See batil on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "بَتِيل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَتِيل (batīl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ب ت ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَتِيل (batīl).",
"forms": [
{
"form": "batils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batil (plural batils)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 1 1 36 29 7 1 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 1 30 26 10 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1877, Charles Rathbone Low, The History of the Indian Navy:",
"text": "The Batil, a vessel with a long fiddle-headed bow and two masts, which may be distinguished from other craft by the inner part of the stern-post being ornamented with devices cut in the wood.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 August 20, Sujit Sivasundaram, Waves Across the South: A New History of Revolution and Empire, HarperCollins UK, →ISBN, page 157:",
"text": "While baghlas and their smaller equivalents, battils, were used for Arab trade between the west coast of India and the Gulf, European-style ships were also increasingly prevalent in this trade.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of traditional sailing vessel used in the Arabian Sea."
],
"id": "en-batil-en-noun-GzGjVh65",
"links": [
[
"sailing vessel",
"sailing vessel"
],
[
"Arabian Sea",
"Arabian Sea"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bateel"
},
{
"word": "battil"
}
],
"wikipedia": [
"Batil (ship)"
]
}
],
"word": "batil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "batir"
},
"expansion": "Spanish batir",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "bati"
},
"expansion": "Bikol Central bati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bati"
},
"expansion": "Tagalog bati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish batir. Compare Bikol Central bati and Tagalog bati.",
"forms": [
{
"form": "batíl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batíl"
},
"expansion": "batíl",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧til"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 1 1 36 29 7 1 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 1 30 26 10 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 5 3",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 20 17",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 24 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Kitchenware",
"orig": "ceb:Kitchenware",
"parents": [
"Cooking",
"Home appliances",
"Tools",
"Food and drink",
"Home",
"Machines",
"Technology",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eggbeater; egg whisk; whisk"
],
"id": "en-batil-ceb-noun-9apBD5YA",
"links": [
[
"eggbeater",
"eggbeater"
],
[
"egg whisk",
"egg whisk"
],
[
"whisk",
"whisk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtil/"
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪il̪]"
}
],
"word": "batil"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "binatilay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "batir"
},
"expansion": "Spanish batir",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "bati"
},
"expansion": "Bikol Central bati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bati"
},
"expansion": "Tagalog bati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish batir. Compare Bikol Central bati and Tagalog bati.",
"forms": [
{
"form": "batíl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batíl"
},
"expansion": "batíl",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧til"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "batirol"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to beat; to whip; to whisk"
],
"id": "en-batil-ceb-verb-BHLphLok",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"whip",
"whip"
],
[
"whisk",
"whisk"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to masturbate"
],
"id": "en-batil-ceb-verb-0mV7NMf7",
"links": [
[
"masturbate",
"masturbate"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to masturbate"
],
"synonyms": [
{
"word": "jakol"
},
{
"word": "lulo"
},
{
"word": "ul-ol"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtil/"
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪il̪]"
}
],
"word": "batil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "es",
"3": "batir"
},
"expansion": "Spanish batir",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish batir.",
"forms": [
{
"form": "batíl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batíl"
},
"expansion": "batíl",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tíl"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms without Kur-itan script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ilocano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 1 1 36 29 7 1 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 1 1 30 26 10 0 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "batilen"
}
],
"glosses": [
"beat; whisk"
],
"id": "en-batil-ilo-noun-z~9DvAiz",
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"whisk",
"whisk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtil/"
},
{
"ipa": "[bɐˈtil]"
}
],
"word": "batil"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay batil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batil"
},
"expansion": "Inherited from Malay batil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "batil"
},
"expansion": "Classical Malay batil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ta",
"3": "வட்டில்",
"t": "cup"
},
"expansion": "Tamil வட்டில் (vaṭṭil, “cup”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay batil, from Classical Malay batil, from Tamil வட்டில் (vaṭṭil, “cup”).",
"forms": [
{
"form": "batil-batil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batilku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "batilmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "batilnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "batil-batil"
},
"expansion": "batil (plural batil-batil, first-person possessive batilku, second-person possessive batilmu, third-person possessive batilnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧til"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "batil belanja"
},
{
"word": "batil bertudung"
},
{
"word": "batil bertutup"
}
],
"glosses": [
"container, vessel"
],
"id": "en-batil-id-noun-RYgUzOBu",
"links": [
[
"container",
"container#English"
],
[
"vessel",
"vessel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) container, vessel"
],
"synonyms": [
{
"word": "wadah"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatil/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪ɪl]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atil"
}
],
"word": "batil"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay batil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batil"
},
"expansion": "Inherited from Malay batil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "batil"
},
"expansion": "Classical Malay batil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "بَاطِل",
"4": ""
},
"expansion": "Arabic بَاطِل (bāṭil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ب ت ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay batil, from Classical Malay batil, from Arabic بَاطِل (bāṭil).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "batil",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧til"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 9 1 10",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 4 2 6",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"null, invalid."
],
"id": "en-batil-id-adj-m8qpBa3y",
"links": [
[
"null",
"null#English"
],
[
"invalid",
"invalid#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) null, invalid."
],
"synonyms": [
{
"word": "batal"
},
{
"word": "sia-sia"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "hak"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"false: not true, not right."
],
"id": "en-batil-id-adj-PtVCjHIX",
"links": [
[
"false",
"false#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) false: not true, not right."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatil/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪ɪl]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atil"
}
],
"word": "batil"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay batil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batil"
},
"expansion": "Inherited from Malay batil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "batil"
},
"expansion": "Classical Malay batil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "بَاطِل",
"4": ""
},
"expansion": "Arabic بَاطِل (bāṭil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ب ت ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay batil, from Classical Malay batil, from Arabic بَاطِل (bāṭil).",
"forms": [
{
"form": "batil-batil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batilku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "batilmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "batilnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "batil-batil"
},
"expansion": "batil (plural batil-batil, first-person possessive batilku, second-person possessive batilmu, third-person possessive batilnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧til"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Islam",
"orig": "id:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"falsehood, wrong, injustice."
],
"id": "en-batil-id-noun-n~icY9a9",
"links": [
[
"falsehood",
"falsehood#English"
],
[
"wrong",
"wrong#English"
],
[
"injustice",
"injustice#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) falsehood, wrong, injustice."
],
"synonyms": [
{
"word": "kesalahan"
},
{
"word": "kejahatan"
},
{
"word": "kemungkaran"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatil/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪ɪl]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atil"
}
],
"word": "batil"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Latin",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Kitchenware"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "batir"
},
"expansion": "Spanish batir",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "bati"
},
"expansion": "Bikol Central bati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bati"
},
"expansion": "Tagalog bati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish batir. Compare Bikol Central bati and Tagalog bati.",
"forms": [
{
"form": "batíl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batíl"
},
"expansion": "batíl",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧til"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"eggbeater; egg whisk; whisk"
],
"links": [
[
"eggbeater",
"eggbeater"
],
[
"egg whisk",
"egg whisk"
],
[
"whisk",
"whisk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtil/"
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪il̪]"
}
],
"word": "batil"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed from Spanish",
"Cebuano terms derived from Latin",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Kitchenware"
],
"derived": [
{
"word": "binatilay"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "la"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "batir"
},
"expansion": "Spanish batir",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "bati"
},
"expansion": "Bikol Central bati",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bati"
},
"expansion": "Tagalog bati",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish batir. Compare Bikol Central bati and Tagalog bati.",
"forms": [
{
"form": "batíl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batíl"
},
"expansion": "batíl",
"name": "ceb-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧til"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "batirol"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to beat; to whip; to whisk"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"whip",
"whip"
],
[
"whisk",
"whisk"
]
]
},
{
"categories": [
"Cebuano euphemisms"
],
"glosses": [
"to masturbate"
],
"links": [
[
"masturbate",
"masturbate"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to masturbate"
],
"synonyms": [
{
"word": "jakol"
},
{
"word": "lulo"
},
{
"word": "ul-ol"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtil/"
},
{
"ipa": "[bɐˈt̪il̪]"
}
],
"word": "batil"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "بَتِيل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic بَتِيل (batīl)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ب ت ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic بَتِيل (batīl).",
"forms": [
{
"form": "batils",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batil (plural batils)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ب ت ل",
"English terms with quotations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1877, Charles Rathbone Low, The History of the Indian Navy:",
"text": "The Batil, a vessel with a long fiddle-headed bow and two masts, which may be distinguished from other craft by the inner part of the stern-post being ornamented with devices cut in the wood.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 August 20, Sujit Sivasundaram, Waves Across the South: A New History of Revolution and Empire, HarperCollins UK, →ISBN, page 157:",
"text": "While baghlas and their smaller equivalents, battils, were used for Arab trade between the west coast of India and the Gulf, European-style ships were also increasingly prevalent in this trade.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A type of traditional sailing vessel used in the Arabian Sea."
],
"links": [
[
"sailing vessel",
"sailing vessel"
],
[
"Arabian Sea",
"Arabian Sea"
]
],
"wikipedia": [
"Batil (ship)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bateel"
},
{
"word": "battil"
}
],
"word": "batil"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "batilen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ilo",
"2": "es",
"3": "batir"
},
"expansion": "Spanish batir",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish batir.",
"forms": [
{
"form": "batíl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "batíl"
},
"expansion": "batíl",
"name": "ilo-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tíl"
],
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ilocano entries with incorrect language header",
"Ilocano lemmas",
"Ilocano nouns",
"Ilocano terms borrowed from Spanish",
"Ilocano terms derived from Spanish",
"Ilocano terms without Kur-itan script",
"Ilocano terms without pronunciation template",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"beat; whisk"
],
"links": [
[
"beat",
"beat"
],
[
"whisk",
"whisk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈtil/"
},
{
"ipa": "[bɐˈtil]"
}
],
"word": "batil"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Arabic",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Tamil",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ب ت ل",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/atil",
"Rhymes:Indonesian/atil/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "batil belanja"
},
{
"word": "batil bertudung"
},
{
"word": "batil bertutup"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay batil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batil"
},
"expansion": "Inherited from Malay batil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "batil"
},
"expansion": "Classical Malay batil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ta",
"3": "வட்டில்",
"t": "cup"
},
"expansion": "Tamil வட்டில் (vaṭṭil, “cup”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay batil, from Classical Malay batil, from Tamil வட்டில் (vaṭṭil, “cup”).",
"forms": [
{
"form": "batil-batil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batilku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "batilmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "batilnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "batil-batil"
},
"expansion": "batil (plural batil-batil, first-person possessive batilku, second-person possessive batilmu, third-person possessive batilnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧til"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"container, vessel"
],
"links": [
[
"container",
"container#English"
],
[
"vessel",
"vessel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) container, vessel"
],
"synonyms": [
{
"word": "wadah"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatil/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪ɪl]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atil"
}
],
"word": "batil"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Arabic",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ب ت ل",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/atil",
"Rhymes:Indonesian/atil/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay batil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batil"
},
"expansion": "Inherited from Malay batil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "batil"
},
"expansion": "Classical Malay batil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "بَاطِل",
"4": ""
},
"expansion": "Arabic بَاطِل (bāṭil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ب ت ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay batil, from Classical Malay batil, from Arabic بَاطِل (bāṭil).",
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "batil",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧til"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"null, invalid."
],
"links": [
[
"null",
"null#English"
],
[
"invalid",
"invalid#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) null, invalid."
],
"synonyms": [
{
"word": "batal"
},
{
"word": "sia-sia"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "hak"
}
],
"categories": [
"Indonesian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"false: not true, not right."
],
"links": [
[
"false",
"false#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) false: not true, not right."
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatil/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪ɪl]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atil"
}
],
"word": "batil"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Arabic",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Classical Malay",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ب ت ل",
"Indonesian terms inherited from Classical Malay",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Indonesian/atil",
"Rhymes:Indonesian/atil/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batil",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay batil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "batil"
},
"expansion": "Inherited from Malay batil",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms-cla",
"3": "batil"
},
"expansion": "Classical Malay batil",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "بَاطِل",
"4": ""
},
"expansion": "Arabic بَاطِل (bāṭil)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ب ت ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay batil, from Classical Malay batil, from Arabic بَاطِل (bāṭil).",
"forms": [
{
"form": "batil-batil",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batilku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "batilmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "batilnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "batil-batil"
},
"expansion": "batil (plural batil-batil, first-person possessive batilku, second-person possessive batilmu, third-person possessive batilnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧til"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Islam"
],
"glosses": [
"falsehood, wrong, injustice."
],
"links": [
[
"falsehood",
"falsehood#English"
],
[
"wrong",
"wrong#English"
],
[
"injustice",
"injustice#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) falsehood, wrong, injustice."
],
"synonyms": [
{
"word": "kesalahan"
},
{
"word": "kejahatan"
},
{
"word": "kemungkaran"
}
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbatil/",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"ipa": "[ˈba.t̪ɪl]",
"tags": [
"Standard-Indonesian"
]
},
{
"rhymes": "-atil"
}
],
"word": "batil"
}
Download raw JSONL data for batil meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.