See bryti on Wiktionary
Download JSON data for bryti meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"forms": [
{
"form": "bryta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brytar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-m-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bryti",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brytinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brytar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brytarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brytana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytanum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brytunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brytanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "brytar",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "bryta",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "bryti m (genitive singular bryta, nominative plural brytar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "bryta",
"3": "brytar"
},
"expansion": "bryti m (genitive singular bryta, nominative plural brytar)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "y",
"3": "t"
},
"name": "is-decl-noun-m-w1"
},
{
"args": {
"1": "m-w1",
"accp": "bryta",
"accpd": "brytana",
"accs": "bryta",
"accsd": "brytann",
"datp": "brytum",
"datpd": "brytunum",
"dats": "bryta",
"datsd": "brytanum",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "bryta",
"genpd": "brytanna",
"gens": "bryta",
"gensd": "brytans",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "brytar",
"nompd": "brytarnir",
"noms": "bryti",
"nomsd": "brytinn",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "m-w1",
"accp": "bryta",
"accpd": "brytana",
"accs": "bryta",
"accsd": "brytann",
"datp": "brytum",
"datpd": "brytunum",
"dats": "bryta",
"datsd": "brytanum",
"genp": "bryta",
"genpd": "brytanna",
"gens": "bryta",
"gensd": "brytans",
"nomp": "brytar",
"nompd": "brytarnir",
"noms": "bryti",
"nomsd": "brytinn"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"purser, steward"
],
"id": "en-bryti-is-noun-z~YfFQ5j",
"links": [
[
"purser",
"purser"
],
[
"steward",
"steward"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈprɪːtɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɪːtɪ"
}
],
"word": "bryti"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bryti",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bryte"
},
{
"word": "broken"
}
],
"glosses": [
"past participle of bryte, broken"
],
"id": "en-bryti-nb-verb-9tiXg55G",
"links": [
[
"bryte",
"bryte#Norwegian Bokmål"
],
[
"broken",
"broken#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, nonstandard, informal) past participle of bryte, broken"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Bokmål"
],
"word": "brutt"
},
{
"tags": [
"Nynorsk"
],
"word": "brote"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"form-of",
"informal",
"nonstandard",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "bryti"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bryde"
},
"expansion": "Danish: bryde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: bryde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "non",
"3": "bryti"
},
"expansion": "Old Norse bryti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brytja",
"3": "",
"4": "to cut up, slaughter"
},
"expansion": "brytja (“to cut up, slaughter”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "gem-pro",
"3": "*brutjaną",
"4": "",
"5": "to break, divide"
},
"expansion": "Proto-Germanic *brutjaną (“to break, divide”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bryti, a nominalization of brytja (“to cut up, slaughter”), from Proto-Germanic *brutjaną (“to break, divide”).",
"forms": [
{
"form": "bryta",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "brytar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmq-oda-decl-scy",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bryti",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brytin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brytar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brytarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brytana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytanum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brytunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brytanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "The declension is unstable and should be treated as a guide. The case system was gradually being simplified from four to two cases. Even some nominative markers were sporadically kept in the Scanian dialect",
"source": "declension"
},
{
"form": "although they mostly were replaced with the accusative endings from Old Norse.",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "noun",
"3": "genitive",
"4": "bryta",
"5": "plural",
"6": "brytar",
"g": "m"
},
"expansion": "bryti m (genitive bryta, plural brytar)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bryti",
"10": "brytanum",
"11": "brytum",
"12": "brytunum",
"13": "bryta",
"14": "brytans",
"15": "bryta",
"16": "brytanna",
"2": "brytin",
"3": "brytar",
"4": "brytarnir",
"5": "bryta",
"6": "brytan",
"7": "bryta",
"8": "brytana",
"9": "bryta"
},
"name": "gmq-oda-decl-scy"
}
],
"lang": "Old Danish",
"lang_code": "gmq-oda",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scanian Old Danish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1210, \"Uil bryti skilias\", Scanian Law, chapter 231. […] þa fari brytin til tuiggia þinga […]",
"text": "[…] then the bailiff must attend two assemblies […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bailiff, steward"
],
"id": "en-bryti-gmq-oda-noun-dLr~bRSv",
"links": [
[
"bailiff",
"bailiff"
],
[
"steward",
"steward"
]
],
"qualifier": "Scania",
"raw_glosses": [
"(Scania) bailiff, steward"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Jutlandic",
"word": "brytæ"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbryːtə/"
}
],
"word": "bryti"
}
{
"forms": [
{
"form": "bryta",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "brytar",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-m-w1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bryti",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brytinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brytar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brytarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytann",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brytana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytanum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brytunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brytanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "",
"11": "nominative plural",
"12": "brytar",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive singular",
"4": "bryta",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "bryti m (genitive singular bryta, nominative plural brytar)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "bryta",
"3": "brytar"
},
"expansion": "bryti m (genitive singular bryta, nominative plural brytar)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "br",
"2": "y",
"3": "t"
},
"name": "is-decl-noun-m-w1"
},
{
"args": {
"1": "m-w1",
"accp": "bryta",
"accpd": "brytana",
"accs": "bryta",
"accsd": "brytann",
"datp": "brytum",
"datpd": "brytunum",
"dats": "bryta",
"datsd": "brytanum",
"def": "{{{def}}}",
"genp": "bryta",
"genpd": "brytanna",
"gens": "bryta",
"gensd": "brytans",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "brytar",
"nompd": "brytarnir",
"noms": "bryti",
"nomsd": "brytinn",
"pl": "{{{pl}}}",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "m-w1",
"accp": "bryta",
"accpd": "brytana",
"accs": "bryta",
"accsd": "brytann",
"datp": "brytum",
"datpd": "brytunum",
"dats": "bryta",
"datsd": "brytanum",
"genp": "bryta",
"genpd": "brytanna",
"gens": "bryta",
"gensd": "brytans",
"nomp": "brytar",
"nompd": "brytarnir",
"noms": "bryti",
"nomsd": "brytinn"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgpl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic 2-syllable words",
"Icelandic countable nouns",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic masculine nouns",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Icelandic/ɪːtɪ",
"Rhymes:Icelandic/ɪːtɪ/2 syllables"
],
"glosses": [
"purser, steward"
],
"links": [
[
"purser",
"purser"
],
[
"steward",
"steward"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈprɪːtɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɪːtɪ"
}
],
"word": "bryti"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bryti",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål dialectal terms",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål informal terms",
"Norwegian Bokmål non-lemma forms",
"Norwegian Bokmål nonstandard terms",
"Norwegian Bokmål verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "bryte"
},
{
"word": "broken"
}
],
"glosses": [
"past participle of bryte, broken"
],
"links": [
[
"bryte",
"bryte#Norwegian Bokmål"
],
[
"broken",
"broken#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, nonstandard, informal) past participle of bryte, broken"
],
"tags": [
"dialectal",
"form-of",
"informal",
"nonstandard",
"participle",
"past"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Bokmål"
],
"word": "brutt"
},
{
"tags": [
"Nynorsk"
],
"word": "brote"
}
],
"word": "bryti"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "bryde"
},
"expansion": "Danish: bryde",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: bryde"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "non",
"3": "bryti"
},
"expansion": "Old Norse bryti",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "brytja",
"3": "",
"4": "to cut up, slaughter"
},
"expansion": "brytja (“to cut up, slaughter”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "gem-pro",
"3": "*brutjaną",
"4": "",
"5": "to break, divide"
},
"expansion": "Proto-Germanic *brutjaną (“to break, divide”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bryti, a nominalization of brytja (“to cut up, slaughter”), from Proto-Germanic *brutjaną (“to break, divide”).",
"forms": [
{
"form": "bryta",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "brytar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "gmq-oda-decl-scy",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bryti",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brytin",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "brytar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "brytarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brytana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytanum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brytunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "brytans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bryta",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "brytanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "The declension is unstable and should be treated as a guide. The case system was gradually being simplified from four to two cases. Even some nominative markers were sporadically kept in the Scanian dialect",
"source": "declension"
},
{
"form": "although they mostly were replaced with the accusative endings from Old Norse.",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "noun",
"3": "genitive",
"4": "bryta",
"5": "plural",
"6": "brytar",
"g": "m"
},
"expansion": "bryti m (genitive bryta, plural brytar)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bryti",
"10": "brytanum",
"11": "brytum",
"12": "brytunum",
"13": "bryta",
"14": "brytans",
"15": "bryta",
"16": "brytanna",
"2": "brytin",
"3": "brytar",
"4": "brytarnir",
"5": "bryta",
"6": "brytan",
"7": "bryta",
"8": "brytana",
"9": "bryta"
},
"name": "gmq-oda-decl-scy"
}
],
"lang": "Old Danish",
"lang_code": "gmq-oda",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Danish entries with incorrect language header",
"Old Danish lemmas",
"Old Danish masculine nouns",
"Old Danish nouns",
"Old Danish terms derived from Old Norse",
"Old Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Old Danish terms inherited from Old Norse",
"Old Danish terms with IPA pronunciation",
"Old Danish terms with quotations",
"Scanian Old Danish"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1210, \"Uil bryti skilias\", Scanian Law, chapter 231. […] þa fari brytin til tuiggia þinga […]",
"text": "[…] then the bailiff must attend two assemblies […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bailiff, steward"
],
"links": [
[
"bailiff",
"bailiff"
],
[
"steward",
"steward"
]
],
"qualifier": "Scania",
"raw_glosses": [
"(Scania) bailiff, steward"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbryːtə/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Jutlandic",
"word": "brytæ"
}
],
"word": "bryti"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: m-w1",
"path": [
"bryti"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "noun",
"title": "bryti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The declension is unstable and should be treated as a guide. The case system was gradually being simplified from four to two cases. Even some nominative markers were sporadically kept in the Scanian dialect",
"path": [
"bryti"
],
"section": "Old Danish",
"subsection": "noun",
"title": "bryti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for although they mostly were replaced with the accusative endings from Old Norse.",
"path": [
"bryti"
],
"section": "Old Danish",
"subsection": "noun",
"title": "bryti",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.