See bezpieczny on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "pl",
"3": "bezpieczny"
},
"expansion": "Borrowed from Polish bezpieczny",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish bezpieczny.",
"forms": [
{
"form": "bezpieczniészi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nôbezpieczniészi",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "csb-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznô",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczné",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpieczné",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznégò",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznégò",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznëch",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive"
]
},
{
"form": "bezpiecznëch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpiecznémù",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznémù",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpiecznégò",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczné",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznëch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpieczné",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznyma",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bezpiecznyma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznëch",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "bezpiecznëch",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bezpieczniészi",
"adv": "bezpieczno",
"adv2": "bezpiecznie"
},
"expansion": "bezpieczny (comparative bezpieczniészi, superlative nôbezpieczniészi, derived adverb bezpieczno or bezpiecznie)",
"name": "csb-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bez‧piecz‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "csb-adecl"
}
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"safe, secure (not posing danger or risk)"
],
"id": "en-bezpieczny-csb-adj-TtK73R61",
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Kashubian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 23 3 23 1 4 4 3 0 4 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 2 27 1 2 2 2 0 2 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"safe, secure (not in danger)"
],
"id": "en-bezpieczny-csb-adj-S44dWPuy",
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʃ.ni/"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃni"
}
],
"word": "bezpieczny"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bezpieczny"
},
"expansion": "Polish: bezpieczny, bezpieczen (archaic), beśpieczny, beśpieczen, biezpieczny (Middle Polish), prześpieczny (Central Greater Poland), przezpiecny (Far Masovian)\n→ Kashubian: bezpieczny",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: bezpieczny, bezpieczen (archaic), beśpieczny, beśpieczen, biezpieczny (Middle Polish), prześpieczny (Central Greater Poland), przezpiecny (Far Masovian)\n→ Kashubian: bezpieczny"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bezpieczny"
},
"expansion": "Silesian: bezpieczny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bezpieczny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bez",
"3": "piecza",
"t1": "without",
"t2": "care, attention"
},
"expansion": "Univerbation of bez (“without”) + piecza (“care, attention”)",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "-ny"
},
"expansion": "-ny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "securus",
"3": "",
"4": "safe, secure"
},
"expansion": "Latin securus (“safe, secure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "беспе́чный",
"3": "",
"4": "careless"
},
"expansion": "Russian беспе́чный (bespéčnyj, “careless”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of bez (“without”) + piecza (“care, attention”) + -ny. First attested in the 15th century. Compare Latin securus (“safe, secure”) or Russian беспе́чный (bespéčnyj, “careless”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"adv": "bezpiecznie"
},
"expansion": "bezpieczny (derived adverb bezpiecznie)",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "1901 [15th century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 54:",
"text": "Cu bezpyecznemvprzewodv in comitatu tutele",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"safe, secure"
],
"id": "en-bezpieczny-zlw-opl-adj-05CvUPTF",
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bezprzezpieczny"
},
{
"word": "mirny"
},
{
"word": "pewny"
},
{
"word": "pokojny"
},
{
"word": "przepieczny"
},
{
"word": "przezpieczny"
},
{
"word": "spokojny"
},
{
"word": "upewny"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛspʲɛt͡ʃʲniː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɛspʲɛt͡ʃʲni/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bezpieczny"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezpieczeństwo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezpieczniak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezpiecznik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezpieczny seks"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "szkło bezpieczne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubezpieczyć"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ubezpieczać"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bezpieczny",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: bezpieczny",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: bezpieczny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bezpieczny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bezpieczny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bezpieczny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bezpieczny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "pl",
"3": "bez",
"4": "piecza",
"t1": "without",
"t2": "care, attention"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of bez (“without”) + piecza (“care, attention”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-ny"
},
"expansion": "-ny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bezpieczny"
},
"expansion": "Kashubian bezpieczny",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bezpieczny. By surface analysis, univerbation of bez (“without”) + piecza (“care, attention”) + -ny. Compare Kashubian bezpieczny.",
"forms": [
{
"form": "bezpieczniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpiecznemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpiecznego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpieczen",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"form": "beśpieczny",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "beśpieczen",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "biezpieczny",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "prześpieczny",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "przezpiecny",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bezpieczniejszy",
"adv": "bezpiecznie"
},
"expansion": "bezpieczny (comparative bezpieczniejszy, superlative najbezpieczniejszy, derived adverb bezpiecznie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bez‧piecz‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezpieczniacki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bezpiecznikowy"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "niebezpieczny"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: niegroźny"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "safe city",
"text": "bezpieczne miasto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe, secure (not posing danger or risk)"
],
"id": "en-bezpieczny-pl-adj-TtK73R61",
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 23 3 23 1 4 4 3 0 4 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 2 27 1 2 2 2 0 2 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 1 3 12 3 1 9 20 22",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 2 6 6 8 4 10 18 21",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 2 5 5 4 2 6 23 25",
"kind": "other",
"name": "Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "You are safe.",
"text": "Jesteś bezpieczny.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe, secure (not in danger)"
],
"id": "en-bezpieczny-pl-adj-S44dWPuy",
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: pewny"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "safe way (of doing something)",
"text": "bezpieczny sposób",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "safe choice",
"text": "bezpieczny wybór",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "safe solution",
"text": "bezpieczny rozwiązanie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe (not risky)"
],
"id": "en-bezpieczny-pl-adj-QrkSujps",
"links": [
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"secure; unconcerned (not worried or concerned about someone or something)"
],
"id": "en-bezpieczny-pl-adj-TKva~FRb",
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"unconcerned",
"unconcerned"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) secure; unconcerned (not worried or concerned about someone or something)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 25 1 3 12 3 1 9 20 22",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"secured; protected"
],
"id": "en-bezpieczny-pl-adj-cZWZ-LME",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from whom/what>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"secured",
"secured"
],
[
"protected",
"protected"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) secured; protected [with od (+ genitive) ‘from whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zabezpieczony"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sure, certain; convinced"
],
"id": "en-bezpieczny-pl-adj-xyWyBtL1",
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"convinced",
"convinced"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sure, certain; convinced"
],
"synonyms": [
{
"word": "pewny"
},
{
"word": "przekonany"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"sure, certain; brave"
],
"id": "en-bezpieczny-pl-adj-A3JXGma4",
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"brave",
"brave"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sure, certain; brave"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Medicine",
"orig": "pl:Medicine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"immune (unable to catch a disease)"
],
"id": "en-bezpieczny-pl-adj-zSRn8K50",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"immune",
"immune"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, medicine) immune (unable to catch a disease)"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 23 3 23 1 4 4 3 0 4 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 2 27 1 2 2 2 0 2 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 1 3 12 3 1 9 20 22",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 2 6 6 8 4 10 18 21",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 2 5 5 4 2 6 23 25",
"kind": "other",
"name": "Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"careless; reckless (too brave)"
],
"id": "en-bezpieczny-pl-adj-MstHZOQT",
"links": [
[
"careless",
"careless"
],
[
"reckless",
"reckless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) careless; reckless (too brave)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 23 3 23 1 4 4 3 0 4 14 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 2 27 1 2 2 2 0 2 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 1 3 12 3 1 9 20 22",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 19 2 6 6 8 4 10 18 21",
"kind": "other",
"name": "Polish terms suffixed with -ny",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 2 5 5 4 2 6 23 25",
"kind": "other",
"name": "Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 49d:",
"text": "Certus, Pewny/ Bezpieczny, Wiádomy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"safe; Further details are uncertain."
],
"id": "en-bezpieczny-pl-adj-WFKIPpZb",
"links": [
[
"safe",
"safe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) safe; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/"
},
{
"ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʂnɘ"
}
],
"word": "bezpieczny"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bezpieczny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bezpieczny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bezpieczny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bezpieczny",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bezpieczny.",
"forms": [
{
"form": "bezpieczniyjszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nojbezpieczniyjszy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bezpieczniyjszy",
"adv": "bezpiecznie"
},
"expansion": "bezpieczny (comparative bezpieczniyjszy, superlative nojbezpieczniyjszy, derived adverb bezpiecznie)",
"name": "szl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bez‧piecz‧ny"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bezpieczyństwo"
}
],
"glosses": [
"safe; secure"
],
"id": "en-bezpieczny-szl-adj-e8zR8sZE",
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "przespieczny"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʂnɪ"
}
],
"word": "bezpieczny"
}
{
"categories": [
"Kashubian adjectives",
"Kashubian entries with incorrect language header",
"Kashubian hard adjectives",
"Kashubian lemmas",
"Kashubian terms borrowed from Polish",
"Kashubian terms derived from Polish",
"Kashubian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Kashubian/ɛt͡ʃni",
"Rhymes:Kashubian/ɛt͡ʃni/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "pl",
"3": "bezpieczny"
},
"expansion": "Borrowed from Polish bezpieczny",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Polish bezpieczny.",
"forms": [
{
"form": "bezpieczniészi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nôbezpieczniészi",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "csb-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznô",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczné",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpieczné",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznégò",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznégò",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznëch",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive"
]
},
{
"form": "bezpiecznëch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpiecznémù",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznémù",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpiecznégò",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczné",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznëch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpieczné",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznyma",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "bezpiecznyma",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznëch",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative"
]
},
{
"form": "bezpiecznëch",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"virile"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bezpieczniészi",
"adv": "bezpieczno",
"adv2": "bezpiecznie"
},
"expansion": "bezpieczny (comparative bezpieczniészi, superlative nôbezpieczniészi, derived adverb bezpieczno or bezpiecznie)",
"name": "csb-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bez‧piecz‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "csb-adecl"
}
],
"lang": "Kashubian",
"lang_code": "csb",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"safe, secure (not posing danger or risk)"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
},
{
"glosses": [
"safe, secure (not in danger)"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʃ.ni/"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʃni"
}
],
"word": "bezpieczny"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "bezpieczny"
},
"expansion": "Polish: bezpieczny, bezpieczen (archaic), beśpieczny, beśpieczen, biezpieczny (Middle Polish), prześpieczny (Central Greater Poland), przezpiecny (Far Masovian)\n→ Kashubian: bezpieczny",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Polish: bezpieczny, bezpieczen (archaic), beśpieczny, beśpieczen, biezpieczny (Middle Polish), prześpieczny (Central Greater Poland), przezpiecny (Far Masovian)\n→ Kashubian: bezpieczny"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "bezpieczny"
},
"expansion": "Silesian: bezpieczny",
"name": "desc"
}
],
"text": "Silesian: bezpieczny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "bez",
"3": "piecza",
"t1": "without",
"t2": "care, attention"
},
"expansion": "Univerbation of bez (“without”) + piecza (“care, attention”)",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "-ny"
},
"expansion": "-ny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "the 15th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "15th century"
},
"expansion": "First attested in the 15th century",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "securus",
"3": "",
"4": "safe, secure"
},
"expansion": "Latin securus (“safe, secure”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "беспе́чный",
"3": "",
"4": "careless"
},
"expansion": "Russian беспе́чный (bespéčnyj, “careless”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of bez (“without”) + piecza (“care, attention”) + -ny. First attested in the 15th century. Compare Latin securus (“safe, secure”) or Russian беспе́чный (bespéčnyj, “careless”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"adv": "bezpiecznie"
},
"expansion": "bezpieczny (derived adverb bezpiecznie)",
"name": "zlw-opl-adj"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Polish adjectives",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms suffixed with -ny",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish univerbations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
15
]
],
"ref": "1901 [15th century], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 54:",
"text": "Cu bezpyecznemvprzewodv in comitatu tutele",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"safe, secure"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bezprzezpieczny"
},
{
"word": "mirny"
},
{
"word": "pewny"
},
{
"word": "pokojny"
},
{
"word": "przepieczny"
},
{
"word": "przezpieczny"
},
{
"word": "spokojny"
},
{
"word": "upewny"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛspʲɛt͡ʃʲniː/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bɛspʲɛt͡ʃʲni/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "bezpieczny"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish adjectives",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish hard adjectives",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms suffixed with -ny",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish univerbations",
"Rhymes:Polish/ɛt͡ʂnɘ",
"Rhymes:Polish/ɛt͡ʂnɘ/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "bezpieczeństwo"
},
{
"word": "bezpieczniak"
},
{
"word": "bezpiecznik"
},
{
"word": "bezpieczny seks"
},
{
"word": "szkło bezpieczne"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ubezpieczyć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ubezpieczać"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bezpieczny",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashubian: bezpieczny",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashubian: bezpieczny"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bezpieczny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bezpieczny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bezpieczny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bezpieczny",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "pl",
"3": "bez",
"4": "piecza",
"t1": "without",
"t2": "care, attention"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of bez (“without”) + piecza (“care, attention”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "-ny"
},
"expansion": "-ny",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "csb",
"2": "bezpieczny"
},
"expansion": "Kashubian bezpieczny",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bezpieczny. By surface analysis, univerbation of bez (“without”) + piecza (“care, attention”) + -ny. Compare Kashubian bezpieczny.",
"forms": [
{
"form": "bezpieczniejszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "najbezpieczniejszy",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznego",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpiecznemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznej",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznemu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpiecznego",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"animate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczny",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"inanimate",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczną",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpieczne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpieczną",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznymi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznymi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznej",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznym",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bezpiecznych",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "bezpieczen",
"tags": [
"alternative",
"archaic"
]
},
{
"form": "beśpieczny",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "beśpieczen",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "biezpieczny",
"tags": [
"alternative",
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"form": "prześpieczny",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "przezpiecny",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bezpieczniejszy",
"adv": "bezpiecznie"
},
"expansion": "bezpieczny (comparative bezpieczniejszy, superlative najbezpieczniejszy, derived adverb bezpiecznie)",
"name": "pl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bez‧piecz‧ny"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-adecl"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "bezpieczniacki"
},
{
"word": "bezpiecznikowy"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "niebezpieczny"
}
],
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: niegroźny"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "safe city",
"text": "bezpieczne miasto",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe, secure (not posing danger or risk)"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "You are safe.",
"text": "Jesteś bezpieczny.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe, secure (not in danger)"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with collocations"
],
"examples": [
{
"text": "Near-synonym: pewny"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "safe way (of doing something)",
"text": "bezpieczny sposób",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "safe choice",
"text": "bezpieczny wybór",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "safe solution",
"text": "bezpieczny rozwiązanie",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"safe (not risky)"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
]
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"secure; unconcerned (not worried or concerned about someone or something)"
],
"links": [
[
"secure",
"secure"
],
[
"unconcerned",
"unconcerned"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) secure; unconcerned (not worried or concerned about someone or something)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"secured; protected"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":od(gen)<from whom/what>"
},
"expansion": "[with od (+ genitive) ‘from whom/what’]",
"extra_data": {
"words": [
"od",
"(+",
"genitive)",
"‘from",
"whom/what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"secured",
"secured"
],
[
"protected",
"protected"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) secured; protected [with od (+ genitive) ‘from whom/what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "zabezpieczony"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"sure, certain; convinced"
],
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"convinced",
"convinced"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sure, certain; convinced"
],
"synonyms": [
{
"word": "pewny"
},
{
"word": "przekonany"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"sure, certain; brave"
],
"links": [
[
"sure",
"sure"
],
[
"certain",
"certain"
],
[
"brave",
"brave"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sure, certain; brave"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with obsolete senses",
"pl:Medicine"
],
"glosses": [
"immune (unable to catch a disease)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"immune",
"immune"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, medicine) immune (unable to catch a disease)"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish"
],
"glosses": [
"careless; reckless (too brave)"
],
"links": [
[
"careless",
"careless"
],
[
"reckless",
"reckless"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) careless; reckless (too brave)"
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"categories": [
"Middle Polish",
"Polish quotations with omitted translation",
"Polish terms with quotations",
"Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
25
]
],
"ref": "1564, J. Mączyński, Lexicon, page 49d:",
"text": "Certus, Pewny/ Bezpieczny, Wiádomy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"safe; Further details are uncertain."
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle Polish) safe; Further details are uncertain."
],
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɘ/"
},
{
"ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɨ/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʂnɘ"
}
],
"word": "bezpieczny"
}
{
"derived": [
{
"word": "bezpieczyństwo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bezpieczny",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish bezpieczny",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "zlw-opl",
"3": "bezpieczny"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish bezpieczny",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish bezpieczny.",
"forms": [
{
"form": "bezpieczniyjszy",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "nojbezpieczniyjszy",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bezpieczniyjszy",
"adv": "bezpiecznie"
},
"expansion": "bezpieczny (comparative bezpieczniyjszy, superlative nojbezpieczniyjszy, derived adverb bezpiecznie)",
"name": "szl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bez‧piecz‧ny"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɛt͡ʂnɪ",
"Rhymes:Silesian/ɛt͡ʂnɪ/3 syllables",
"Silesian adjectives",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian terms derived from Old Polish",
"Silesian terms inherited from Old Polish",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"Silesian terms with audio pronunciation"
],
"glosses": [
"safe; secure"
],
"links": [
[
"safe",
"safe"
],
[
"secure",
"secure"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "przespieczny"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛsˈpjɛt͡ʂ.nɪ/"
},
{
"rhymes": "-ɛt͡ʂnɪ"
}
],
"word": "bezpieczny"
}
Download raw JSONL data for bezpieczny meaning in All languages combined (18.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb bezpieczno or bezpiecznie",
"path": [
"bezpieczny"
],
"section": "Kashubian",
"subsection": "adjective",
"title": "bezpieczny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"bezpieczny"
],
"section": "Kashubian",
"subsection": "adjective",
"title": "bezpieczny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"bezpieczny"
],
"section": "Kashubian",
"subsection": "adjective",
"title": "bezpieczny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb bezpiecznie",
"path": [
"bezpieczny"
],
"section": "Old Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "bezpieczny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb bezpiecznie",
"path": [
"bezpieczny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "bezpieczny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-virile'",
"path": [
"bezpieczny"
],
"section": "Polish",
"subsection": "adjective",
"title": "bezpieczny",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: derived adverb bezpiecznie",
"path": [
"bezpieczny"
],
"section": "Silesian",
"subsection": "adjective",
"title": "bezpieczny",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.