See breca on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "قِلَّة البَارَك",
"4": "",
"5": "bad luck"
},
"expansion": "Arabic قِلَّة البَارَك (qilla(t) al-bārak, “bad luck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Perhaps from Arabic قِلَّة البَارَك (qilla(t) al-bārak, “bad luck”).",
"forms": [
{
"form": "brecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "breca f (plural brecas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cramp (painful contraction of a muscle)"
],
"id": "en-breca-gl-noun-HWxuZNDq",
"links": [
[
"cramp",
"cramp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cambra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɾɛkɐ]"
}
],
"word": "breca"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Perhaps from a substrate language.",
"forms": [
{
"form": "brecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "breca f (plural brecas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 16 3 3 37 32 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 2 2 34 38 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Fish",
"orig": "gl:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pandora (Pagellus erythrinus)"
],
"id": "en-breca-gl-noun-98OkViPh",
"links": [
[
"pandora",
"pandora"
],
[
"Pagellus erythrinus",
"Wikispecies:Pagellus erythrinus"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɾɛkɐ]"
}
],
"word": "breca"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "com a breca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "da breca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "levar a breca"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "قِلَّة البَارَك",
"4": "",
"5": "bad luck"
},
"expansion": "Arabic قِلَّة البَارَك (qilla(t) al-bārak, “bad luck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from Arabic قِلَّة البَارَك (qilla(t) al-bārak, “bad luck”).",
"forms": [
{
"form": "brecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "breca f (plural brecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bre‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cramp (painful contraction of a muscle)"
],
"id": "en-breca-pt-noun-HWxuZNDq",
"links": [
[
"cramp",
"cramp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cãibra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a disease that makes the hair of goats fall off"
],
"id": "en-breca-pt-noun-cRi7NRLx",
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a disease that makes the hair of goats fall off"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɾɛ.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "breca"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "brecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "breca f (plural brecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bre‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 16 3 3 37 32 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 2 2 34 38 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 39 42 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grey mullet (Mugil cephalus, a tropical and subtropical fish)"
],
"id": "en-breca-pt-noun-2jrHvxhT",
"links": [
[
"grey mullet",
"grey mullet"
],
[
"Mugil cephalus",
"Mugil cephalus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) grey mullet (Mugil cephalus, a tropical and subtropical fish)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tainha"
},
{
"word": "mugem"
}
],
"tags": [
"feminine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɾɛ.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "breca"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "breca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bre‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 16 3 3 37 32 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 18 2 2 34 38 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 39 42 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brecar"
}
],
"glosses": [
"inflection of brecar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-breca-pt-verb-osUee1UR",
"links": [
[
"brecar",
"brecar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 2 39 42 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "brecar"
}
],
"glosses": [
"inflection of brecar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-breca-pt-verb-dTgOTVQs",
"links": [
[
"brecar",
"brecar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɾɛ.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "breca"
}
{
"forms": [
{
"form": "brecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "breca f (plural brecas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"common pandora"
],
"id": "en-breca-es-noun-vpruX3t9",
"links": [
[
"common pandora",
"common pandora"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "breca"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Arabic",
"Galician terms derived from substrate languages",
"Galician terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"gl:Fish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "قِلَّة البَارَك",
"4": "",
"5": "bad luck"
},
"expansion": "Arabic قِلَّة البَارَك (qilla(t) al-bārak, “bad luck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Perhaps from Arabic قِلَّة البَارَك (qilla(t) al-bārak, “bad luck”).",
"forms": [
{
"form": "brecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "breca f (plural brecas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cramp (painful contraction of a muscle)"
],
"links": [
[
"cramp",
"cramp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cambra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɾɛkɐ]"
}
],
"word": "breca"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from substrate languages",
"Galician terms with unknown etymologies",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"gl:Fish"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Perhaps from a substrate language.",
"forms": [
{
"form": "brecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "breca f (plural brecas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"pandora (Pagellus erythrinus)"
],
"links": [
[
"pandora",
"pandora"
],
[
"Pagellus erythrinus",
"Wikispecies:Pagellus erythrinus"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɾɛkɐ]"
}
],
"word": "breca"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with unknown etymologies",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "com a breca"
},
{
"word": "da breca"
},
{
"word": "levar a breca"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "قِلَّة البَارَك",
"4": "",
"5": "bad luck"
},
"expansion": "Arabic قِلَّة البَارَك (qilla(t) al-bārak, “bad luck”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly from Arabic قِلَّة البَارَك (qilla(t) al-bārak, “bad luck”).",
"forms": [
{
"form": "brecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "breca f (plural brecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bre‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cramp (painful contraction of a muscle)"
],
"links": [
[
"cramp",
"cramp"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cãibra"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a disease that makes the hair of goats fall off"
],
"links": [
[
"goat",
"goat"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a disease that makes the hair of goats fall off"
],
"tags": [
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɾɛ.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "breca"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "brecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "breca f (plural brecas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bre‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"grey mullet (Mugil cephalus, a tropical and subtropical fish)"
],
"links": [
[
"grey mullet",
"grey mullet"
],
[
"Mugil cephalus",
"Mugil cephalus#Translingual"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) grey mullet (Mugil cephalus, a tropical and subtropical fish)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tainha"
},
{
"word": "mugem"
}
],
"tags": [
"feminine",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɾɛ.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "breca"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verb forms",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ",
"Rhymes:Portuguese/ɛkɐ/2 syllables"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "breca",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"bre‧ca"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "brecar"
}
],
"glosses": [
"inflection of brecar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"brecar",
"brecar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "brecar"
}
],
"glosses": [
"inflection of brecar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"brecar",
"brecar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɾɛ.kɐ/"
},
{
"rhymes": "-ɛkɐ"
}
],
"word": "breca"
}
{
"forms": [
{
"form": "brecas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "breca f (plural brecas)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns"
],
"glosses": [
"common pandora"
],
"links": [
[
"common pandora",
"common pandora"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "breca"
}
Download raw JSONL data for breca meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.