"beleidigte Leberwurst" meaning in All languages combined

See beleidigte Leberwurst on Wiktionary

Noun [German]

Audio: De-beleidigte Leberwurst.ogg
Etymology: From the role of the liver as origin and location of emotions in humorism. See also jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen. After people no longer knew about humorism, Wurst was added as a joke and to increase the ridicule. Head templates: {{de-noun|beleidigte<+> Leberwurst<f,^e>}} beleidigte Leberwurst f (definite nominative die beleidigte Leberwurst, genitive beleidigter Leberwurst, definite genitive der beleidigten Leberwurst, plural beleidigte Leberwürste, definite plural die beleidigten Leberwürste) Inflection templates: {{de-ndecl|beleidigte<+> Leberwurst<f,^e>}} Forms: die beleidigte Leberwurst [definite, nominative], beleidigter Leberwurst [genitive], der beleidigten Leberwurst [definite, genitive], beleidigte Leberwürste [plural], die beleidigten Leberwürste [definite, plural], no-table-tags [table-tags], beleidigte Leberwurst [nominative, singular, strong], beleidigte Leberwürste [nominative, plural, strong], beleidigter Leberwurst [genitive, singular, strong], beleidigter Leberwürste [genitive, plural, strong], beleidigter Leberwurst [dative, singular, strong], beleidigten Leberwürsten [dative, plural, strong], beleidigte Leberwurst [accusative, singular, strong], beleidigte Leberwürste [accusative, plural, strong], beleidigte Leberwurst [nominative, singular, weak], beleidigten Leberwürste [nominative, plural, weak], beleidigten Leberwurst [genitive, singular, weak], beleidigten Leberwürste [genitive, plural, weak], beleidigten Leberwurst [dative, singular, weak], beleidigten Leberwürsten [dative, plural, weak], beleidigte Leberwurst [accusative, singular, weak], beleidigten Leberwürste [accusative, plural, weak], beleidigte Leberwurst [mixed, nominative, singular], keine [mixed, nominative, plural], beleidigten Leberwürste [mixed, nominative, plural], beleidigten Leberwurst [genitive, mixed, singular], keiner [genitive, mixed, plural], beleidigten Leberwürste [genitive, mixed, plural], beleidigten Leberwurst [dative, mixed, singular], keinen [dative, mixed, plural], beleidigten Leberwürsten [dative, mixed, plural], beleidigte Leberwurst [accusative, mixed, singular], keine [accusative, mixed, plural], beleidigten Leberwürste [accusative, mixed, plural]
  1. (idiomatic, informal, derogatory) someone who is offended; a sorehead Tags: derogatory, feminine, idiomatic, informal Related terms: sauertöpfig, griesgrämig, Griesgram, Miesepeter, Spielverderber
    Sense id: en-beleidigte_Leberwurst-de-noun-H6p1RDjv Categories (other): German entries with incorrect language header

Download JSONL data for beleidigte Leberwurst meaning in All languages combined (5.3kB)

{
  "etymology_text": "From the role of the liver as origin and location of emotions in humorism. See also jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen. After people no longer knew about humorism, Wurst was added as a joke and to increase the ridicule.",
  "forms": [
    {
      "form": "die beleidigte Leberwurst",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigter Leberwurst",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der beleidigten Leberwurst",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwürste",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die beleidigten Leberwürste",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigter Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigter Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigter Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürsten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürsten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürsten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "beleidigte<+> Leberwurst<f,^e>"
      },
      "expansion": "beleidigte Leberwurst f (definite nominative die beleidigte Leberwurst, genitive beleidigter Leberwurst, definite genitive der beleidigten Leberwurst, plural beleidigte Leberwürste, definite plural die beleidigten Leberwürste)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "beleidigte<+> Leberwurst<f,^e>"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop sulking already!",
          "text": "Hör’ jetzt endlich auf die beleidigte Leberwurst zu spielen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He's sulking. / He's in a huff.",
          "text": "Er spielt die beleidigte Leberwurst.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don’t be such a sorehead!",
          "text": "Sei nicht so’ne beleidigte Leberwurst!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "someone who is offended; a sorehead"
      ],
      "id": "en-beleidigte_Leberwurst-de-noun-H6p1RDjv",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "offended",
          "offended"
        ],
        [
          "sorehead",
          "sorehead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, informal, derogatory) someone who is offended; a sorehead"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "sauertöpfig"
        },
        {
          "word": "griesgrämig"
        },
        {
          "word": "Griesgram"
        },
        {
          "word": "Miesepeter"
        },
        {
          "word": "Spielverderber"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "feminine",
        "idiomatic",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-beleidigte Leberwurst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-beleidigte_Leberwurst.ogg/De-beleidigte_Leberwurst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/De-beleidigte_Leberwurst.ogg"
    }
  ],
  "word": "beleidigte Leberwurst"
}

{
  "etymology_text": "From the role of the liver as origin and location of emotions in humorism. See also jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen. After people no longer knew about humorism, Wurst was added as a joke and to increase the ridicule.",
  "forms": [
    {
      "form": "die beleidigte Leberwurst",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigter Leberwurst",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "der beleidigten Leberwurst",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwürste",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die beleidigten Leberwürste",
      "tags": [
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigter Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigter Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigter Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürsten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "strong"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürsten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "weak"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "mixed",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keiner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keinen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürsten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigte Leberwurst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "keine",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "beleidigten Leberwürste",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "beleidigte<+> Leberwurst<f,^e>"
      },
      "expansion": "beleidigte Leberwurst f (definite nominative die beleidigte Leberwurst, genitive beleidigter Leberwurst, definite genitive der beleidigten Leberwurst, plural beleidigte Leberwürste, definite plural die beleidigten Leberwürste)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "beleidigte<+> Leberwurst<f,^e>"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "sauertöpfig"
    },
    {
      "word": "griesgrämig"
    },
    {
      "word": "Griesgram"
    },
    {
      "word": "Miesepeter"
    },
    {
      "word": "Spielverderber"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "German derogatory terms",
        "German entries with incorrect language header",
        "German feminine nouns",
        "German idioms",
        "German informal terms",
        "German lemmas",
        "German multiword terms",
        "German nouns",
        "German terms with audio links",
        "German terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Stop sulking already!",
          "text": "Hör’ jetzt endlich auf die beleidigte Leberwurst zu spielen.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He's sulking. / He's in a huff.",
          "text": "Er spielt die beleidigte Leberwurst.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Don’t be such a sorehead!",
          "text": "Sei nicht so’ne beleidigte Leberwurst!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "someone who is offended; a sorehead"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "offended",
          "offended"
        ],
        [
          "sorehead",
          "sorehead"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, informal, derogatory) someone who is offended; a sorehead"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "feminine",
        "idiomatic",
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-beleidigte Leberwurst.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/De-beleidigte_Leberwurst.ogg/De-beleidigte_Leberwurst.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/De-beleidigte_Leberwurst.ogg"
    }
  ],
  "word": "beleidigte Leberwurst"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.