See bonhomie on Wiktionary
Download JSON data for bonhomie meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bonhomous"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰéǵʰōm"
},
"expansion": "*dʰéǵʰōm",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dʰéǵʰōm"
},
"expansion": "PIE word\n *dʰéǵʰōm",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "bonhomie"
},
"expansion": "French bonhomie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bonhommie",
"t": "good-heartedness; extreme credulity"
},
"expansion": "bonhommie (“good-heartedness; extreme credulity”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bonhomme",
"t": "chap, fellow; courageous man; peasant; unwise man who allows himself to be deceived and dominated"
},
"expansion": "bonhomme (“chap, fellow; courageous man; peasant; unwise man who allows himself to be deceived and dominated”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bon",
"t": "good"
},
"expansion": "bon (“good”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "homme",
"t": "man"
},
"expansion": "homme (“man”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "feminine"
},
"expansion": "feminine",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "abstract noun",
"2": "abstract"
},
"expansion": "abstract",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "-ie",
"pos": "suffix forming feminine, usually abstract, nouns"
},
"expansion": "-ie (suffix forming feminine, usually abstract, nouns)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *dʰéǵʰōm\nBorrowed from French bonhomie, bonhommie (“good-heartedness; extreme credulity”), from bonhomme (“chap, fellow; courageous man; peasant; unwise man who allows himself to be deceived and dominated”) (from bon (“good”) + homme (“man”)) + -ie (suffix forming feminine, usually abstract, nouns).",
"forms": [
{
"form": "bonhomies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "bonhomie (usually uncountable, plural bonhomies)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bon‧hom‧ie"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "hostility"
},
{
"word": "unfriendliness"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "42 37 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 35 38",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Emotions",
"orig": "en:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2019 August 15, Bob Stanley, “‘Groovy, groovy, groovy’: listening to Woodstock 50 years on – all 38 discs”, in Katharine Viner, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-01-11",
"text": "[T]he unknown Arlo Guthrie takes the stage, ending up in the movie, and – through sheer bonhomie – selling a million copies of Alice's Restaurant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A friendly, good-natured, pleasant manner; an affable and approachable disposition; friendliness."
],
"id": "en-bonhomie-en-noun-a~mvDQOo",
"links": [
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"good-natured",
"good-natured"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"affable",
"affable"
],
[
"approachable",
"approachable"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"friendliness",
"friendliness"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A friendly, good-natured, pleasant manner; an affable and approachable disposition; friendliness."
],
"synonyms": [
{
"word": "affability"
},
{
"word": "geniality"
},
{
"word": "friendliness"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"_dis1": "78 18 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"word": "hartelijkheid"
},
{
"_dis1": "78 18 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"word": "jovialiteit"
},
{
"_dis1": "78 18 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonhomie"
},
{
"_dis1": "78 18 5",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gulḳetiloba",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"word": "გულკეთილობა"
},
{
"_dis1": "78 18 5",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonomia"
},
{
"_dis1": "78 18 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"word": "simpatia"
},
{
"_dis1": "78 18 5",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonomie"
},
{
"_dis1": "78 18 5",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonhomía"
},
{
"_dis1": "78 18 5",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigable"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 37 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 35 38",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Emotions",
"orig": "en:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An atmosphere of friendliness and good cheer."
],
"id": "en-bonhomie-en-noun-dEKdAblX",
"links": [
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"good",
"good#Adjective"
],
[
"cheer",
"cheer#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) An atmosphere of friendliness and good cheer."
],
"synonyms": [
{
"word": "conviviality"
},
{
"tags": [
"Ireland",
"Northern-England"
],
"word": "craic"
},
{
"word": "warmth"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
],
"translations": [
{
"_dis1": "14 83 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "atmosphere of friendliness and good cheer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bună dispoziție"
},
{
"_dis1": "14 83 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "atmosphere of friendliness and good cheer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 37 20",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 28 36",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 35 38",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Emotions",
"orig": "en:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A cheerful remark."
],
"id": "en-bonhomie-en-noun-cmNIrHYR",
"links": [
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"remark",
"remark#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A cheerful remark."
],
"tags": [
"countable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɒnəmiː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑnəmi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɑnəˈmi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌboʊ-/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bonhomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bonhomie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bonhomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bonhomie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bonhomie.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "bonhomie"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *dew-",
"English terms derived from the Proto-Indo-European word *dʰéǵʰōm",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"en:Emotions"
],
"derived": [
{
"word": "bonhomous"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*dʰéǵʰōm"
},
"expansion": "*dʰéǵʰōm",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dʰéǵʰōm"
},
"expansion": "PIE word\n *dʰéǵʰōm",
"name": "PIE word"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*dew-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "bonhomie"
},
"expansion": "French bonhomie",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bonhommie",
"t": "good-heartedness; extreme credulity"
},
"expansion": "bonhommie (“good-heartedness; extreme credulity”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bonhomme",
"t": "chap, fellow; courageous man; peasant; unwise man who allows himself to be deceived and dominated"
},
"expansion": "bonhomme (“chap, fellow; courageous man; peasant; unwise man who allows himself to be deceived and dominated”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bon",
"t": "good"
},
"expansion": "bon (“good”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "homme",
"t": "man"
},
"expansion": "homme (“man”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "feminine"
},
"expansion": "feminine",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "abstract noun",
"2": "abstract"
},
"expansion": "abstract",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "noun"
},
"expansion": "noun",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "-ie",
"pos": "suffix forming feminine, usually abstract, nouns"
},
"expansion": "-ie (suffix forming feminine, usually abstract, nouns)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "PIE word\n *dʰéǵʰōm\nBorrowed from French bonhomie, bonhommie (“good-heartedness; extreme credulity”), from bonhomme (“chap, fellow; courageous man; peasant; unwise man who allows himself to be deceived and dominated”) (from bon (“good”) + homme (“man”)) + -ie (suffix forming feminine, usually abstract, nouns).",
"forms": [
{
"form": "bonhomies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"2": "s"
},
"expansion": "bonhomie (usually uncountable, plural bonhomies)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bon‧hom‧ie"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "hostility"
},
{
"word": "unfriendliness"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "2019 August 15, Bob Stanley, “‘Groovy, groovy, groovy’: listening to Woodstock 50 years on – all 38 discs”, in Katharine Viner, editor, The Guardian, London: Guardian News & Media, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2022-01-11",
"text": "[T]he unknown Arlo Guthrie takes the stage, ending up in the movie, and – through sheer bonhomie – selling a million copies of Alice's Restaurant.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A friendly, good-natured, pleasant manner; an affable and approachable disposition; friendliness."
],
"links": [
[
"friendly",
"friendly"
],
[
"good-natured",
"good-natured"
],
[
"pleasant",
"pleasant"
],
[
"manner",
"manner"
],
[
"affable",
"affable"
],
[
"approachable",
"approachable"
],
[
"disposition",
"disposition"
],
[
"friendliness",
"friendliness"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A friendly, good-natured, pleasant manner; an affable and approachable disposition; friendliness."
],
"synonyms": [
{
"word": "affability"
},
{
"word": "geniality"
},
{
"word": "friendliness"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"An atmosphere of friendliness and good cheer."
],
"links": [
[
"atmosphere",
"atmosphere"
],
[
"good",
"good#Adjective"
],
[
"cheer",
"cheer#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) An atmosphere of friendliness and good cheer."
],
"synonyms": [
{
"word": "conviviality"
},
{
"tags": [
"Ireland",
"Northern-England"
],
"word": "craic"
},
{
"word": "warmth"
}
],
"tags": [
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"A cheerful remark."
],
"links": [
[
"cheerful",
"cheerful"
],
[
"remark",
"remark#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A cheerful remark."
],
"tags": [
"countable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɒnəmiː/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈbɑnəmi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌbɑnəˈmi/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˌboʊ-/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-bonhomie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bonhomie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bonhomie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bonhomie.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-bonhomie.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"word": "hartelijkheid"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"word": "jovialiteit"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonhomie"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "gulḳetiloba",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"word": "გულკეთილობა"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonomia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"word": "simpatia"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonomie"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonhomía"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "friendly, good-natured, pleasant manner — see also friendliness",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amigable"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "atmosphere of friendliness and good cheer",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bună dispoziție"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "atmosphere of friendliness and good cheer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cordial"
}
],
"word": "bonhomie"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.