See barmaid on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bar",
"3": "maid"
},
"expansion": "bar + maid",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From bar + maid.",
"forms": [
{
"form": "barmaids",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barmaid (plural barmaids)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Female people",
"orig": "en:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Occupations in hospitality",
"orig": "en:Occupations in hospitality",
"parents": [
"Hospitality",
"Occupations",
"Business",
"People",
"Work",
"Economics",
"Society",
"Human",
"Human activity",
"Social sciences",
"All topics",
"Human behaviour",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1981, William Irwin Thompson, The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture, London: Rider/Hutchinson & Co., page 201:",
"text": "At one of the way-stations on his long journey a barmaid at a tavern speaks to Gilgamesh and tries to give him common sense on the human condition.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A woman who serves in a bar."
],
"id": "en-barmaid-en-noun-zZGf8IJJ",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"A woman who serves in a bar. [from 18th c.]"
],
"related": [
{
"word": "barman"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banakiere"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bānǚ",
"sense": "woman who serves in a bar",
"word": "吧女"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barmanka"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "woman who serves in a bar",
"word": "trinkejistino"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "woman who serves in a bar",
"word": "tarjoilijatar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tarjoilija"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barmaid"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "servitóra",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σερβιτόρα"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cōpa"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "šankerka",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шанкерка"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "woman who serves in a bar",
"word": "barmanka"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barmaniță"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cârciumăreasă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cârciumăriță"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "barménša",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барме́нша"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bufétčica",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буфе́тчица"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dévuška za stójkoj",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "де́вушка за сто́йкой"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑː(ɹ).meɪd/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-barmaid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-barmaid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-barmaid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-barmaid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-barmaid.wav.ogg"
}
],
"word": "barmaid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "barmaid"
},
"expansion": "Borrowed from English barmaid",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English barmaid.",
"forms": [
{
"form": "barmaids",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barmaid f (plural barmaids)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"barmaid"
],
"id": "en-barmaid-fr-noun-ipXFJhfE",
"links": [
[
"barmaid",
"barmaid#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ.mɛjd/"
},
{
"audio": "Fr-Paris--barmaid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-Paris--barmaid.ogg/Fr-Paris--barmaid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Fr-Paris--barmaid.ogg"
}
],
"word": "barmaid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bar",
"3": "maid"
},
"expansion": "bar + maid",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From bar + maid.",
"forms": [
{
"form": "barmaids",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "barmaid (plural barmaids)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "barman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"en:Female people",
"en:Occupations in hospitality"
],
"examples": [
{
"ref": "1981, William Irwin Thompson, The Time Falling Bodies Take to Light: Mythology, Sexuality and the Origins of Culture, London: Rider/Hutchinson & Co., page 201:",
"text": "At one of the way-stations on his long journey a barmaid at a tavern speaks to Gilgamesh and tries to give him common sense on the human condition.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A woman who serves in a bar."
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"bar",
"bar"
]
],
"raw_glosses": [
"A woman who serves in a bar. [from 18th c.]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɑː(ɹ).meɪd/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-barmaid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-barmaid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-barmaid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-barmaid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-barmaid.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "banakiere"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bānǚ",
"sense": "woman who serves in a bar",
"word": "吧女"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barmanka"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "woman who serves in a bar",
"word": "trinkejistino"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "woman who serves in a bar",
"word": "tarjoilijatar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"gender-neutral"
],
"word": "tarjoilija"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barmaid"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "servitóra",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σερβιτόρα"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cōpa"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "šankerka",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шанкерка"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "woman who serves in a bar",
"word": "barmanka"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barmaniță"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cârciumăreasă"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cârciumăriță"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "barménša",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "барме́нша"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "bufétčica",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буфе́тчица"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "dévuška za stójkoj",
"sense": "woman who serves in a bar",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "де́вушка за сто́йкой"
}
],
"word": "barmaid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "en",
"3": "barmaid"
},
"expansion": "Borrowed from English barmaid",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English barmaid.",
"forms": [
{
"form": "barmaids",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "barmaid f (plural barmaids)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms borrowed from English",
"French terms derived from English",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"barmaid"
],
"links": [
[
"barmaid",
"barmaid#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baʁ.mɛjd/"
},
{
"audio": "Fr-Paris--barmaid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-Paris--barmaid.ogg/Fr-Paris--barmaid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/45/Fr-Paris--barmaid.ogg"
}
],
"word": "barmaid"
}
Download raw JSONL data for barmaid meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.