See behandle on Wiktionary
Download JSON data for behandle meaning in All languages combined (9.9kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "be", "3": "handle" }, "expansion": "be- + handle", "name": "prefix" }, { "args": { "1": "stq", "2": "behondelje", "3": "", "4": "to handle, deal with, treat" }, "expansion": "Saterland Frisian behondelje (“to handle, deal with, treat”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nl", "2": "behandelen", "3": "", "4": "to handle, treat" }, "expansion": "Dutch behandelen (“to handle, treat”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "behandeln", "3": "", "4": "to treat" }, "expansion": "German behandeln (“to treat”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "no", "2": "behandle", "3": "", "4": "to treat" }, "expansion": "Norwegian behandle (“to treat”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From be- + handle. Cognate with Saterland Frisian behondelje (“to handle, deal with, treat”), Dutch behandelen (“to handle, treat”), German behandeln (“to treat”), Norwegian behandle (“to treat”).", "forms": [ { "form": "behandles", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "behandling", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "behandled", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "behandled", "tags": [ "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "behandle (third-person singular simple present behandles, present participle behandling, simple past and past participle behandled)", "name": "en-verb" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "English entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "English terms prefixed with be-", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1892, Ménie Muriel Dowie, Cairns Collection of American Women Writers, A girl in the Karpathians", "text": "In England I know a household where, after the eight o'clock breakfast, it is usual to behandle one's skeins, find one's knitting, and continue the long even rounds of the stocking begun yesterday, or copy patiently the completed gusset in the sleeve of a spencer.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "To handle all about; take (up) in one's hands; care for; deal with; treat." ], "id": "en-behandle-en-verb-8fITyt0F", "links": [ [ "handle", "handle" ], [ "hand", "hand" ], [ "care for", "care for" ], [ "deal with", "deal with" ], [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To handle all about; take (up) in one's hands; care for; deal with; treat." ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "rhymes": "-ændəl" } ], "word": "behandle" } { "forms": [ { "form": "behandl", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "at behandle", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "behandler", "tags": [ "present" ] }, { "form": "behandlede", "tags": [ "past" ] }, { "form": "har behandlet", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "da-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "behandler", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "behandlede", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "har behandlet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present" ] }, { "form": "havde behandlet", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "behandles", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "behandledes", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "behandlende", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "behandlet", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "behandl", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "behandle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "have", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "da", "10": "behandlede", "11": "perfect tense", "12": "har behandlet", "2": "verbs", "3": "imperative", "4": "behandl", "5": "infinitive", "6": "at behandle", "7": "present tense", "8": "behandler", "9": "past tense", "f1accel-form": "imp", "f1request": "1", "f3accel-form": "pres", "f3request": "1", "f4accel-form": "past", "f4request": "1", "f5accel-form": "past|part", "f5request": "1", "head": "" }, "expansion": "behandle (imperative behandl, infinitive at behandle, present tense behandler, past tense behandlede, perfect tense har behandlet)", "name": "head" }, { "args": { "1": "behandl", "2": "", "3": "er", "4": "ede", "5": "har", "6": "et" }, "expansion": "behandle (imperative behandl, infinitive at behandle, present tense behandler, past tense behandlede, perfect tense har behandlet)", "name": "da-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "behandl", "2": "", "3": "er", "4": "ede", "5": "h", "6": "et", "7": "", "8": "-" }, "name": "da-conj" } ], "lang": "Danish", "lang_code": "da", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Danish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "behandlet" }, { "word": "behandling" } ], "examples": [ { "english": "Treat them well.", "text": "Behandl dem ordentligt." } ], "glosses": [ "treat" ], "id": "en-behandle-da-verb-pQdVUOHy", "links": [ [ "treat", "treat#English" ] ] } ], "word": "behandle" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "verb form" }, "expansion": "behandle", "name": "head" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "42 29 29", "kind": "other", "name": "German entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "word": "behandeln" } ], "glosses": [ "inflection of behandeln:\n## first-person singular present\n## first/third-person singular subjunctive I\n## singular imperative", "first-person singular present" ], "id": "en-behandle-de-verb-gKYX64H4", "links": [ [ "behandeln", "behandeln#German" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of behandeln:\n" ], "tags": [ "first-person", "form-of", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "behandeln" } ], "glosses": [ "inflection of behandeln:\n## first-person singular present\n## first/third-person singular subjunctive I\n## singular imperative", "first/third-person singular subjunctive I" ], "id": "en-behandle-de-verb-otniPZDU", "links": [ [ "behandeln", "behandeln#German" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of behandeln:\n" ], "tags": [ "first-person", "form-of", "singular", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "behandeln" } ], "glosses": [ "inflection of behandeln:\n## first-person singular present\n## first/third-person singular subjunctive I\n## singular imperative", "singular imperative" ], "id": "en-behandle-de-verb-rzD-i1sI", "links": [ [ "behandeln", "behandeln#German" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of behandeln:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "singular" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-behandle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-behandle.ogg/De-behandle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/De-behandle.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "behandle" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "de", "3": "behandeln" }, "expansion": "German behandeln", "name": "der" } ], "etymology_text": "From German behandeln.", "forms": [ { "form": "behandl", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "behandle", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "behandler", "tags": [ "present" ] }, { "form": "behandles", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "behandla", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "behandla", "tags": [ "past" ] }, { "form": "behandlet", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "behandlet", "tags": [ "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "nb", "10": "behandles", "11": "simple past and past participle", "12": "behandla", "13": "or", "14": "behandlet", "2": "verb", "3": "imperative", "4": "behandl", "5": "or", "6": "behandle", "7": "present tense", "8": "behandler", "9": "passive" }, "expansion": "behandle (imperative behandl or behandle, present tense behandler, passive behandles, simple past and past participle behandla or behandlet)", "name": "head" } ], "lang": "Norwegian Bokmål", "lang_code": "nb", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "behandling" }, { "word": "databehandle" }, { "word": "ubehandlet" } ], "glosses": [ "to treat" ], "id": "en-behandle-nb-verb-3nSyRtr5", "links": [ [ "treat", "treat#English" ] ] } ], "word": "behandle" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "de", "3": "behandeln" }, "expansion": "German behandeln", "name": "der" } ], "etymology_text": "From German behandeln.", "forms": [ { "form": "behandlar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "behandla", "tags": [ "past" ] }, { "form": "behandla", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "behandlast", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "behandlande", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "behandle", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "behandl", "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "behandling" } ], "glosses": [ "to treat" ], "id": "en-behandle-nn-verb-3nSyRtr5", "links": [ [ "treat", "treat#English" ] ], "synonyms": [ { "word": "behandla" } ] } ], "word": "behandle" }
{ "derived": [ { "word": "behandlet" }, { "word": "behandling" } ], "forms": [ { "form": "behandl", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "at behandle", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "behandler", "tags": [ "present" ] }, { "form": "behandlede", "tags": [ "past" ] }, { "form": "har behandlet", "tags": [ "perfect" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "da-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "behandler", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "behandlede", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "har behandlet", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "present" ] }, { "form": "havde behandlet", "source": "conjugation", "tags": [ "past", "perfect" ] }, { "form": "behandles", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "behandledes", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "past" ] }, { "form": "behandlende", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "behandlet", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "behandl", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "behandle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "have", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "da", "10": "behandlede", "11": "perfect tense", "12": "har behandlet", "2": "verbs", "3": "imperative", "4": "behandl", "5": "infinitive", "6": "at behandle", "7": "present tense", "8": "behandler", "9": "past tense", "f1accel-form": "imp", "f1request": "1", "f3accel-form": "pres", "f3request": "1", "f4accel-form": "past", "f4request": "1", "f5accel-form": "past|part", "f5request": "1", "head": "" }, "expansion": "behandle (imperative behandl, infinitive at behandle, present tense behandler, past tense behandlede, perfect tense har behandlet)", "name": "head" }, { "args": { "1": "behandl", "2": "", "3": "er", "4": "ede", "5": "har", "6": "et" }, "expansion": "behandle (imperative behandl, infinitive at behandle, present tense behandler, past tense behandlede, perfect tense har behandlet)", "name": "da-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "behandl", "2": "", "3": "er", "4": "ede", "5": "h", "6": "et", "7": "", "8": "-" }, "name": "da-conj" } ], "lang": "Danish", "lang_code": "da", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Danish entries with incorrect language header", "Danish lemmas", "Danish verbs" ], "examples": [ { "english": "Treat them well.", "text": "Behandl dem ordentligt." } ], "glosses": [ "treat" ], "links": [ [ "treat", "treat#English" ] ] } ], "word": "behandle" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "en", "2": "be", "3": "handle" }, "expansion": "be- + handle", "name": "prefix" }, { "args": { "1": "stq", "2": "behondelje", "3": "", "4": "to handle, deal with, treat" }, "expansion": "Saterland Frisian behondelje (“to handle, deal with, treat”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nl", "2": "behandelen", "3": "", "4": "to handle, treat" }, "expansion": "Dutch behandelen (“to handle, treat”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "behandeln", "3": "", "4": "to treat" }, "expansion": "German behandeln (“to treat”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "no", "2": "behandle", "3": "", "4": "to treat" }, "expansion": "Norwegian behandle (“to treat”)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From be- + handle. Cognate with Saterland Frisian behondelje (“to handle, deal with, treat”), Dutch behandelen (“to handle, treat”), German behandeln (“to treat”), Norwegian behandle (“to treat”).", "forms": [ { "form": "behandles", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "behandling", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "behandled", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "behandled", "tags": [ "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "behandle (third-person singular simple present behandles, present participle behandling, simple past and past participle behandled)", "name": "en-verb" } ], "lang": "English", "lang_code": "en", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "English entries with incorrect language header", "English lemmas", "English terms prefixed with be-", "English terms with quotations", "English transitive verbs", "English verbs", "Quotation templates to be cleaned", "Rhymes:English/ændəl", "Rhymes:English/ændəl/3 syllables" ], "examples": [ { "ref": "1892, Ménie Muriel Dowie, Cairns Collection of American Women Writers, A girl in the Karpathians", "text": "In England I know a household where, after the eight o'clock breakfast, it is usual to behandle one's skeins, find one's knitting, and continue the long even rounds of the stocking begun yesterday, or copy patiently the completed gusset in the sleeve of a spencer.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "To handle all about; take (up) in one's hands; care for; deal with; treat." ], "links": [ [ "handle", "handle" ], [ "hand", "hand" ], [ "care for", "care for" ], [ "deal with", "deal with" ], [ "treat", "treat" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To handle all about; take (up) in one's hands; care for; deal with; treat." ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "rhymes": "-ændəl" } ], "word": "behandle" } { "categories": [ "German entries with incorrect language header", "German non-lemma forms", "German terms with audio links", "German verb forms" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "de", "2": "verb form" }, "expansion": "behandle", "name": "head" } ], "lang": "German", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "behandeln" } ], "glosses": [ "inflection of behandeln:\n## first-person singular present\n## first/third-person singular subjunctive I\n## singular imperative", "first-person singular present" ], "links": [ [ "behandeln", "behandeln#German" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of behandeln:\n" ], "tags": [ "first-person", "form-of", "present", "singular" ] }, { "form_of": [ { "word": "behandeln" } ], "glosses": [ "inflection of behandeln:\n## first-person singular present\n## first/third-person singular subjunctive I\n## singular imperative", "first/third-person singular subjunctive I" ], "links": [ [ "behandeln", "behandeln#German" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of behandeln:\n" ], "tags": [ "first-person", "form-of", "singular", "subjunctive-i", "third-person" ] }, { "form_of": [ { "word": "behandeln" } ], "glosses": [ "inflection of behandeln:\n## first-person singular present\n## first/third-person singular subjunctive I\n## singular imperative", "singular imperative" ], "links": [ [ "behandeln", "behandeln#German" ] ], "raw_glosses": [ "inflection of behandeln:\n" ], "tags": [ "form-of", "imperative", "singular" ] } ], "sounds": [ { "audio": "De-behandle.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-behandle.ogg/De-behandle.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/De-behandle.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "behandle" } { "derived": [ { "word": "behandling" }, { "word": "databehandle" }, { "word": "ubehandlet" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nb", "2": "de", "3": "behandeln" }, "expansion": "German behandeln", "name": "der" } ], "etymology_text": "From German behandeln.", "forms": [ { "form": "behandl", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "behandle", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "behandler", "tags": [ "present" ] }, { "form": "behandles", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "behandla", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "behandla", "tags": [ "past" ] }, { "form": "behandlet", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "behandlet", "tags": [ "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "nb", "10": "behandles", "11": "simple past and past participle", "12": "behandla", "13": "or", "14": "behandlet", "2": "verb", "3": "imperative", "4": "behandl", "5": "or", "6": "behandle", "7": "present tense", "8": "behandler", "9": "passive" }, "expansion": "behandle (imperative behandl or behandle, present tense behandler, passive behandles, simple past and past participle behandla or behandlet)", "name": "head" } ], "lang": "Norwegian Bokmål", "lang_code": "nb", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header", "Norwegian Bokmål lemmas", "Norwegian Bokmål terms derived from German", "Norwegian Bokmål verbs" ], "glosses": [ "to treat" ], "links": [ [ "treat", "treat#English" ] ] } ], "word": "behandle" } { "derived": [ { "word": "behandling" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "nn", "2": "de", "3": "behandeln" }, "expansion": "German behandeln", "name": "der" } ], "etymology_text": "From German behandeln.", "forms": [ { "form": "behandlar", "tags": [ "present" ] }, { "form": "behandla", "tags": [ "past" ] }, { "form": "behandla", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "behandlast", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "behandlande", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "behandle", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "behandl", "tags": [ "imperative" ] } ], "lang": "Norwegian Nynorsk", "lang_code": "nn", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header", "Norwegian Nynorsk lemmas", "Norwegian Nynorsk terms derived from German", "Norwegian Nynorsk verbs", "Norwegian Nynorsk weak verbs" ], "glosses": [ "to treat" ], "links": [ [ "treat", "treat#English" ] ] } ], "synonyms": [ { "word": "behandla" } ], "word": "behandle" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.