczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "burczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "burczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "burczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "burczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "burczałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "burczeliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "burczałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "burczałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "burczeliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "burczałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie burczeć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "burczałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "burczelibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "burczałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "burczałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "burczelibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "burczałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "burczałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczeliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "burczałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech burczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "burczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "burcz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "burczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech burczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech burczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "burcząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "burczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "burczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "burczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "burczany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "burczana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "burczane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "burczani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "burczane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "burcząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "burczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "burknąć"
},
"expansion": "burczeć impf (perfective burknąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bur‧czeć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 8 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 15 11",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mutter, to grumble, to say something with a bad mood"
],
"id": "en-burczeć-pl-verb-LGt~iOfT",
"links": [
[
"mutter",
"mutter"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mutter, to grumble, to say something with a bad mood"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "biadać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "biadolić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "burczeć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "burknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "gderać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grymasić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "instygować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "jęczeć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "jęknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "jojczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kaprysić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "krzywdować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kwękać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "labidzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "labiedzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "lamentować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mantyczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "marudzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "mruczeć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "mruknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "naskarżyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "piszczeć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "płakać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podgrymaszać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pojękiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokwękiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokwękać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "popłakiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "protestować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "psioczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "rzewnić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sarkać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sarknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "skarżyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "skowróżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "skowyczeć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stękać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szemrać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uskarżać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uskarżyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "utyskiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "użalać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "użalić się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wybrzydzać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydziwiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nawydziwiać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "wyrczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyrzekać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyżalać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyżalić się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zrzędzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żalić się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rebuke, to scold (someone)"
],
"id": "en-burczeć-pl-verb-NFstUU3G",
"links": [
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to rebuke, to scold (someone)"
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "36 32 32",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rumble (about a stomach)"
],
"id": "en-burczeć-pl-verb-S3TSOxcw",
"links": [
[
"rumble",
"rumble"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rumble (about a stomach)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbur.t͡ʂɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-urt͡ʂɛt͡ɕ"
}
],
"word": "burczeć"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/urt͡ʂɛt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/urt͡ʂɛt͡ɕ/2 syllables",
"pl:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "bogoburczy"
},
{
"word": "bogoburstwo"
},
{
"word": "burczybas"
},
{
"word": "burczymucha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*burčati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *burčati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*burčati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *burčati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *burčati.",
"forms": [
{
"form": "burknąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "burczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "burczymy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "burczysz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "burczycie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "burczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczy się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "burczałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "burczeliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "burczałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "burczałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "burczeliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "burczałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą burczeć",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie burczeć się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "burczałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "burczelibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "burczałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "burczałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "burczałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "burczelibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "burczałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "burczałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by burczał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by burczała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by burczało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczeliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by burczeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "burczałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by burczały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech burczę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "burczmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "burcz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "burczcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech burczy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech burczą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "burczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "burcząca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "burczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "burczący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "burczące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "burczany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "burczana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "burczane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "burczani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "burczane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "burcząc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "burczenie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "burknąć"
},
"expansion": "burczeć impf (perfective burknąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"bur‧czeć"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mutter, to grumble, to say something with a bad mood"
],
"links": [
[
"mutter",
"mutter"
],
[
"grumble",
"grumble"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to mutter, to grumble, to say something with a bad mood"
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "biadać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "biadolić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "burczeć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "burknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "gderać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "grymasić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "instygować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "jęczeć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "jęknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "jojczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kaprysić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "krzywdować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kwękać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "labidzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "labiedzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "lamentować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "mantyczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "marudzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "mruczeć (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "mruknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "naskarżyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "piszczeć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "płakać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "podgrymaszać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pojękiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokwękiwać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokwękać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "popłakiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "protestować"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "psioczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "rzewnić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sarkać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sarknąć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "skarżyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "skowróżyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "skowyczeć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "stękać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "szemrać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uskarżać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uskarżyć się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "utyskiwać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "użalać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "użalić się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wybrzydzać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wydziwiać (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nawydziwiać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"dialectal",
"imperfective"
],
"word": "wyrczyć"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyrzekać"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyżalać się (imperfective)"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyżalić się"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zrzędzić"
},
{
"source": "Thesaurus:narzekać",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "żalić się"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with archaic senses",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to rebuke, to scold (someone)"
],
"links": [
[
"rebuke",
"rebuke"
],
[
"scold",
"scold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, archaic) to rebuke, to scold (someone)"
],
"tags": [
"archaic",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to rumble (about a stomach)"
],
"links": [
[
"rumble",
"rumble"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to rumble (about a stomach)"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbur.t͡ʂɛt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-urt͡ʂɛt͡ɕ"
}
],
"word": "burczeć"
}
Download raw JSONL data for burczeć meaning in All languages combined (18.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.