See bordes on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "female illegitimate child",
"word": "borda"
}
],
"glosses": [
"plural of borda (“female illegitimate child”)"
],
"id": "en-bordes-ca-noun-F33VNK8J",
"links": [
[
"borda",
"borda#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbor.dəs]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɾ.ðes]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "cabin",
"word": "borda"
}
],
"glosses": [
"plural of borda (“cabin”)"
],
"id": "en-bordes-ca-noun-xqaOPZSt",
"links": [
[
"borda",
"borda#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbor.dəs]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɾ.ðes]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ca",
"name": "Nautical",
"orig": "ca:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "gunwale",
"word": "borda"
}
],
"glosses": [
"plural of borda (“gunwale”)"
],
"id": "en-bordes-ca-noun-WA0HII4I",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"borda",
"borda#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) plural of borda (“gunwale”)"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbor.dəs]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɾ.ðes]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 3 5 85",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 12 1 3 4 20 1 3 18 23 0 0 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 16 1 4 5 17 1 3 16 19 0 0 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bordar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present indicative of bordar"
],
"id": "en-bordes-ca-verb-v71PRqoa",
"links": [
[
"bordar",
"bordar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbor.dəs]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɾ.ðes]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bordesfoto"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "bordes"
},
"expansion": "Afrikaans: bordes",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: bordes"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bordes",
"alt": "bordès",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: bordès",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: bordès"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "bordèshi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: bordèshi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from the diminutive"
},
"expansion": "(from the diminutive)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: bordèshi (from the diminutive)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bordessche"
},
"expansion": "Middle Dutch bordessche",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bordessche.",
"forms": [
{
"form": "bordessen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bordesje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "bordes n (plural bordessen, diminutive bordesje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧des"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 41 40",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a raised platform, often with a flight of steps, that lead into a building"
],
"id": "en-bordes-nl-noun-5blOHFEU",
"links": [
[
"platform",
"platform"
],
[
"steps",
"steps"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 41 40",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an intermediate platform between flights of stairs, which normally involves a change in direction; a landing"
],
"id": "en-bordes-nl-noun-Johpkhn6",
"links": [
[
"flight",
"flight"
],
[
"stairs",
"stairs"
],
[
"landing",
"landing"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belgium"
],
"word": "palier"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 41 40",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1960, Peter Koelewijn, \"Kom van dat dak af\", Peter en zijn Rockets, Kom van dat dak af.\nJan Janssen z'n vrouw was een koordanseres, / maar bij gebrek aan een touw klom ze op het bordes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a balcony (open or roofed), porch or lean-to"
],
"id": "en-bordes-nl-noun-GooMAJeL",
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
],
[
"porch",
"porch"
],
[
"lean-to",
"lean-to"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔrˈdɛs/"
},
{
"audio": "Nl-bordes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-bordes.ogg/Nl-bordes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Nl-bordes.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
}
],
"word": "bordes"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 0 1 12 1 3 4 20 1 3 18 23 0 0 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 16 1 4 5 17 1 3 16 19 0 0 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "border"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present indicative/subjunctive of border"
],
"id": "en-bordes-fr-verb-SjMa9Dcy",
"links": [
[
"border",
"border#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-bordes.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-bordes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-bordes.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-bordes.wav.ogg"
}
],
"word": "bordes"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "bordes"
},
"expansion": "Dutch bordes",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "bordessche"
},
"expansion": "Middle Dutch bordessche",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fro",
"3": "bretesche, bretesque"
},
"expansion": "Old French bretesche, bretesque",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bretèche"
},
"expansion": "French bretèche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ML.",
"3": "bretescha, bretachia, brateschia, britasca"
},
"expansion": "Medieval Latin bretescha, bretachia, brateschia, britasca",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch bordes, from Middle Dutch bordessche, from Old French bretesche, bretesque (Modern French bretèche), from Medieval Latin bretescha, bretachia, brateschia, britasca.",
"forms": [
{
"form": "bordès",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "bordès",
"pl": "-"
},
"expansion": "bordès (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧dès"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a raised platform, often with a flight of steps, that lead into a building."
],
"id": "en-bordes-id-noun-PqL6mXht",
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"landing: an intermediate platform between flights of stairs, which normally involves a change in direction"
],
"id": "en-bordes-id-noun-0hPew4zO",
"links": [
[
"landing",
"landing"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔrdɛs]"
},
{
"rhymes": "-des"
},
{
"rhymes": "-es"
},
{
"rhymes": "-s"
}
],
"word": "bordes"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 0 1 12 1 3 4 20 1 3 18 23 0 0 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 16 1 4 5 17 1 3 16 19 0 0 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bord"
}
],
"glosses": [
"plural of bord"
],
"id": "en-bordes-enm-noun-HplYoBU8",
"links": [
[
"bord",
"bord#Middle_English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 0 1 12 1 3 4 20 1 3 18 23 0 0 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 16 1 4 5 17 1 3 16 19 0 0 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bordar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of bordar"
],
"id": "en-bordes-pt-verb-jbo5~wYQ",
"links": [
[
"bordar",
"bordar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "m-p",
"g2": "f-p"
},
"expansion": "bordes m pl or f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borde"
}
],
"glosses": [
"plural of borde"
],
"id": "en-bordes-es-adj-4TUsHrGS",
"links": [
[
"borde",
"borde#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form",
"g": "m-p"
},
"expansion": "bordes m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borde"
}
],
"glosses": [
"plural of borde"
],
"id": "en-bordes-es-noun-4TUsHrGS",
"links": [
[
"borde",
"borde#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 0 1 12 1 3 4 20 1 3 18 23 0 0 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 16 1 4 5 17 1 3 16 19 0 0 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 93",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bordar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of bordar"
],
"id": "en-bordes-es-verb-jbo5~wYQ",
"links": [
[
"bordar",
"bordar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan noun forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "female illegitimate child",
"word": "borda"
}
],
"glosses": [
"plural of borda (“female illegitimate child”)"
],
"links": [
[
"borda",
"borda#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbor.dəs]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɾ.ðes]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan noun forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "cabin",
"word": "borda"
}
],
"glosses": [
"plural of borda (“cabin”)"
],
"links": [
[
"borda",
"borda#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbor.dəs]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɾ.ðes]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan noun forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ca:Nautical"
],
"form_of": [
{
"extra": "gunwale",
"word": "borda"
}
],
"glosses": [
"plural of borda (“gunwale”)"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"borda",
"borda#Catalan"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) plural of borda (“gunwale”)"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbor.dəs]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɾ.ðes]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"categories": [
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan non-lemma forms",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bordar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present indicative of bordar"
],
"links": [
[
"bordar",
"bordar#Catalan"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbor.dəs]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[ˈboɾ.ðes]",
"tags": [
"Valencia"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/ɛs"
],
"derived": [
{
"word": "bordesfoto"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "bordes"
},
"expansion": "Afrikaans: bordes",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: bordes"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bordes",
"alt": "bordès",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: bordès",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: bordès"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "bordèshi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: bordèshi",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "from the diminutive"
},
"expansion": "(from the diminutive)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Papiamentu: bordèshi (from the diminutive)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "bordessche"
},
"expansion": "Middle Dutch bordessche",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch bordessche.",
"forms": [
{
"form": "bordessen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bordesje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "-en",
"3": "+"
},
"expansion": "bordes n (plural bordessen, diminutive bordesje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧des"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a raised platform, often with a flight of steps, that lead into a building"
],
"links": [
[
"platform",
"platform"
],
[
"steps",
"steps"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"glosses": [
"an intermediate platform between flights of stairs, which normally involves a change in direction; a landing"
],
"links": [
[
"flight",
"flight"
],
[
"stairs",
"stairs"
],
[
"landing",
"landing"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Belgium"
],
"word": "palier"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations",
"Requests for translations of Dutch quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "1960, Peter Koelewijn, \"Kom van dat dak af\", Peter en zijn Rockets, Kom van dat dak af.\nJan Janssen z'n vrouw was een koordanseres, / maar bij gebrek aan een touw klom ze op het bordes.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a balcony (open or roofed), porch or lean-to"
],
"links": [
[
"balcony",
"balcony"
],
[
"porch",
"porch"
],
[
"lean-to",
"lean-to"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔrˈdɛs/"
},
{
"audio": "Nl-bordes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-bordes.ogg/Nl-bordes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Nl-bordes.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛs"
}
],
"word": "bordes"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French verb forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "border"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present indicative/subjunctive of border"
],
"links": [
[
"border",
"border#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-bordes.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-bordes.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-bordes.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-bordes.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-bordes.wav.ogg"
}
],
"word": "bordes"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Medieval Latin",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms derived from Old French",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/des",
"Rhymes:Indonesian/des/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/es",
"Rhymes:Indonesian/es/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/s",
"Rhymes:Indonesian/s/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "bordes"
},
"expansion": "Dutch bordes",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "bordessche"
},
"expansion": "Middle Dutch bordessche",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fro",
"3": "bretesche, bretesque"
},
"expansion": "Old French bretesche, bretesque",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bretèche"
},
"expansion": "French bretèche",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ML.",
"3": "bretescha, bretachia, brateschia, britasca"
},
"expansion": "Medieval Latin bretescha, bretachia, brateschia, britasca",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch bordes, from Middle Dutch bordessche, from Old French bretesche, bretesque (Modern French bretèche), from Medieval Latin bretescha, bretachia, brateschia, britasca.",
"forms": [
{
"form": "bordès",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "bordès",
"pl": "-"
},
"expansion": "bordès (uncountable)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bor‧dès"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a raised platform, often with a flight of steps, that lead into a building."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"landing: an intermediate platform between flights of stairs, which normally involves a change in direction"
],
"links": [
[
"landing",
"landing"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɔrdɛs]"
},
{
"rhymes": "-des"
},
{
"rhymes": "-es"
},
{
"rhymes": "-s"
}
],
"word": "bordes"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English non-lemma forms",
"Middle English noun forms",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "bord"
}
],
"glosses": [
"plural of bord"
],
"links": [
[
"bord",
"bord#Middle_English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese non-lemma forms",
"Portuguese verb forms"
],
"form_of": [
{
"word": "bordar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of bordar"
],
"links": [
[
"bordar",
"bordar#Portuguese"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Spanish adjective forms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "adjective form",
"g": "m-p",
"g2": "f-p"
},
"expansion": "bordes m pl or f pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borde"
}
],
"glosses": [
"plural of borde"
],
"links": [
[
"borde",
"borde#Spanish"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Spanish adjective forms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "noun form",
"g": "m-p"
},
"expansion": "bordes m pl",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "borde"
}
],
"glosses": [
"plural of borde"
],
"links": [
[
"borde",
"borde#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "bordes"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Spanish adjective forms",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish noun forms",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "bordes",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bordar"
}
],
"glosses": [
"second-person singular present subjunctive of bordar"
],
"links": [
[
"bordar",
"bordar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
}
],
"word": "bordes"
}
Download raw JSONL data for bordes meaning in All languages combined (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.