See bilans on Wiktionary
Download JSON data for bilans meaning in All languages combined (13.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "bilans m",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bilan"
}
],
"glosses": [
"plural of bilan"
],
"id": "en-bilans-fr-noun-mzqXmIrf",
"links": [
[
"bilan",
"bilan#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "bilans"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bilansowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bilansista"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bilansoznawstwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bilansówka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bilansować"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbilansować"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "bilan",
"4": "bilan(s)",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French bilan(s)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "bilan",
"4": "bilan(s)"
},
"expansion": "Borrowed from French bilan(s)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "bilancio"
},
"expansion": "Italian bilancio",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "bilanx"
},
"expansion": "Latin bilanx",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1787"
},
"expansion": "1787",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1787"
},
"expansion": "First attested in 1787.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bilan(s), from Italian bilancio, from Latin bilanx. First attested in 1787.",
"forms": [
{
"form": "bilansik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bilans",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilanse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilanse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bilanse",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bilansy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "bilansik"
},
"expansion": "bilans m inan (diminutive bilansik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧lans"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nomp": "bilanse/bilansy"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Accounting",
"orig": "pl:Accounting",
"parents": [
"Finance",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 17 13",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 22 23",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 20 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 20 19",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the current balance sheet",
"text": "aktualny/bieżący bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "the annual balance sheet",
"text": "roczny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "this year's balance sheet",
"text": "tegoroczny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a positive balance sheet",
"text": "dodatni bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a negative balance sheet",
"text": "ujemny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "the national balance sheet",
"text": "krajowy bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "budget balance sheet",
"text": "bilans budżetowy",
"type": "example"
},
{
"english": "financial balance sheet",
"text": "bilans finansowy",
"type": "example"
},
{
"english": "capital balance sheet",
"text": "bilans kapitałowy",
"type": "example"
},
{
"english": "estate balance sheet",
"text": "bilans majątkowy",
"type": "example"
},
{
"english": "balance of payments",
"text": "bilans płatniczy",
"type": "example"
},
{
"english": "trade balance",
"text": "bilans handlowy",
"type": "example"
},
{
"english": "balance sheet",
"text": "bilans księgowy",
"type": "example"
},
{
"english": "income balance sheet",
"text": "bilans dochodów",
"type": "example"
},
{
"english": "balance sheet of finances",
"text": "bilans finansów",
"type": "example"
},
{
"english": "balance of costs",
"text": "bilans kosztów",
"type": "example"
},
{
"english": "balance of turnover",
"text": "bilans obrotów",
"type": "example"
},
{
"english": "balance of (somet thing)",
"text": "bilans środków",
"type": "example"
},
{
"english": "balance of expenditures",
"text": "bilans wydatków",
"type": "example"
},
{
"english": "resource balance",
"text": "bilans zasobów",
"type": "example"
},
{
"english": "foreign trade balance",
"text": "bilans handlu zagranicznego",
"type": "example"
},
{
"english": "trade balance",
"text": "bilans wymiany handlowej",
"type": "example"
},
{
"english": "bank balance sheet",
"text": "bilans banku",
"type": "example"
},
{
"english": "a company's balance sheet",
"text": "bilans przedsiębiorstwa/spółki",
"type": "example"
},
{
"english": "opening balance sheet",
"text": "bilans otwarcia",
"type": "example"
},
{
"english": "closing balance sheet",
"text": "bilans zamknięcia",
"type": "example"
},
{
"english": "the balance sheet for some day",
"text": "bilans na jakiś dzień",
"type": "example"
},
{
"english": "the balance sheet for the end of the year",
"text": "bilans na koniec roku",
"type": "example"
},
{
"english": "the balance sheet for some year",
"text": "bilans za któryś rok",
"type": "example"
},
{
"english": "the balance sheet on the current account",
"text": "bilans na rachunku bieżącym",
"type": "example"
},
{
"english": "balance sheet analysis",
"text": "analiza bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "the results of the balance sheet",
"text": "wyniki bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "balance deficit",
"text": "deficyt bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "balance improvement",
"text": "poprawa bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "balance",
"text": "równowaga/saldo bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "the state of the balance sheet",
"text": "stan bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "the assets of the balance sheet",
"text": "aktywa bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "the liability of the balance sheet",
"text": "pasywa bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "balance protection",
"text": "ochrona bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "an effect on the balance sheet",
"text": "wpływ na bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "problems with the balance sheet",
"text": "kłopoty/problemy z bilansem",
"type": "example"
},
{
"english": "a surplus in the balance sheet",
"text": "nadwyżka w bilansie",
"type": "example"
},
{
"english": "a deficit in the balance sheet",
"text": "deficyt w bilansie",
"type": "example"
},
{
"english": "hole/gap in the balance sheet",
"text": "dziura/luka w bilansie",
"type": "example"
},
{
"english": "to draw up the balance sheet",
"text": "sporządzać/sporządzić bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "to close the balance sheet",
"text": "zamknąć bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "to authorize the balance sheet",
"text": "zatwierdzić bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "development of the balance sheet",
"text": "opracowanie bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "to affect the balance sheet",
"text": "wpłynąć/wpływać na bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "shown in the balance sheet",
"text": "wykazany w bilansie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balance sheet, balance"
],
"id": "en-bilans-pl-noun-5V5JNmxV",
"links": [
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"balance sheet",
"balance sheet"
],
[
"balance",
"balance"
]
],
"raw_glosses": [
"(accounting) balance sheet, balance"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "an exact balance",
"text": "dokładny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a reliable balance",
"text": "rzetelny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a detailed balance",
"text": "szczegółowy bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "food balance",
"text": "bilans żywnościowy",
"type": "example"
},
{
"english": "heat balance",
"text": "bilans cieplny",
"type": "example"
},
{
"english": "energy balance",
"text": "bilans energetyczny/energii",
"type": "example"
},
{
"english": "fuel balance",
"text": "bilans paliwowy",
"type": "example"
},
{
"english": "water balance",
"text": "bilans wodny",
"type": "example"
},
{
"english": "calory balance",
"text": "bilans kaloryczny",
"type": "example"
},
{
"english": "nitrogen balance",
"text": "bilans azotowy",
"type": "example"
},
{
"english": "electron balance",
"text": "bilans elektronowy",
"type": "example"
},
{
"english": "radiation balance",
"text": "bilans radiacyjny/promieniowania",
"type": "example"
},
{
"english": "to take stock",
"text": "dokonać bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "to take stock",
"text": "robić/zrobić bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "to level out the balance",
"text": "wyrównać bilans",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balance (the relationship between gains and losses in general)"
],
"id": "en-bilans-pl-noun-xxMiyBNL",
"links": [
[
"balance",
"balance"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "good balance",
"text": "dobry bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "an impressive record",
"text": "imponujący bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a favorable balance",
"text": "korzystny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a positive balance",
"text": "pozytywny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "an infavorable balance",
"text": "niekorzystny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a bad balance",
"text": "zły bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a preliminary balance",
"text": "wstępny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "no balance",
"text": "zerowy bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "overall balance",
"text": "całkowity/cały/ogólny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "total balance",
"text": "łączny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "final balance",
"text": "końcowy/ostateczny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "goal statistics (in football)",
"text": "bilans bramkowy",
"type": "example"
},
{
"english": "point balance",
"text": "bilans punktowy",
"type": "example"
},
{
"english": "balance of one's life",
"text": "bilans życiowy",
"type": "example"
},
{
"english": "body count",
"text": "bilans ofiar",
"type": "example"
},
{
"english": "summary of damages",
"text": "bilans szkód",
"type": "example"
},
{
"english": "total goals",
"text": "bilans bramek",
"type": "example"
},
{
"english": "total baskets (in basketball)",
"text": "bilans koszy",
"type": "example"
},
{
"english": "total number of sets",
"text": "bilans setów",
"type": "example"
},
{
"english": "total shots",
"text": "bilans strzałów",
"type": "example"
},
{
"english": "total overtime",
"text": "bilans dogrywki",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"assessment, balance, toll, count, tally, summary"
],
"id": "en-bilans-pl-noun-5F~V34bc",
"links": [
[
"assessment",
"assessment"
],
[
"balance",
"balance"
],
[
"toll",
"toll"
],
[
"count",
"count"
],
[
"tally",
"tally"
],
[
"summary",
"summary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "podsumowanie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbi.lans/"
},
{
"rhymes": "-ilans"
}
],
"word": "bilans"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "bilans m",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French entries with incorrect language header",
"French non-lemma forms",
"French noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "bilan"
}
],
"glosses": [
"plural of bilan"
],
"links": [
[
"bilan",
"bilan#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"word": "bilans"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish inanimate nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish nouns",
"Polish terms borrowed from French",
"Polish terms derived from French",
"Polish terms derived from Italian",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ilans",
"Rhymes:Polish/ilans/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bilansowy"
},
{
"word": "bilansista"
},
{
"word": "bilansoznawstwo"
},
{
"word": "bilansówka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bilansować"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zbilansować"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "bilan",
"4": "bilan(s)",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French bilan(s)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "fr",
"3": "bilan",
"4": "bilan(s)"
},
"expansion": "Borrowed from French bilan(s)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "it",
"3": "bilancio"
},
"expansion": "Italian bilancio",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "bilanx"
},
"expansion": "Latin bilanx",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1787"
},
"expansion": "1787",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1787"
},
"expansion": "First attested in 1787.",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French bilan(s), from Italian bilancio, from Latin bilanx. First attested in 1787.",
"forms": [
{
"form": "bilansik",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-in",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bilans",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilanse",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansy",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansów",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilans",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilanse",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bilansach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bilansie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bilanse",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bilansy",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"dim": "bilansik"
},
"expansion": "bilans m inan (diminutive bilansik)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bi‧lans"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nomp": "bilanse/bilansy"
},
"name": "pl-decl-noun-m-in"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with collocations",
"pl:Accounting"
],
"examples": [
{
"english": "the current balance sheet",
"text": "aktualny/bieżący bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "the annual balance sheet",
"text": "roczny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "this year's balance sheet",
"text": "tegoroczny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a positive balance sheet",
"text": "dodatni bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a negative balance sheet",
"text": "ujemny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "the national balance sheet",
"text": "krajowy bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "budget balance sheet",
"text": "bilans budżetowy",
"type": "example"
},
{
"english": "financial balance sheet",
"text": "bilans finansowy",
"type": "example"
},
{
"english": "capital balance sheet",
"text": "bilans kapitałowy",
"type": "example"
},
{
"english": "estate balance sheet",
"text": "bilans majątkowy",
"type": "example"
},
{
"english": "balance of payments",
"text": "bilans płatniczy",
"type": "example"
},
{
"english": "trade balance",
"text": "bilans handlowy",
"type": "example"
},
{
"english": "balance sheet",
"text": "bilans księgowy",
"type": "example"
},
{
"english": "income balance sheet",
"text": "bilans dochodów",
"type": "example"
},
{
"english": "balance sheet of finances",
"text": "bilans finansów",
"type": "example"
},
{
"english": "balance of costs",
"text": "bilans kosztów",
"type": "example"
},
{
"english": "balance of turnover",
"text": "bilans obrotów",
"type": "example"
},
{
"english": "balance of (somet thing)",
"text": "bilans środków",
"type": "example"
},
{
"english": "balance of expenditures",
"text": "bilans wydatków",
"type": "example"
},
{
"english": "resource balance",
"text": "bilans zasobów",
"type": "example"
},
{
"english": "foreign trade balance",
"text": "bilans handlu zagranicznego",
"type": "example"
},
{
"english": "trade balance",
"text": "bilans wymiany handlowej",
"type": "example"
},
{
"english": "bank balance sheet",
"text": "bilans banku",
"type": "example"
},
{
"english": "a company's balance sheet",
"text": "bilans przedsiębiorstwa/spółki",
"type": "example"
},
{
"english": "opening balance sheet",
"text": "bilans otwarcia",
"type": "example"
},
{
"english": "closing balance sheet",
"text": "bilans zamknięcia",
"type": "example"
},
{
"english": "the balance sheet for some day",
"text": "bilans na jakiś dzień",
"type": "example"
},
{
"english": "the balance sheet for the end of the year",
"text": "bilans na koniec roku",
"type": "example"
},
{
"english": "the balance sheet for some year",
"text": "bilans za któryś rok",
"type": "example"
},
{
"english": "the balance sheet on the current account",
"text": "bilans na rachunku bieżącym",
"type": "example"
},
{
"english": "balance sheet analysis",
"text": "analiza bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "the results of the balance sheet",
"text": "wyniki bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "balance deficit",
"text": "deficyt bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "balance improvement",
"text": "poprawa bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "balance",
"text": "równowaga/saldo bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "the state of the balance sheet",
"text": "stan bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "the assets of the balance sheet",
"text": "aktywa bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "the liability of the balance sheet",
"text": "pasywa bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "balance protection",
"text": "ochrona bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "an effect on the balance sheet",
"text": "wpływ na bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "problems with the balance sheet",
"text": "kłopoty/problemy z bilansem",
"type": "example"
},
{
"english": "a surplus in the balance sheet",
"text": "nadwyżka w bilansie",
"type": "example"
},
{
"english": "a deficit in the balance sheet",
"text": "deficyt w bilansie",
"type": "example"
},
{
"english": "hole/gap in the balance sheet",
"text": "dziura/luka w bilansie",
"type": "example"
},
{
"english": "to draw up the balance sheet",
"text": "sporządzać/sporządzić bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "to close the balance sheet",
"text": "zamknąć bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "to authorize the balance sheet",
"text": "zatwierdzić bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "development of the balance sheet",
"text": "opracowanie bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "to affect the balance sheet",
"text": "wpłynąć/wpływać na bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "shown in the balance sheet",
"text": "wykazany w bilansie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balance sheet, balance"
],
"links": [
[
"accounting",
"accounting#Noun"
],
[
"balance sheet",
"balance sheet"
],
[
"balance",
"balance"
]
],
"raw_glosses": [
"(accounting) balance sheet, balance"
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"topics": [
"accounting",
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "an exact balance",
"text": "dokładny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a reliable balance",
"text": "rzetelny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a detailed balance",
"text": "szczegółowy bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "food balance",
"text": "bilans żywnościowy",
"type": "example"
},
{
"english": "heat balance",
"text": "bilans cieplny",
"type": "example"
},
{
"english": "energy balance",
"text": "bilans energetyczny/energii",
"type": "example"
},
{
"english": "fuel balance",
"text": "bilans paliwowy",
"type": "example"
},
{
"english": "water balance",
"text": "bilans wodny",
"type": "example"
},
{
"english": "calory balance",
"text": "bilans kaloryczny",
"type": "example"
},
{
"english": "nitrogen balance",
"text": "bilans azotowy",
"type": "example"
},
{
"english": "electron balance",
"text": "bilans elektronowy",
"type": "example"
},
{
"english": "radiation balance",
"text": "bilans radiacyjny/promieniowania",
"type": "example"
},
{
"english": "to take stock",
"text": "dokonać bilansu",
"type": "example"
},
{
"english": "to take stock",
"text": "robić/zrobić bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "to level out the balance",
"text": "wyrównać bilans",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"balance (the relationship between gains and losses in general)"
],
"links": [
[
"balance",
"balance"
]
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "good balance",
"text": "dobry bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "an impressive record",
"text": "imponujący bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a favorable balance",
"text": "korzystny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a positive balance",
"text": "pozytywny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "an infavorable balance",
"text": "niekorzystny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a bad balance",
"text": "zły bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "a preliminary balance",
"text": "wstępny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "no balance",
"text": "zerowy bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "overall balance",
"text": "całkowity/cały/ogólny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "total balance",
"text": "łączny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "final balance",
"text": "końcowy/ostateczny bilans",
"type": "example"
},
{
"english": "goal statistics (in football)",
"text": "bilans bramkowy",
"type": "example"
},
{
"english": "point balance",
"text": "bilans punktowy",
"type": "example"
},
{
"english": "balance of one's life",
"text": "bilans życiowy",
"type": "example"
},
{
"english": "body count",
"text": "bilans ofiar",
"type": "example"
},
{
"english": "summary of damages",
"text": "bilans szkód",
"type": "example"
},
{
"english": "total goals",
"text": "bilans bramek",
"type": "example"
},
{
"english": "total baskets (in basketball)",
"text": "bilans koszy",
"type": "example"
},
{
"english": "total number of sets",
"text": "bilans setów",
"type": "example"
},
{
"english": "total shots",
"text": "bilans strzałów",
"type": "example"
},
{
"english": "total overtime",
"text": "bilans dogrywki",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"assessment, balance, toll, count, tally, summary"
],
"links": [
[
"assessment",
"assessment"
],
[
"balance",
"balance"
],
[
"toll",
"toll"
],
[
"count",
"count"
],
[
"tally",
"tally"
],
[
"summary",
"summary"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "podsumowanie"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbi.lans/"
},
{
"rhymes": "-ilans"
}
],
"word": "bilans"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.