See balut on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "balut"
},
"expansion": "Malay balut",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "balut"
},
"expansion": "Tagalog balut",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay balut and Tagalog balut.",
"forms": [
{
"form": "baluts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balut (plural baluts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 21 28 1 1 2 19 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Asian street food consisting of a developing duck embryo boiled alive and eaten in the shell"
],
"id": "en-balut-en-noun-SjzeMBvL",
"links": [
[
"Asian",
"Asian"
],
[
"street food",
"street food"
],
[
"duck",
"duck"
],
[
"embryo",
"embryo"
],
[
"shell",
"shell"
]
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "máodàn",
"sense": "embryo food",
"word": "毛蛋"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "embryo food",
"word": "balut"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "barotto",
"sense": "embryo food",
"word": "バロット"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "pɔɔng tiə koun",
"sense": "embryo food",
"word": "ពងទាកូន"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kài-kâao",
"sense": "embryo food",
"word": "ไข่ข้าว"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "embryo food",
"word": "hột vịt lộn"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "embryo food",
"word": "trứng vịt lộn"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Balut (food)"
],
"word": "balut"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ceb",
"3": "balut"
},
"expansion": "Cebuano balut",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Cebuano balut. Credited to Edgar Woolbright.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "balut",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 21 20 28 2 2 3 18 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 24 21 28 1 1 2 19 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Dice games",
"orig": "en:Dice games",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A dice game similar to Yahtzee"
],
"id": "en-balut-en-noun-uSp6vRSo",
"links": [
[
"dice game",
"dice game"
],
[
"Yahtzee",
"Yahtzee"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Balut (food)"
],
"word": "balut"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tl",
"3": "balut"
},
"expansion": "Tagalog balut",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Tagalog balut.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun"
},
"expansion": "balut",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bikol Central entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an Asian street food consisting of a developing duck embryo boiled alive and eaten in the shell"
],
"id": "en-balut-bcl-noun-8gguqzxG",
"links": [
[
"Asian",
"Asian"
],
[
"street food",
"street food"
],
[
"duck",
"duck"
],
[
"embryo",
"embryo"
],
[
"shell",
"shell"
]
]
}
],
"word": "balut"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tl",
"3": "balut"
},
"expansion": "Tagalog balut",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog balut.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balut",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lot"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ceb",
"name": "Eggs",
"orig": "ceb:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"balut (street food)"
],
"id": "en-balut-ceb-noun-BiCBwHF8",
"links": [
[
"balut",
"balut#English"
]
]
}
],
"word": "balut"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "en",
"3": "balut"
},
"expansion": "English balut",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "ceb",
"3": "balut"
},
"expansion": "Cebuano balut",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Reborrowed from English balut, from Cebuano balut. Credited to Edgar Woolbright.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balut",
"name": "ceb-noun"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 24 21 28 1 1 2 19 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 98",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms borrowed back into Cebuano",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "topical",
"langcode": "ceb",
"name": "Dice games",
"orig": "ceb:Dice games",
"parents": [
"Tabletop games",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"balut (dice game)"
],
"id": "en-balut-ceb-noun-lUf7tJsG",
"links": [
[
"balut",
"balut#English"
]
]
}
],
"word": "balut"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balutan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "berbalut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "membalut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "membalutkan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pembalut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pembalutan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "terbalut"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "balut kuku"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balut",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay balut",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balut"
},
"expansion": "Inherited from Malay balut",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balut₂",
"t": "roll or wrap something up"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balut₂ (“roll or wrap something up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*balut₁",
"t": "mix"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balut₁ (“mix”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay balut, from Proto-Malayo-Polynesian *balut₂ (“roll or wrap something up”), from Proto-Austronesian *balut₁ (“mix”).",
"forms": [
{
"form": "balut-balut",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balut (plural balut-balut)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lut"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrapper, wrapping"
],
"id": "en-balut-id-noun-XY62pSJU",
"links": [
[
"wrapper",
"wrapper"
],
[
"wrapping",
"wrapping"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barut"
},
{
"word": "pembungkus"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Surgery",
"orig": "id:Surgery",
"parents": [
"Medicine",
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bandage: a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury"
],
"id": "en-balut-id-noun-uWkFGDln",
"links": [
[
"surgery",
"surgery"
],
[
"bandage",
"bandage"
]
],
"raw_glosses": [
"(surgery) bandage: a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences",
"surgery"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Cooking",
"orig": "id:Cooking",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 24 21 28 1 1 2 19 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 9 16 69",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 22 59",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"balut: Asian street food consisting of a developing duck embryo boiled alive and eaten in the shell"
],
"id": "en-balut-id-noun-XSUywwib",
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"balut",
"balut#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) balut: Asian street food consisting of a developing duck embryo boiled alive and eaten in the shell"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.lʊt̪]"
}
],
"word": "balut"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "balut",
"t": "redness and swollen"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Javanese balut (“redness and swollen”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Javanese balut (“redness and swollen”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balut",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lut"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "balut-balut"
}
],
"glosses": [
"thick like swelling"
],
"id": "en-balut-id-adj-YMpkdAp9",
"links": [
[
"thick",
"thick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.lʊt̪]"
}
],
"word": "balut"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balut₂"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balut₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balot"
},
"expansion": "Tagalog balot",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balut₂. Compare Tagalog balot.",
"forms": [
{
"form": "بالوت",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balut-balut",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بالوت"
},
"expansion": "balut (Jawi spelling بالوت, plural balut-balut)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lut"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wrapper, wrapping."
],
"id": "en-balut-ms-noun-8zfbau04",
"links": [
[
"wrapper",
"wrapper#English"
],
[
"wrapping",
"wrapping#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.lʊt̪]"
},
{
"audio": "Ms-MY-balut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ms-MY-balut.ogg/Ms-MY-balut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Ms-MY-balut.ogg"
},
{
"rhymes": "-ut"
}
],
"word": "balut"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "balut",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: balut (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: balut (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balut₂"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balut₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balot"
},
"expansion": "Tagalog balot",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balut₂. Compare Tagalog balot.",
"forms": [
{
"form": "بالوت",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بالوت"
},
"expansion": "balut (Jawi spelling بالوت)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lut"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wrap."
],
"id": "en-balut-ms-verb-Apl~PfpJ",
"links": [
[
"wrap",
"wrap#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bungkus"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.lʊt̪]"
},
{
"audio": "Ms-MY-balut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ms-MY-balut.ogg/Ms-MY-balut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Ms-MY-balut.ogg"
},
{
"rhymes": "-ut"
}
],
"word": "balut"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "noun form"
},
"expansion": "balut",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Northern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ballu"
}
],
"glosses": [
"nominative plural of ballu"
],
"id": "en-balut-se-noun-Jn7OA2fL",
"links": [
[
"ballu",
"ballu#Northern_Sami"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaluːh(t)/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "balut"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balut"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balut",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balut.",
"forms": [
{
"form": "balút",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎᜓᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "balot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balút",
"b": "+"
},
"expansion": "balút (Baybayin spelling ᜊᜎᜓᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lut"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "tl",
"name": "Eggs",
"orig": "tl:Eggs",
"parents": [
"Birds",
"Foods",
"Reproduction",
"Vertebrates",
"Eating",
"Food and drink",
"Life",
"Chordates",
"Human behaviour",
"All topics",
"Nature",
"Animals",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"balut (fertilized developing egg embryo that is boiled and eaten from the shell)"
],
"id": "en-balut-tl-noun-AIDELy5j"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlut/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈlut̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ut"
}
],
"word": "balut"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "tl",
"3": "balut"
},
"expansion": "Tagalog balut",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Tagalog balut.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "noun"
},
"expansion": "balut",
"name": "head"
}
],
"lang": "Bikol Central",
"lang_code": "bcl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bikol Central entries with incorrect language header",
"Bikol Central lemmas",
"Bikol Central nouns",
"Bikol Central terms derived from Tagalog",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"an Asian street food consisting of a developing duck embryo boiled alive and eaten in the shell"
],
"links": [
[
"Asian",
"Asian"
],
[
"street food",
"street food"
],
[
"duck",
"duck"
],
[
"embryo",
"embryo"
],
[
"shell",
"shell"
]
]
}
],
"word": "balut"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nonstandard forms",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed back into Cebuano",
"Cebuano terms borrowed from English",
"Cebuano terms borrowed from Tagalog",
"Cebuano terms derived from English",
"Cebuano terms derived from Tagalog",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano terms without pronunciation template",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Dice games",
"ceb:Eggs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "tl",
"3": "balut"
},
"expansion": "Tagalog balut",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Tagalog balut.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balut",
"name": "ceb-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lot"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"balut (street food)"
],
"links": [
[
"balut",
"balut#English"
]
]
}
],
"word": "balut"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nonstandard forms",
"Cebuano nouns",
"Cebuano terms borrowed back into Cebuano",
"Cebuano terms borrowed from English",
"Cebuano terms derived from English",
"Cebuano terms without Badlit script",
"Cebuano terms without pronunciation template",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Dice games",
"ceb:Eggs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "en",
"3": "balut"
},
"expansion": "English balut",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "ceb",
"3": "balut"
},
"expansion": "Cebuano balut",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Reborrowed from English balut, from Cebuano balut. Credited to Edgar Woolbright.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balut",
"name": "ceb-noun"
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"balut (dice game)"
],
"links": [
[
"balut",
"balut#English"
]
]
}
],
"word": "balut"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Malay",
"English terms borrowed from Tagalog",
"English terms derived from Cebuano",
"English terms derived from Malay",
"English terms derived from Tagalog",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"en:Dice games"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ms",
"3": "balut"
},
"expansion": "Malay balut",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tl",
"3": "balut"
},
"expansion": "Tagalog balut",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay balut and Tagalog balut.",
"forms": [
{
"form": "baluts",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "balot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balut (plural baluts)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Asian street food consisting of a developing duck embryo boiled alive and eaten in the shell"
],
"links": [
[
"Asian",
"Asian"
],
[
"street food",
"street food"
],
[
"duck",
"duck"
],
[
"embryo",
"embryo"
],
[
"shell",
"shell"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "máodàn",
"sense": "embryo food",
"word": "毛蛋"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "embryo food",
"word": "balut"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "barotto",
"sense": "embryo food",
"word": "バロット"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "pɔɔng tiə koun",
"sense": "embryo food",
"word": "ពងទាកូន"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kài-kâao",
"sense": "embryo food",
"word": "ไข่ข้าว"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "embryo food",
"word": "hột vịt lộn"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "embryo food",
"word": "trứng vịt lộn"
}
],
"wikipedia": [
"Balut (food)"
],
"word": "balut"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Cebuano",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"en:Dice games"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ceb",
"3": "balut"
},
"expansion": "Cebuano balut",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Cebuano balut. Credited to Edgar Woolbright.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "noun"
},
"expansion": "balut",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A dice game similar to Yahtzee"
],
"links": [
[
"dice game",
"dice game"
],
[
"Yahtzee",
"Yahtzee"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Balut (food)"
],
"word": "balut"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian learned borrowings from Old Javanese",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms inherited from Proto-Austronesian",
"Indonesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "balutan"
},
{
"word": "berbalut"
},
{
"word": "membalut"
},
{
"word": "membalutkan"
},
{
"word": "pembalut"
},
{
"word": "pembalutan"
},
{
"word": "terbalut"
},
{
"word": "balut kuku"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balut",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay balut",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "balut"
},
"expansion": "Inherited from Malay balut",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "poz-pro",
"3": "*balut₂",
"t": "roll or wrap something up"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balut₂ (“roll or wrap something up”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "map-pro",
"3": "*balut₁",
"t": "mix"
},
"expansion": "Proto-Austronesian *balut₁ (“mix”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Malay balut, from Proto-Malayo-Polynesian *balut₂ (“roll or wrap something up”), from Proto-Austronesian *balut₁ (“mix”).",
"forms": [
{
"form": "balut-balut",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balut (plural balut-balut)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lut"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrapper, wrapping"
],
"links": [
[
"wrapper",
"wrapper"
],
[
"wrapping",
"wrapping"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "barut"
},
{
"word": "pembungkus"
}
]
},
{
"categories": [
"id:Surgery"
],
"glosses": [
"bandage: a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury"
],
"links": [
[
"surgery",
"surgery"
],
[
"bandage",
"bandage"
]
],
"raw_glosses": [
"(surgery) bandage: a strip of gauze or similar material used to protect or support a wound or injury"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences",
"surgery"
]
},
{
"categories": [
"id:Cooking"
],
"glosses": [
"balut: Asian street food consisting of a developing duck embryo boiled alive and eaten in the shell"
],
"links": [
[
"cooking",
"cooking#Noun"
],
[
"balut",
"balut#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(cooking) balut: Asian street food consisting of a developing duck embryo boiled alive and eaten in the shell"
],
"topics": [
"cooking",
"food",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.lʊt̪]"
}
],
"word": "balut"
}
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian learned borrowings from Old Javanese",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms borrowed from Old Javanese",
"Indonesian terms derived from Old Javanese",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "balut-balut"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "kaw",
"3": "balut",
"t": "redness and swollen"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Javanese balut (“redness and swollen”)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Javanese balut (“redness and swollen”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "balut",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lut"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"thick like swelling"
],
"links": [
[
"thick",
"thick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.lʊt̪]"
}
],
"word": "balut"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ut",
"Rhymes:Malay/ut/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balut₂"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balut₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balot"
},
"expansion": "Tagalog balot",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balut₂. Compare Tagalog balot.",
"forms": [
{
"form": "بالوت",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "balut-balut",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بالوت"
},
"expansion": "balut (Jawi spelling بالوت, plural balut-balut)",
"name": "ms-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lut"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrapper, wrapping."
],
"links": [
[
"wrapper",
"wrapper#English"
],
[
"wrapping",
"wrapping#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.lʊt̪]"
},
{
"audio": "Ms-MY-balut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ms-MY-balut.ogg/Ms-MY-balut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Ms-MY-balut.ogg"
},
{
"rhymes": "-ut"
}
],
"word": "balut"
}
{
"categories": [
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay nouns",
"Malay terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Malay verbs",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/ut",
"Rhymes:Malay/ut/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "balut",
"inh": "1"
},
"expansion": "> Indonesian: balut (inherited)",
"name": "desc"
}
],
"text": "> Indonesian: balut (inherited)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "poz-pro",
"3": "*balut₂"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balut₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "balot"
},
"expansion": "Tagalog balot",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balut₂. Compare Tagalog balot.",
"forms": [
{
"form": "بالوت",
"tags": [
"Jawi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "بالوت"
},
"expansion": "balut (Jawi spelling بالوت)",
"name": "ms-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lut"
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wrap."
],
"links": [
[
"wrap",
"wrap#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bungkus"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈba.lʊt̪]"
},
{
"audio": "Ms-MY-balut.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Ms-MY-balut.ogg/Ms-MY-balut.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cf/Ms-MY-balut.ogg"
},
{
"rhymes": "-ut"
}
],
"word": "balut"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "noun form"
},
"expansion": "balut",
"name": "head"
}
],
"lang": "Northern Sami",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Northern Sami 2-syllable words",
"Northern Sami entries with incorrect language header",
"Northern Sami non-lemma forms",
"Northern Sami noun forms",
"Northern Sami terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "ballu"
}
],
"glosses": [
"nominative plural of ballu"
],
"links": [
[
"ballu",
"ballu#Northern_Sami"
]
],
"tags": [
"form-of",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpaluːh(t)/",
"tags": [
"Kautokeino"
]
}
],
"word": "balut"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*balut"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *balut",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Malayo-Polynesian *balut.",
"forms": [
{
"form": "balút",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜊᜎᜓᜆ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
},
{
"form": "balot",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "balút",
"b": "+"
},
"expansion": "balút (Baybayin spelling ᜊᜎᜓᜆ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧lut"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Tagalog entries",
"Rhymes:Tagalog/ut",
"Rhymes:Tagalog/ut/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Eggs"
],
"glosses": [
"balut (fertilized developing egg embryo that is boiled and eaten from the shell)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈlut/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[bɐˈlut̪̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ut"
}
],
"word": "balut"
}
Download raw JSONL data for balut meaning in All languages combined (14.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.