"bjuda" meaning in All languages combined

See bjuda on Wiktionary

Noun [Maltese]

IPA: /ˈbjuː.da/
Head templates: {{mt-noun|g=f}} bjuda f
  1. whiteness Tags: feminine

Verb [Swedish]

IPA: /²bjʉːda/, [²bʝʉ̟ːd̪a] Audio: Sv-bjuda.ogg
Rhymes: -²ʉːda Etymology: From Old Swedish biūþa, from Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”). Etymology templates: {{root|sv|ine-pro|*bʰewdʰ-}}, {{inh|sv|gmq-osw|biuþa|biūþa}} Old Swedish biūþa, {{inh|sv|non|bjóða}} Old Norse bjóða, {{inh|sv|gem-pro|*beudaną}} Proto-Germanic *beudaną, {{der|sv|ine-pro|*bʰewdʰ-||to wake, rise up}} Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”) Head templates: {{head|sv|verb|present|bjuder|preterite|bjöd|supine|bjudit|imperative|bjud|head=bjuda}} bjuda (present bjuder, preterite bjöd, supine bjudit, imperative bjud) Inflection templates: {{sv-conj-st|bjud|bjöd|bjud|class=2}} Forms: bjuder [present], bjöd [preterite], bjudit [supine], bjud [imperative], strong [table-tags], bjuda [active, infinitive], bjudas [infinitive, passive], bjudit [active, supine], bjudits [passive, supine], bjud [active, imperative], - [imperative, passive], bjuden [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], bjuder [active, indicative, present], bjöd [active, indicative, past], bjuds [indicative, passive, present], bjudes [indicative, passive, present], bjöds [indicative, passive, past], bjuda [active, archaic, indicative, plural, present], bjödo [active, archaic, indicative, past, plural], bjudas [archaic, indicative, passive, plural, present], bjödos [archaic, indicative, passive, past, plural], bjude [active, dated, present, subjunctive], bjöde [active, dated, past, subjunctive], bjudes [dated, passive, present, subjunctive], bjödes [dated, passive, past, subjunctive], bjudande [participle, present], bjuden [participle, past]
  1. to offer, to give as a gift
    Sense id: en-bjuda-sv-verb-17dVGpKk
  2. (with på) to offer (a specified thing), to give (a specified thing) as a gift
    Sense id: en-bjuda-sv-verb-Gm7EtL2E
  3. to invite
    Sense id: en-bjuda-sv-verb-~SsCrpfO
  4. (with till or på) to invite (to something specified)
    Sense id: en-bjuda-sv-verb-Z4Ib9ImS
  5. to bid (e.g. within an auction or similar)
    Sense id: en-bjuda-sv-verb-sv:to_bid
  6. (archaic) to utter a wish for the benefit of someone Tags: archaic
    Sense id: en-bjuda-sv-verb-W9o3-368
  7. (archaic) to order, to command; to issue a decree Tags: archaic
    Sense id: en-bjuda-sv-verb-sv:to_order Categories (other): Old Swedish links with redundant target parameters, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Old Swedish links with redundant target parameters: 20 3 3 2 2 3 7 60 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 7 7 3 3 4 8 68
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bjussa [colloquial]

Inflected forms

Download JSON data for bjuda meaning in All languages combined (8.9kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "bjuda f",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maltese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maltese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maltese terms belonging to the root b-j-d",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "whiteness"
      ],
      "id": "en-bjuda-mt-noun-PE1imvxD",
      "links": [
        [
          "whiteness",
          "whiteness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbjuː.da/"
    }
  ],
  "word": "bjuda"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰewdʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "biuþa",
        "4": "biūþa"
      },
      "expansion": "Old Swedish biūþa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "bjóða"
      },
      "expansion": "Old Norse bjóða",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*beudaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *beudaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰewdʰ-",
        "4": "",
        "5": "to wake, rise up"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish biūþa, from Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bjuder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjöd",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudit",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "bjud",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "bjuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "bjud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjuden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bjuder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjöd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bjuds",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjöds",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bjuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjödo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjödos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bjude",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjöde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjödes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjuden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "bjud",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "bjuder",
        "5": "preterite",
        "6": "bjöd",
        "7": "supine",
        "8": "bjudit",
        "9": "imperative",
        "head": "bjuda"
      },
      "expansion": "bjuda (present bjuder, preterite bjöd, supine bjudit, imperative bjud)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bjud",
        "2": "bjöd",
        "3": "bjud",
        "class": "2"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bjuda in"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bjuda upp"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bjuda ut"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bjuda ut sig"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bjudare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bjudning"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bjudresa"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "bud"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "erbjuda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "falbjuda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "förbjuda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "inbjuda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "uppbjuda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "word": "utbjuda"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "english": "auction",
      "word": "auktion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If she likes tea, offer her (tea)",
          "text": "Om hon gillar te så bjud henne",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You don't have to pay. I'll foot the bill! (Literally \"I give/offer!\")",
          "text": "Ni behöver inte betala. Jag bjuder!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to offer, to give as a gift"
      ],
      "id": "en-bjuda-sv-verb-17dVGpKk",
      "links": [
        [
          "offer",
          "offer"
        ],
        [
          "gift",
          "gift"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The beer is on me! (Literally \"I give/offer the beer!\")",
          "text": "Jag bjuder på ölen!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm giving everyone beer",
          "text": "Jag bjuder alla på öl",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Jag blev bjuden på konjak och på cigarrer\nI was given cognac and cigars (second på optional)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Buy two and get the third one free",
          "text": "Köp två så bjuder vi på den tredje",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to offer (a specified thing), to give (a specified thing) as a gift"
      ],
      "id": "en-bjuda-sv-verb-Gm7EtL2E",
      "links": [
        [
          "på",
          "på#Swedish"
        ],
        [
          "offer",
          "offer"
        ],
        [
          "gift",
          "gift"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with på) to offer (a specified thing), to give (a specified thing) as a gift"
      ],
      "raw_tags": [
        "with på"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "She is invited",
          "text": "Hon är bjuden",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to invite"
      ],
      "id": "en-bjuda-sv-verb-~SsCrpfO",
      "links": [
        [
          "invite",
          "invite"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Were you invited to their wedding?",
          "text": "Blev du bjuden till deras bröllop?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We should invite them for dinner",
          "text": "Vi borde bjuda dom på middag",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I was invited to a party",
          "text": "Jag blev bjuden på fest",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to invite (to something specified)"
      ],
      "id": "en-bjuda-sv-verb-Z4Ib9ImS",
      "links": [
        [
          "till",
          "till#Swedish"
        ],
        [
          "på",
          "på#Swedish"
        ],
        [
          "invite",
          "invite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with till or på) to invite (to something specified)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with till or på"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I bid 100 SEK!",
          "text": "Jag bjuder 100 kr!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bid (e.g. within an auction or similar)"
      ],
      "id": "en-bjuda-sv-verb-sv:to_bid",
      "links": [
        [
          "bid",
          "bid"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "sv:to bid"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I hereby wish you a continued pleasant evening",
          "text": "Jag bjuder er härmed en fortsatt god afton",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to utter a wish for the benefit of someone"
      ],
      "id": "en-bjuda-sv-verb-W9o3-368",
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to utter a wish for the benefit of someone"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 3 3 2 2 3 7 60",
          "kind": "other",
          "name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 7 3 3 4 8 68",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to order, to command; to issue a decree"
      ],
      "id": "en-bjuda-sv-verb-sv:to_order",
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ],
        [
          "decree",
          "decree"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to order, to command; to issue a decree"
      ],
      "senseid": [
        "sv:to order"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²bjʉːda/"
    },
    {
      "ipa": "[²bʝʉ̟ːd̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-²ʉːda"
    },
    {
      "audio": "Sv-bjuda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Sv-bjuda.ogg/Sv-bjuda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Sv-bjuda.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bjussa"
    }
  ],
  "word": "bjuda"
}
{
  "categories": [
    "Old Swedish links with redundant target parameters"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f"
      },
      "expansion": "bjuda f",
      "name": "mt-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maltese",
  "lang_code": "mt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maltese 2-syllable words",
        "Maltese entries with incorrect language header",
        "Maltese feminine nouns",
        "Maltese lemmas",
        "Maltese links with redundant alt parameters",
        "Maltese nouns",
        "Maltese terms belonging to the root b-j-d",
        "Maltese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "whiteness"
      ],
      "links": [
        [
          "whiteness",
          "whiteness"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbjuː.da/"
    }
  ],
  "word": "bjuda"
}

{
  "categories": [
    "Old Swedish links with redundant target parameters",
    "Rhymes:Swedish/²ʉːda",
    "Swedish class 2 strong verbs",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish strong verbs",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewdʰ-",
    "Swedish terms inherited from Old Norse",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links",
    "Swedish terms with redundant head parameter",
    "Swedish verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰewdʰ-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "biuþa",
        "4": "biūþa"
      },
      "expansion": "Old Swedish biūþa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "bjóða"
      },
      "expansion": "Old Norse bjóða",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*beudaną"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *beudaną",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰewdʰ-",
        "4": "",
        "5": "to wake, rise up"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish biūþa, from Old Norse bjóða, from Proto-Germanic *beudaną, from Proto-Indo-European *bʰewdʰ- (“to wake, rise up”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bjuder",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjöd",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudit",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "bjud",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "2 strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "bjuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudits",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "bjud",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjuden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bjuder",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjöd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bjuds",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjöds",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bjuda",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjödo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjödos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bjude",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjöde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjödes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bjudande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bjuden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "bjud",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "bjuder",
        "5": "preterite",
        "6": "bjöd",
        "7": "supine",
        "8": "bjudit",
        "9": "imperative",
        "head": "bjuda"
      },
      "expansion": "bjuda (present bjuder, preterite bjöd, supine bjudit, imperative bjud)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bjud",
        "2": "bjöd",
        "3": "bjud",
        "class": "2"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "bjuda in"
    },
    {
      "word": "bjuda upp"
    },
    {
      "word": "bjuda ut"
    },
    {
      "word": "bjuda ut sig"
    },
    {
      "word": "bjudare"
    },
    {
      "word": "bjudning"
    },
    {
      "word": "bjudresa"
    },
    {
      "word": "bud"
    },
    {
      "word": "erbjuda"
    },
    {
      "word": "falbjuda"
    },
    {
      "word": "förbjuda"
    },
    {
      "word": "inbjuda"
    },
    {
      "word": "uppbjuda"
    },
    {
      "word": "utbjuda"
    },
    {
      "english": "auction",
      "word": "auktion"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If she likes tea, offer her (tea)",
          "text": "Om hon gillar te så bjud henne",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You don't have to pay. I'll foot the bill! (Literally \"I give/offer!\")",
          "text": "Ni behöver inte betala. Jag bjuder!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to offer, to give as a gift"
      ],
      "links": [
        [
          "offer",
          "offer"
        ],
        [
          "gift",
          "gift"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The beer is on me! (Literally \"I give/offer the beer!\")",
          "text": "Jag bjuder på ölen!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I'm giving everyone beer",
          "text": "Jag bjuder alla på öl",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "Jag blev bjuden på konjak och på cigarrer\nI was given cognac and cigars (second på optional)",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Buy two and get the third one free",
          "text": "Köp två så bjuder vi på den tredje",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to offer (a specified thing), to give (a specified thing) as a gift"
      ],
      "links": [
        [
          "på",
          "på#Swedish"
        ],
        [
          "offer",
          "offer"
        ],
        [
          "gift",
          "gift"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with på) to offer (a specified thing), to give (a specified thing) as a gift"
      ],
      "raw_tags": [
        "with på"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She is invited",
          "text": "Hon är bjuden",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to invite"
      ],
      "links": [
        [
          "invite",
          "invite"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Were you invited to their wedding?",
          "text": "Blev du bjuden till deras bröllop?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "We should invite them for dinner",
          "text": "Vi borde bjuda dom på middag",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I was invited to a party",
          "text": "Jag blev bjuden på fest",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to invite (to something specified)"
      ],
      "links": [
        [
          "till",
          "till#Swedish"
        ],
        [
          "på",
          "på#Swedish"
        ],
        [
          "invite",
          "invite"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(with till or på) to invite (to something specified)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with till or på"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I bid 100 SEK!",
          "text": "Jag bjuder 100 kr!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bid (e.g. within an auction or similar)"
      ],
      "links": [
        [
          "bid",
          "bid"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "sv:to bid"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with archaic senses",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I hereby wish you a continued pleasant evening",
          "text": "Jag bjuder er härmed en fortsatt god afton",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to utter a wish for the benefit of someone"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to utter a wish for the benefit of someone"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "to order, to command; to issue a decree"
      ],
      "links": [
        [
          "order",
          "order"
        ],
        [
          "command",
          "command"
        ],
        [
          "decree",
          "decree"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic) to order, to command; to issue a decree"
      ],
      "senseid": [
        "sv:to order"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²bjʉːda/"
    },
    {
      "ipa": "[²bʝʉ̟ːd̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-²ʉːda"
    },
    {
      "audio": "Sv-bjuda.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Sv-bjuda.ogg/Sv-bjuda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Sv-bjuda.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bjussa"
    }
  ],
  "word": "bjuda"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.