See borinn on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aðalborinn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "born and bred",
"word": "borinn og barnfæddur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "borinn",
"4": "",
"5": "born"
},
"expansion": "Old Norse borinn (“born”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*buranaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buranaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "borin"
},
"expansion": "Faroese borin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse borinn (“born”), from Proto-Germanic *buranaz. Cognate with Faroese borin.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borinn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "borin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "borið",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "borinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "borið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "borinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "borins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "borinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "borins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "bornir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "bornar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "borin",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "bornar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "borin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "borinna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "borni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "borinn (not comparable)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.",
"roman": "Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.",
"text": "Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"born"
],
"id": "en-borinn-is-adj-CCKWN1bO",
"links": [
[
"born",
"born"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 90 4 4",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 83 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 90 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"carried"
],
"id": "en-borinn-is-adj-MJB03EiY",
"links": [
[
"carried",
"carried"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "borinn"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "noble, of noble birth",
"word": "aðalborinn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "óðalborinn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "óðalsborinn"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "borinn"
},
"expansion": "Icelandic: borinn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: borinn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "borin"
},
"expansion": "Faroese: borin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: borin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "boren"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: boren",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: boren"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "båren"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: båren",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: båren"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "borin"
},
"expansion": "Old Swedish: borin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: borin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "boren"
},
"expansion": "Swedish: boren",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: boren"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*buranaz",
"4": "",
"5": "born"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buranaz (“born”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *buranaz (“born”), past participle of *beraną (“to bear”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-adj-positive",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borinn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borit",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "borit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "borinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "borins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "borinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bornir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bornar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "borin",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "borin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "borinna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "borinna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "borinna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-adj-positive",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "participle"
},
"expansion": "borinn",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "borin",
"2": "borin",
"3": "born",
"4": "born",
"5": "borinn",
"asm": "borinn",
"nsn": "borit"
},
"name": "non-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"apf": "bornar",
"apm": "borna",
"apn": "borin",
"asf": "borna",
"asm": "borinn",
"asn": "borit",
"dpf": "bornum",
"dpm": "bornum",
"dpn": "bornum",
"dsf": "borinni",
"dsm": "bornum",
"dsn": "bornu",
"gpf": "borinna",
"gpm": "borinna",
"gpn": "borinna",
"gsf": "borinnar",
"gsm": "borins",
"gsn": "borins",
"mode": "str",
"npf": "bornar",
"npm": "bornir",
"npn": "borin",
"nsf": "borin",
"nsm": "borinn",
"nsn": "borit",
"title": "Strong declension of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">borinn</i>"
},
"name": "non-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "borinn",
"2": "nsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borin",
"2": "nsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borit",
"2": "nsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borinn",
"2": "asm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "asf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borit",
"2": "asn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borinni",
"2": "dsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "dsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borins",
"2": "gsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borinnar",
"2": "gsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borins",
"2": "gsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornir",
"2": "npm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornar",
"2": "npf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borin",
"2": "npn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "apm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornar",
"2": "apf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borin",
"2": "apn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borinna",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borinna",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borinna",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"apf": "bornu",
"apm": "bornu",
"apn": "bornu",
"asf": "bornu",
"asm": "borna",
"asn": "borna",
"dpf": "bornum",
"dpm": "bornum",
"dpn": "bornum",
"dsf": "bornu",
"dsm": "borna",
"dsn": "borna",
"gpf": "bornu",
"gpm": "bornu",
"gpn": "bornu",
"gsf": "bornu",
"gsm": "borna",
"gsn": "borna",
"mode": "wk",
"npf": "bornu",
"npm": "bornu",
"npn": "bornu",
"nsf": "borna",
"nsm": "borni",
"nsn": "borna",
"title": "Weak declension of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">borinn</i>"
},
"name": "non-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "borni",
"2": "nsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "nsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "nsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "asm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "asf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "asn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "dsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "dsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "dsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "gsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "gsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "gsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "npm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "npf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "npn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "apm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "apf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "apn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "bera"
}
],
"glosses": [
"past participle of bera"
],
"id": "en-borinn-non-verb-mB-AcTV3",
"links": [
[
"bera",
"bera#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
},
{
"glosses": [
"born"
],
"id": "en-borinn-non-verb-CCKWN1bO",
"links": [
[
"born",
"born"
]
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"word": "borinn"
}
{
"categories": [
"Icelandic adjectives",
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms derived from Proto-Germanic",
"Icelandic terms derived from Proto-Indo-European",
"Icelandic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Proto-Germanic",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic uncomparable adjectives",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse participles",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "aðalborinn"
},
{
"english": "born and bred",
"word": "borinn og barnfæddur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "borinn",
"4": "",
"5": "born"
},
"expansion": "Old Norse borinn (“born”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "gem-pro",
"3": "*buranaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buranaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "borin"
},
"expansion": "Faroese borin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse borinn (“born”), from Proto-Germanic *buranaz. Cognate with Faroese borin.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borinn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "borin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "borið",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "borinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "borið",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "borinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "borins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "borinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "borins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "bornir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "bornar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "borin",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"strong"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"form": "bornar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"strong"
]
},
{
"form": "borin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"strong"
]
},
{
"form": "borinna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"strong"
]
},
{
"form": "borni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"weak"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"weak"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"weak"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"neuter",
"weak"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"weak"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "borinn (not comparable)",
"name": "is-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "-comp"
},
"name": "is-adecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.",
"roman": "Hver maður er borinn frjáls og jafn öðrum að virðingu og réttindum. Menn eru gæddir vitsmunum og samvizku, og ber þeim að breyta bróðurlega hverjum við annan.",
"text": "Article 1, Universal Declaration of Human Rights (Icelandic, English)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"born"
],
"links": [
[
"born",
"born"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"carried"
],
"links": [
[
"carried",
"carried"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"word": "borinn"
}
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse non-lemma forms",
"Old Norse participles",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "noble, of noble birth",
"word": "aðalborinn"
},
{
"word": "óðalborinn"
},
{
"word": "óðalsborinn"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "borinn"
},
"expansion": "Icelandic: borinn",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: borinn"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "borin"
},
"expansion": "Faroese: borin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: borin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "boren"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: boren",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: boren"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "båren"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: båren",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: båren"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "borin"
},
"expansion": "Old Swedish: borin",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: borin"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "boren"
},
"expansion": "Swedish: boren",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: boren"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*buranaz",
"4": "",
"5": "born"
},
"expansion": "Proto-Germanic *buranaz (“born”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Germanic *buranaz (“born”), past participle of *beraną (“to bear”).",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-adj-positive",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borinn",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borit",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "borit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "borinni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "borins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "borinnar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borins",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bornir",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bornar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "borin",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "borin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "borinna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "borinna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "borinna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-adj-positive",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borni",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bornu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "participle"
},
"expansion": "borinn",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "borin",
"2": "borin",
"3": "born",
"4": "born",
"5": "borinn",
"asm": "borinn",
"nsn": "borit"
},
"name": "non-decl-adj-positive"
},
{
"args": {
"apf": "bornar",
"apm": "borna",
"apn": "borin",
"asf": "borna",
"asm": "borinn",
"asn": "borit",
"dpf": "bornum",
"dpm": "bornum",
"dpn": "bornum",
"dsf": "borinni",
"dsm": "bornum",
"dsn": "bornu",
"gpf": "borinna",
"gpm": "borinna",
"gpn": "borinna",
"gsf": "borinnar",
"gsm": "borins",
"gsn": "borins",
"mode": "str",
"npf": "bornar",
"npm": "bornir",
"npn": "borin",
"nsf": "borin",
"nsm": "borinn",
"nsn": "borit",
"title": "Strong declension of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">borinn</i>"
},
"name": "non-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "borinn",
"2": "nsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borin",
"2": "nsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borit",
"2": "nsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borinn",
"2": "asm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "asf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borit",
"2": "asn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borinni",
"2": "dsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "dsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borins",
"2": "gsm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borinnar",
"2": "gsf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borins",
"2": "gsn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornir",
"2": "npm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornar",
"2": "npf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borin",
"2": "npn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "apm",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornar",
"2": "apf",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borin",
"2": "apn",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borinna",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borinna",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borinna",
"2": "gp",
"3": "str"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"apf": "bornu",
"apm": "bornu",
"apn": "bornu",
"asf": "bornu",
"asm": "borna",
"asn": "borna",
"dpf": "bornum",
"dpm": "bornum",
"dpn": "bornum",
"dsf": "bornu",
"dsm": "borna",
"dsn": "borna",
"gpf": "bornu",
"gpm": "bornu",
"gpn": "bornu",
"gsf": "bornu",
"gsm": "borna",
"gsn": "borna",
"mode": "wk",
"npf": "bornu",
"npm": "bornu",
"npn": "bornu",
"nsf": "borna",
"nsm": "borni",
"nsn": "borna",
"title": "Weak declension of <i class=\"Latn mention\" lang=\"non\">borinn</i>"
},
"name": "non-decl-adj-base"
},
{
"args": {
"1": "borni",
"2": "nsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "nsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "nsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "asm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "asf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "asn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "dsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "dsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "dsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "gsm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "gsf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "borna",
"2": "gsn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "npm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "npf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "npn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "apm",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "apf",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "apn",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornum",
"2": "dp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "bornu",
"2": "gp",
"3": "wk"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "bera"
}
],
"glosses": [
"past participle of bera"
],
"links": [
[
"bera",
"bera#Old_Norse"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
},
{
"glosses": [
"born"
],
"links": [
[
"born",
"born"
]
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"word": "borinn"
}
Download raw JSONL data for borinn meaning in All languages combined (16.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc/dat/gen'",
"path": [
"borinn"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "adjective",
"title": "borinn",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.