See baryła on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "baryła"
},
"expansion": "Polish: baryła",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: baryła"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "it"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1420"
},
"expansion": "1420",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1420"
},
"expansion": "First attested in 1420",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German [Term?]. First attested in 1420.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baryła f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kuyavia Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "76 15 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 21 5 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "1897 [1420], Teki Adolfa Pawińskiego, volume VII, number 187, Brześć Kujawski Voivodeship:",
"text": "Jakom ya ne wszyanl barili piwa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tun (large pudgy barrel)"
],
"id": "en-baryła-zlw-opl-noun-M62ZVyc4",
"links": [
[
"tun",
"tun"
]
],
"qualifier": "attested in Kuyavia",
"raw_glosses": [
"(attested in Kuyavia) tun (large pudgy barrel)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pl:Stanisław Dubisz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bariɫa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bariɫa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "baryła"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "People",
"orig": "pl:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baryłkowaty"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baryłkowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baryłeczka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baryłka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baryłkarz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baryłkowatość"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "it"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "baryła",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish baryła",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "baryła"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish baryła",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish baryła.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baryła",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baryły",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baryły",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barył",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baryle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baryłom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baryłę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baryły",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baryłą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baryłami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baryle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baryłach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baryło",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baryły",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bareła",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baryła f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ry‧ła"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 29 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 40 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 30 8",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 31 8",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 24 31",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Containers",
"orig": "pl:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Obesity",
"orig": "pl:Obesity",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tun (large pudgy barrel)"
],
"id": "en-baryła-pl-noun-M62ZVyc4",
"links": [
[
"tun",
"tun"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat colloquial) tun (large pudgy barrel)"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 40 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"butterball, fatso (fat person)"
],
"id": "en-baryła-pl-noun--XRGw8r7",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"butterball",
"butterball"
],
[
"fatso",
"fatso"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat colloquial, derogatory) butterball, fatso (fat person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "grubas"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 40 11",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 13 67",
"kind": "other",
"langcode": "pl",
"name": "Units of measure",
"orig": "pl:Units of measure",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barrel (unit of measure)"
],
"id": "en-baryła-pl-noun-M7Sc4Zw-",
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) barrel (unit of measure)"
],
"synonyms": [
{
"word": "baryłka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈrɘ.wa/"
},
{
"ipa": "/baˈrɨ.ɫa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘwa"
},
{
"homophone": "Baryła"
}
],
"word": "baryła"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"pl:Containers",
"pl:Obesity",
"pl:People",
"pl:Units of measure"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "baryła"
},
"expansion": "Polish: baryła",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: baryła"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "it"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gmh"
},
"expansion": "Borrowed from Middle High German [Term?]",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1420"
},
"expansion": "1420",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1420"
},
"expansion": "First attested in 1420",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle High German [Term?]. First attested in 1420.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baryła f",
"name": "zlw-opl-noun"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Kuyavia Old Polish",
"Middle High German term requests",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish feminine nouns",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish nouns",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms borrowed from Middle High German",
"Old Polish terms derived from Italian",
"Old Polish terms derived from Middle High German",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"zlw-opl:Containers"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
26
]
],
"ref": "1897 [1420], Teki Adolfa Pawińskiego, volume VII, number 187, Brześć Kujawski Voivodeship:",
"text": "Jakom ya ne wszyanl barili piwa",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tun (large pudgy barrel)"
],
"links": [
[
"tun",
"tun"
]
],
"qualifier": "attested in Kuyavia",
"raw_glosses": [
"(attested in Kuyavia) tun (large pudgy barrel)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pl:Stanisław Dubisz"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bariɫa/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/bariɫa/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "baryła"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Italian",
"Polish terms derived from Middle High German",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɘwa",
"Rhymes:Polish/ɘwa/3 syllables",
"pl:Containers",
"pl:Obesity",
"pl:People",
"pl:Units of measure"
],
"derived": [
{
"word": "baryłkowaty"
},
{
"word": "baryłkowy"
},
{
"word": "baryłeczka"
},
{
"word": "baryłka"
},
{
"word": "baryłkarz"
},
{
"word": "baryłkowatość"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gmh",
"3": "it"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "baryła",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish baryła",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "baryła"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish baryła",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish baryła.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baryła",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baryły",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baryły",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barył",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baryle",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baryłom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baryłę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baryły",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baryłą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baryłami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baryle",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "baryłach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "baryło",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "baryły",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bareła",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "baryła f",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧ry‧ła"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish colloquialisms"
],
"glosses": [
"tun (large pudgy barrel)"
],
"links": [
[
"tun",
"tun"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat colloquial) tun (large pudgy barrel)"
],
"tags": [
"colloquial",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish derogatory terms"
],
"glosses": [
"butterball, fatso (fat person)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"butterball",
"butterball"
],
[
"fatso",
"fatso"
]
],
"raw_glosses": [
"(somewhat colloquial, derogatory) butterball, fatso (fat person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "grubas"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"barrel (unit of measure)"
],
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) barrel (unit of measure)"
],
"synonyms": [
{
"word": "baryłka"
}
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈrɘ.wa/"
},
{
"ipa": "/baˈrɨ.ɫa/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘwa"
},
{
"homophone": "Baryła"
}
],
"word": "baryła"
}
Download raw JSONL data for baryła meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-08 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.