"barmanka" meaning in Czech

{
  "etymology_links": [
    [
      "*barra",
      "Reconstruction:Latin/barra"
    ],
    [
      "barre",
      "barre#Old_French"
    ],
    [
      "barre",
      "barre#Middle_English"
    ],
    [
      "bar",
      "bar#English"
    ],
    [
      "*mon-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/mon-"
    ],
    [
      "*mann-",
      "Reconstruction:Proto-Germanic/mann-"
    ],
    [
      "*mann",
      "Reconstruction:Proto-West Germanic/mann"
    ],
    [
      "mann",
      "mann#Old_English"
    ],
    [
      "man",
      "man#Middle_English"
    ],
    [
      "-man",
      "-man#Middle_English"
    ],
    [
      "-man",
      "-man#English"
    ],
    [
      "barman",
      "barman#English"
    ],
    [
      "barman",
      "barman#Czech"
    ],
    [
      "*-keh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-kos#Proto-Indo-European:_adjectives"
    ],
    [
      "*-kāˀ",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-kāˀ#Proto-Balto-Slavic:_suffix"
    ],
    [
      "*-ъka",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-ъka"
    ],
    [
      "-ka",
      "-ka#Czech"
    ],
    [
      "barman",
      "barman#Czech"
    ],
    [
      "-ka",
      "-ka#Czech"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": ":af",
        "3": "barman",
        "4": "-ka",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *barra\nOld French barrebor.\nMiddle English barre\nEnglish bar\nProto-Indo-European *mon-\nProto-Germanic *mann-\nProto-West Germanic *mann\nOld English mann\nMiddle English man\nMiddle English -man\nEnglish -man\nEnglish barmanbor.\nCzech barman\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nCzech -ka\nCzech barmanka\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*barra\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"barre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"barre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"bar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mon-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*mann-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*mann\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"mann\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"man\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-man\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-man\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"barman\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"barman\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"cs\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"cs\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"barmanka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"cs\" }\" data-lang=\"cs\" data-title=\"barmanka\">\nFrom barman + -ka.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nVulgar Latin *barra\nOld French barrebor.\nMiddle English barre\nEnglish bar\nProto-Indo-European *mon-\nProto-Germanic *mann-\nProto-West Germanic *mann\nOld English mann\nMiddle English man\nMiddle English -man\nEnglish -man\nEnglish barmanbor.\nCzech barman\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nCzech -ka\nCzech barmanka\nFrom barman + -ka.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barmance",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmankám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barmance",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmankách",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barmankou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmankami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "barmanka f",
      "name": "cs-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "cs-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech nouns with reducible stem",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Czech terms suffixed with -ka",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              78
            ]
          ],
          "text": "Dva muži mluvící s ruským či ukrajinským přízvukem přepadli se zbraní barmanku a přinutili ji vydat tržbu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barmaid"
      ],
      "id": "en-barmanka-cs-noun-ipXFJhfE",
      "links": [
        [
          "barmaid",
          "barmaid"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "bar"
        },
        {
          "word": "barman"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbarmaŋka]"
    }
  ],
  "word": "barmanka"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*barra",
      "Reconstruction:Latin/barra"
    ],
    [
      "barre",
      "barre#Old_French"
    ],
    [
      "barre",
      "barre#Middle_English"
    ],
    [
      "bar",
      "bar#English"
    ],
    [
      "*mon-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/mon-"
    ],
    [
      "*mann-",
      "Reconstruction:Proto-Germanic/mann-"
    ],
    [
      "*mann",
      "Reconstruction:Proto-West Germanic/mann"
    ],
    [
      "mann",
      "mann#Old_English"
    ],
    [
      "man",
      "man#Middle_English"
    ],
    [
      "-man",
      "-man#Middle_English"
    ],
    [
      "-man",
      "-man#English"
    ],
    [
      "barman",
      "barman#English"
    ],
    [
      "barman",
      "barman#Czech"
    ],
    [
      "*-keh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-kos#Proto-Indo-European:_adjectives"
    ],
    [
      "*-kāˀ",
      "Reconstruction:Proto-Balto-Slavic/-kāˀ#Proto-Balto-Slavic:_suffix"
    ],
    [
      "*-ъka",
      "Reconstruction:Proto-Slavic/-ъka"
    ],
    [
      "-ka",
      "-ka#Czech"
    ],
    [
      "barman",
      "barman#Czech"
    ],
    [
      "-ka",
      "-ka#Czech"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "cs",
        "2": ":af",
        "3": "barman",
        "4": "-ka",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nVulgar Latin *barra\nOld French barrebor.\nMiddle English barre\nEnglish bar\nProto-Indo-European *mon-\nProto-Germanic *mann-\nProto-West Germanic *mann\nOld English mann\nMiddle English man\nMiddle English -man\nEnglish -man\nEnglish barmanbor.\nCzech barman\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nCzech -ka\nCzech barmanka\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*barra\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old French\", \"term\" : \"barre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"fro\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"barre\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"bar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*mon-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*mann-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*mann\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"mann\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"man\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"-man\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"-man\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"barman\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"barman\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"cs\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-keh₂\", \"id\" : \"adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-kos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Balto-Slavic\", \"term\" : \"*-kāˀ\", \"lang\" : \"ine-bsl-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Slavic\", \"term\" : \"*-ъka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"sla-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"-ka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"cs\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Czech\", \"term\" : \"barmanka\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"cs\" }\" data-lang=\"cs\" data-title=\"barmanka\">\nFrom barman + -ka.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nVulgar Latin *barra\nOld French barrebor.\nMiddle English barre\nEnglish bar\nProto-Indo-European *mon-\nProto-Germanic *mann-\nProto-West Germanic *mann\nOld English mann\nMiddle English man\nMiddle English -man\nEnglish -man\nEnglish barmanbor.\nCzech barman\nProto-Indo-European *-keh₂der.\nProto-Balto-Slavic *-kāˀ\nProto-Slavic *-ъka\nCzech -ka\nCzech barmanka\nFrom barman + -ka.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "cs-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanek",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barmance",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmankám",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanko",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barmanky",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "barmance",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmankách",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "barmankou",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "barmankami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "barmanka f",
      "name": "cs-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "cs-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Czech",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bar"
    },
    {
      "word": "barman"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Czech entries with etymology texts",
        "Czech entries with etymology trees",
        "Czech entries with etymon",
        "Czech entries with incorrect language header",
        "Czech feminine nouns",
        "Czech hard feminine nouns",
        "Czech lemmas",
        "Czech nouns",
        "Czech nouns with reducible stem",
        "Czech terms derived from the Proto-Indo-European root *mon-",
        "Czech terms suffixed with -ka",
        "Czech terms with IPA pronunciation",
        "Czech terms with usage examples",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon",
        "Requests for translations of Czech usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              78
            ]
          ],
          "text": "Dva muži mluvící s ruským či ukrajinským přízvukem přepadli se zbraní barmanku a přinutili ji vydat tržbu.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "barmaid"
      ],
      "links": [
        [
          "barmaid",
          "barmaid"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈbarmaŋka]"
    }
  ],
  "word": "barmanka"
}