"bastidor" meaning in All languages combined

See bastidor on Wiktionary

Noun [Catalan]

Forms: bastidors [plural]
Etymology: From bastir + -dor. Etymology templates: {{af|ca|bastir|-dor}} bastir + -dor Head templates: {{ca-noun|m}} bastidor m (plural bastidors)
  1. frame, framework Tags: masculine
    Sense id: en-bastidor-ca-noun-6sLL9HqJ
  2. rack (for supporting machinery) Tags: masculine
    Sense id: en-bastidor-ca-noun-2g0OEPWP Categories (other): Catalan terms suffixed with -dor Disambiguation of Catalan terms suffixed with -dor: 7 14 36 33 5 5
  3. (vehicles) chassis, frame Tags: masculine Categories (topical): Vehicles
    Sense id: en-bastidor-ca-noun-pSWju9L6 Categories (other): Catalan entries with incorrect language header, Catalan terms suffixed with -dor Disambiguation of Catalan entries with incorrect language header: 16 7 39 29 2 7 Disambiguation of Catalan terms suffixed with -dor: 7 14 36 33 5 5 Topics: transport, vehicles
  4. (painting) stretcher Tags: masculine Categories (topical): Painting
    Sense id: en-bastidor-ca-noun-LHdFczQv Categories (other): Catalan terms suffixed with -dor Disambiguation of Catalan terms suffixed with -dor: 7 14 36 33 5 5
  5. (embroidery) frame Tags: masculine Synonyms (embroidery frame): bastigi Synonyms (frame): quadre (alt: of a two-wheeler)
    Sense id: en-bastidor-ca-noun-nf9Q3wjG Disambiguation of 'embroidery frame': 21 0 19 3 54 1 Disambiguation of 'frame': 22 0 20 0 58 0
  6. (theater) flat, wing Tags: masculine Categories (topical): Theater
    Sense id: en-bastidor-ca-noun-D1qIhIJy Topics: entertainment, lifestyle, theater
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: armadura Derived forms: entre bastidors

Noun [Maranao]

Etymology: From Spanish bastidor. Etymology templates: {{bor|mrw|es|bastidor}} Spanish bastidor Head templates: {{mrw-noun}} bastidor
  1. frame (for embroidery)

Noun [Portuguese]

IPA: /bas.t͡ʃiˈdoʁ/ [Brazil], [bas.t͡ʃiˈdoh] [Brazil], /bas.t͡ʃiˈdoʁ/ [Brazil], [bas.t͡ʃiˈdoh] [Brazil], /bas.t͡ʃiˈdoɾ/ [São-Paulo], /baʃ.t͡ʃiˈdoʁ/ [Rio-de-Janeiro], [baʃ.t͡ʃiˈdoχ] [Rio-de-Janeiro], /bas.t͡ʃiˈdoɻ/ [Southern-Brazil], /bɐʃ.tiˈdoɾ/ [Portugal], [bɐʃ.tiˈðoɾ] [Portugal], /bɐʃ.tiˈdoɾ/ [Portugal], [bɐʃ.tiˈðoɾ] [Portugal], /bɐʃ.tiˈdo.ɾi/ [Portugal, Southern], [bɐʃ.tiˈðo.ɾi] [Portugal, Southern] Forms: bastidores [plural]
Etymology: From bastir + -dor. Etymology templates: {{affix|pt|bastir|-dor}} bastir + -dor Head templates: {{pt-noun|m}} bastidor m (plural bastidores)
  1. frame, rack Tags: masculine
    Sense id: en-bastidor-pt-noun-e5VhgEUT
  2. (theater) coulisse Tags: masculine Categories (topical): Theater
    Sense id: en-bastidor-pt-noun-FQXNt87y Topics: entertainment, lifestyle, theater
  3. (theater, in the plural) wings (unseen areas on the side of the stage) Tags: in-plural, masculine Categories (topical): Theater
    Sense id: en-bastidor-pt-noun-nFiB4fHI Topics: entertainment, lifestyle, theater
  4. (in the plural, also figuratively) backstage, behind the scenes Tags: also, figuratively, in-plural, masculine
    Sense id: en-bastidor-pt-noun-nx8SOrSX Categories (other): Portuguese entries with incorrect language header, Portuguese terms suffixed with -dor Disambiguation of Portuguese entries with incorrect language header: 1 16 34 49 Disambiguation of Portuguese terms suffixed with -dor: 5 15 34 46
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nos bastidores

Noun [Spanish]

IPA: /bastiˈdoɾ/, [bas.t̪iˈð̞oɾ] Forms: bastidores [plural]
Rhymes: -oɾ Etymology: From bastir + -dor. Etymology templates: {{af|es|bastir|-dor}} bastir + -dor Head templates: {{es-noun|m}} bastidor m (plural bastidores)
  1. frame, framework Tags: masculine Synonyms: armazón
    Sense id: en-bastidor-es-noun-6sLL9HqJ
  2. embroidery hoop Tags: masculine
    Sense id: en-bastidor-es-noun-yPR8dFE6 Categories (other): Pages with 4 entries, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -dor Disambiguation of Pages with 4 entries: 1 1 7 2 1 1 26 1 1 5 8 1 34 2 7 2 1 Disambiguation of Pages with entries: 1 1 7 2 0 0 21 0 0 6 9 1 40 1 8 2 0 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 4 67 7 13 7 3 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -dor: 2 64 8 14 9 2
  3. (architecture) sash, casement Tags: masculine Categories (topical): Architecture Synonyms: marco
    Sense id: en-bastidor-es-noun-IV990Aex Topics: architecture
  4. (automotive) chassis Tags: masculine Categories (topical): Automotive Synonyms: chasis
    Sense id: en-bastidor-es-noun-Bjn3U~Lp Topics: automotive, transport, vehicles
  5. (painting) stretcher Tags: masculine Categories (topical): Painting
    Sense id: en-bastidor-es-noun-LHdFczQv
  6. (theater) wing, coulisse, slip Tags: masculine Categories (topical): Theater
    Sense id: en-bastidor-es-noun-uHptLEgW Topics: entertainment, lifestyle, theater
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: entre bastidores

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "entre bastidors"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "bastir",
        "3": "-dor"
      },
      "expansion": "bastir + -dor",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bastir + -dor.",
  "forms": [
    {
      "form": "bastidors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "bastidor m (plural bastidors)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "armadura"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "frame, framework"
      ],
      "id": "en-bastidor-ca-noun-6sLL9HqJ",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "framework",
          "framework"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 14 36 33 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -dor",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rack (for supporting machinery)"
      ],
      "id": "en-bastidor-ca-noun-2g0OEPWP",
      "links": [
        [
          "rack",
          "rack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Vehicles",
          "orig": "ca:Vehicles",
          "parents": [
            "Machines",
            "Transport",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "16 7 39 29 2 7",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 14 36 33 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -dor",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chassis, frame"
      ],
      "id": "en-bastidor-ca-noun-pSWju9L6",
      "links": [
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ],
        [
          "chassis",
          "chassis"
        ],
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vehicles) chassis, frame"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "transport",
        "vehicles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Painting",
          "orig": "ca:Painting",
          "parents": [
            "Art",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 14 36 33 5 5",
          "kind": "other",
          "name": "Catalan terms suffixed with -dor",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stretcher"
      ],
      "id": "en-bastidor-ca-noun-LHdFczQv",
      "links": [
        [
          "painting",
          "painting#Noun"
        ],
        [
          "stretcher",
          "stretcher"
        ]
      ],
      "qualifier": "painting",
      "raw_glosses": [
        "(painting) stretcher"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frame"
      ],
      "id": "en-bastidor-ca-noun-nf9Q3wjG",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ],
      "qualifier": "embroidery",
      "raw_glosses": [
        "(embroidery) frame"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "22 0 20 0 58 0",
          "alt": "of a two-wheeler",
          "sense": "frame",
          "word": "quadre"
        },
        {
          "_dis1": "21 0 19 3 54 1",
          "sense": "embroidery frame",
          "word": "bastigi"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ca",
          "name": "Theater",
          "orig": "ca:Theater",
          "parents": [
            "Art",
            "Entertainment",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flat, wing"
      ],
      "id": "en-bastidor-ca-noun-D1qIhIJy",
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "flat",
          "flat"
        ],
        [
          "wing",
          "wing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(theater) flat, wing"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "word": "bastidor"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "es",
        "3": "bastidor"
      },
      "expansion": "Spanish bastidor",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish bastidor.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bastidor",
      "name": "mrw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maranao",
  "lang_code": "mrw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maranao entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maranao terms without batang Arab script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frame (for embroidery)"
      ],
      "id": "en-bastidor-mrw-noun-XYYcjv7D",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "bastidor"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "nos bastidores"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "bastir",
        "3": "-dor"
      },
      "expansion": "bastir + -dor",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bastir + -dor.",
  "forms": [
    {
      "form": "bastidores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "bastidor m (plural bastidores)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bas‧ti‧dor"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "frame, rack"
      ],
      "id": "en-bastidor-pt-noun-e5VhgEUT",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "rack",
          "rack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Theater",
          "orig": "pt:Theater",
          "parents": [
            "Art",
            "Entertainment",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "coulisse"
      ],
      "id": "en-bastidor-pt-noun-FQXNt87y",
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "coulisse",
          "coulisse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(theater) coulisse"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pt",
          "name": "Theater",
          "orig": "pt:Theater",
          "parents": [
            "Art",
            "Entertainment",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wings (unseen areas on the side of the stage)"
      ],
      "id": "en-bastidor-pt-noun-nFiB4fHI",
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "wings",
          "wing#English:_theater"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(theater, in the plural) wings (unseen areas on the side of the stage)"
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 16 34 49",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 15 34 46",
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese terms suffixed with -dor",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "backstage, behind the scenes"
      ],
      "id": "en-bastidor-pt-noun-nx8SOrSX",
      "links": [
        [
          "backstage",
          "backstage"
        ],
        [
          "behind the scenes",
          "behind the scenes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural, also figuratively) backstage, behind the scenes"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively",
        "in-plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bas.t͡ʃiˈdoʁ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bas.t͡ʃiˈdoh]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bas.t͡ʃiˈdoʁ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bas.t͡ʃiˈdoh]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bas.t͡ʃiˈdoɾ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baʃ.t͡ʃiˈdoʁ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baʃ.t͡ʃiˈdoχ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bas.t͡ʃiˈdoɻ/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐʃ.tiˈdoɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐʃ.tiˈðoɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐʃ.tiˈdoɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐʃ.tiˈðoɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐʃ.tiˈdo.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐʃ.tiˈðo.ɾi]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "bastidor"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "word": "entre bastidores"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "bastir",
        "3": "-dor"
      },
      "expansion": "bastir + -dor",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bastir + -dor.",
  "forms": [
    {
      "form": "bastidores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "bastidor m (plural bastidores)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bas‧ti‧dor"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "frame, framework"
      ],
      "id": "en-bastidor-es-noun-6sLL9HqJ",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "framework",
          "framework"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "armazón"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 1 7 2 1 1 26 1 1 5 8 1 34 2 7 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 1 7 2 0 0 21 0 0 6 9 1 40 1 8 2 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 67 7 13 7 3",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 64 8 14 9 2",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -dor",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "embroidery hoop"
      ],
      "id": "en-bastidor-es-noun-yPR8dFE6",
      "links": [
        [
          "embroidery",
          "embroidery"
        ],
        [
          "hoop",
          "hoop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Architecture",
          "orig": "es:Architecture",
          "parents": [
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sash, casement"
      ],
      "id": "en-bastidor-es-noun-IV990Aex",
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "sash",
          "sash"
        ],
        [
          "casement",
          "casement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) sash, casement"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marco"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Automotive",
          "orig": "es:Automotive",
          "parents": [
            "Transport",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chassis"
      ],
      "id": "en-bastidor-es-noun-Bjn3U~Lp",
      "links": [
        [
          "automotive",
          "automotive"
        ],
        [
          "chassis",
          "chassis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(automotive) chassis"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chasis"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "automotive",
        "transport",
        "vehicles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Painting",
          "orig": "es:Painting",
          "parents": [
            "Art",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stretcher"
      ],
      "id": "en-bastidor-es-noun-LHdFczQv",
      "links": [
        [
          "painting",
          "painting#Noun"
        ],
        [
          "stretcher",
          "stretcher"
        ]
      ],
      "qualifier": "painting",
      "raw_glosses": [
        "(painting) stretcher"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "Theater",
          "orig": "es:Theater",
          "parents": [
            "Art",
            "Entertainment",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wing, coulisse, slip"
      ],
      "id": "en-bastidor-es-noun-uHptLEgW",
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "wing",
          "wing"
        ],
        [
          "coulisse",
          "coulisse"
        ],
        [
          "slip",
          "slip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(theater) wing, coulisse, slip"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bastiˈdoɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[bas.t̪iˈð̞oɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾ"
    }
  ],
  "word": "bastidor"
}
{
  "categories": [
    "Catalan countable nouns",
    "Catalan entries with incorrect language header",
    "Catalan lemmas",
    "Catalan masculine nouns",
    "Catalan nouns",
    "Catalan terms suffixed with -dor",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "entre bastidors"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "bastir",
        "3": "-dor"
      },
      "expansion": "bastir + -dor",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bastir + -dor.",
  "forms": [
    {
      "form": "bastidors",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "bastidor m (plural bastidors)",
      "name": "ca-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "armadura"
    }
  ],
  "lang": "Catalan",
  "lang_code": "ca",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "frame, framework"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "framework",
          "framework"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rack (for supporting machinery)"
      ],
      "links": [
        [
          "rack",
          "rack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ca:Vehicles"
      ],
      "glosses": [
        "chassis, frame"
      ],
      "links": [
        [
          "vehicle",
          "vehicle"
        ],
        [
          "chassis",
          "chassis"
        ],
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(vehicles) chassis, frame"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "transport",
        "vehicles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ca:Painting"
      ],
      "glosses": [
        "stretcher"
      ],
      "links": [
        [
          "painting",
          "painting#Noun"
        ],
        [
          "stretcher",
          "stretcher"
        ]
      ],
      "qualifier": "painting",
      "raw_glosses": [
        "(painting) stretcher"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "frame"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ],
      "qualifier": "embroidery",
      "raw_glosses": [
        "(embroidery) frame"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ca:Theater"
      ],
      "glosses": [
        "flat, wing"
      ],
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "flat",
          "flat"
        ],
        [
          "wing",
          "wing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(theater) flat, wing"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "of a two-wheeler",
      "sense": "frame",
      "word": "quadre"
    },
    {
      "sense": "embroidery frame",
      "word": "bastigi"
    }
  ],
  "word": "bastidor"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mrw",
        "2": "es",
        "3": "bastidor"
      },
      "expansion": "Spanish bastidor",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Spanish bastidor.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "bastidor",
      "name": "mrw-noun"
    }
  ],
  "lang": "Maranao",
  "lang_code": "mrw",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Maranao entries with incorrect language header",
        "Maranao lemmas",
        "Maranao nouns",
        "Maranao terms borrowed from Spanish",
        "Maranao terms derived from Spanish",
        "Maranao terms without batang Arab script",
        "Pages with 4 entries",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "frame (for embroidery)"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "bastidor"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Portuguese 3-syllable words",
    "Portuguese 4-syllable words",
    "Portuguese countable nouns",
    "Portuguese entries with incorrect language header",
    "Portuguese lemmas",
    "Portuguese masculine nouns",
    "Portuguese nouns",
    "Portuguese terms suffixed with -dor",
    "Portuguese terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nos bastidores"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "bastir",
        "3": "-dor"
      },
      "expansion": "bastir + -dor",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bastir + -dor.",
  "forms": [
    {
      "form": "bastidores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "bastidor m (plural bastidores)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bas‧ti‧dor"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "frame, rack"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "rack",
          "rack"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pt:Theater"
      ],
      "glosses": [
        "coulisse"
      ],
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "coulisse",
          "coulisse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(theater) coulisse"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "pt:Theater"
      ],
      "glosses": [
        "wings (unseen areas on the side of the stage)"
      ],
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "wings",
          "wing#English:_theater"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(theater, in the plural) wings (unseen areas on the side of the stage)"
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "backstage, behind the scenes"
      ],
      "links": [
        [
          "backstage",
          "backstage"
        ],
        [
          "behind the scenes",
          "behind the scenes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(in the plural, also figuratively) backstage, behind the scenes"
      ],
      "tags": [
        "also",
        "figuratively",
        "in-plural",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bas.t͡ʃiˈdoʁ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bas.t͡ʃiˈdoh]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bas.t͡ʃiˈdoʁ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bas.t͡ʃiˈdoh]",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bas.t͡ʃiˈdoɾ/",
      "tags": [
        "São-Paulo"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/baʃ.t͡ʃiˈdoʁ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[baʃ.t͡ʃiˈdoχ]",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bas.t͡ʃiˈdoɻ/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐʃ.tiˈdoɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐʃ.tiˈðoɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐʃ.tiˈdoɾ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐʃ.tiˈðoɾ]",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bɐʃ.tiˈdo.ɾi/",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐʃ.tiˈðo.ɾi]",
      "tags": [
        "Portugal",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "word": "bastidor"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/oɾ",
    "Rhymes:Spanish/oɾ/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -dor",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "entre bastidores"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "bastir",
        "3": "-dor"
      },
      "expansion": "bastir + -dor",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bastir + -dor.",
  "forms": [
    {
      "form": "bastidores",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "bastidor m (plural bastidores)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bas‧ti‧dor"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "frame, framework"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "framework",
          "framework"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "armazón"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "embroidery hoop"
      ],
      "links": [
        [
          "embroidery",
          "embroidery"
        ],
        [
          "hoop",
          "hoop"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Architecture"
      ],
      "glosses": [
        "sash, casement"
      ],
      "links": [
        [
          "architecture",
          "architecture"
        ],
        [
          "sash",
          "sash"
        ],
        [
          "casement",
          "casement"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(architecture) sash, casement"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "marco"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Automotive"
      ],
      "glosses": [
        "chassis"
      ],
      "links": [
        [
          "automotive",
          "automotive"
        ],
        [
          "chassis",
          "chassis"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(automotive) chassis"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "chasis"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "automotive",
        "transport",
        "vehicles"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Painting"
      ],
      "glosses": [
        "stretcher"
      ],
      "links": [
        [
          "painting",
          "painting#Noun"
        ],
        [
          "stretcher",
          "stretcher"
        ]
      ],
      "qualifier": "painting",
      "raw_glosses": [
        "(painting) stretcher"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Theater"
      ],
      "glosses": [
        "wing, coulisse, slip"
      ],
      "links": [
        [
          "theater",
          "theater"
        ],
        [
          "wing",
          "wing"
        ],
        [
          "coulisse",
          "coulisse"
        ],
        [
          "slip",
          "slip"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(theater) wing, coulisse, slip"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "topics": [
        "entertainment",
        "lifestyle",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/bastiˈdoɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[bas.t̪iˈð̞oɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾ"
    }
  ],
  "word": "bastidor"
}

Download raw JSONL data for bastidor meaning in All languages combined (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.