See balti on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "balti house"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "بالٹی",
"4": "",
"5": "pail",
"sc": "ur-Arab",
"tr": "baalti"
},
"expansion": "Urdu بالٹی (baalti, “pail”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu بالٹی (baalti, “pail”), originally coined by Birmingham restaurateur Afzal Butt because English people had difficulty pronouncing karahi, the name of the dish used for cooking this food.",
"forms": [
{
"form": "baltis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "balti (countable and uncountable, plural baltis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 20 19 22 14 2 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2021, Otto English, Fake History, page 136:",
"text": "For in time, balti became an enduring British cultural entity all of its own—even as Jim Davidson and his fellow bullies lapsed into obscurity.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A style of Pakistani cooking in which the food is cooked in an iron pan having two handles."
],
"id": "en-balti-en-noun-y79Cik2t",
"links": [
[
"Pakistani",
"Pakistani"
],
[
"cooking",
"cooking"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"pan",
"pan"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A style of Pakistani cooking in which the food is cooked in an iron pan having two handles."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 20 19 22 14 2 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A dish cooked in this style."
],
"id": "en-balti-en-noun-5Me-AthG",
"raw_glosses": [
"(countable) A dish cooked in this style."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔːl.ti/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɒlti"
}
],
"wikipedia": [
"Balti (food)"
],
"word": "balti"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Balti-tenger"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltinak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltival",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "baltivá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "baltiakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "baltiig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "baltiakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "baltiként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "baltin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "baltiakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "baltinál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltira",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "baltiakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "baltihoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltitól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltié",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "balti",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "balti (not comparable)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baltia",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 20 19 22 14 2 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 22 22 25 15 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 28 20",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 26 24",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Baltic (of or pertaining to the Baltic region or the Baltic Sea)"
],
"id": "en-balti-hu-adj-xI9TOpw6",
"links": [
[
"Baltic",
"Baltic#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 20 19 22 14 2 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 22 22 25 15 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 28 20",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 26 24",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Baltic (of or pertaining to any of the Baltic languages)"
],
"id": "en-balti-hu-adj-IUFYnikd",
"links": [
[
"Baltic",
"Baltic#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 20 19 22 14 2 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 22 22 25 15 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 28 20",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 26 24",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Baltic (of or pertaining to the Balts)"
],
"id": "en-balti-hu-adj-o9gUL~Ry",
"links": [
[
"Baltic",
"Baltic#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɒlti]"
},
{
"rhymes": "-ti"
}
],
"word": "balti"
}
{
"forms": [
{
"form": "baltiak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltinak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltival",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "baltivá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "baltiakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "baltiig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "baltiakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "baltiként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "baltin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "baltiakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "baltinál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltira",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "baltiakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "baltihoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltitól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltié",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "baltim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baltijaim (or baltiim)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baltid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baltijaid (or baltiid)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baltija",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baltijai (or baltii)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baltink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "baltijaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "or baltiink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "baltitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baltijaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "or baltiitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baltijuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baltijaik (or baltiik)",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "baltiak",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "balti (plural baltiak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ak"
},
"expansion": "balti (plural baltiak)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baltia",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 10 20 19 22 14 2 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 22 22 25 15 1 0 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 26 28 20",
"kind": "other",
"name": "Hungarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 26 24",
"kind": "other",
"name": "Hungarian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Balt (inhabitant of one of the modern Baltic states)"
],
"id": "en-balti-hu-noun-RXNXV~BM",
"links": [
[
"Balt",
"Balt#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɒlti]"
},
{
"rhymes": "-ti"
}
],
"word": "balti"
}
{
"forms": [
{
"form": "Balts",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "balti m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 9 43",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 6 44",
"kind": "other",
"name": "Latvian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 11 41",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Demonyms",
"orig": "lv:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balts"
}
],
"glosses": [
"nominative/vocative plural of balts"
],
"id": "en-balti-lv-noun-lbQxmDWs",
"links": [
[
"balts",
"balts#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "balti"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "balti",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 9 43",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 6 44",
"kind": "other",
"name": "Latvian pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 11 41",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Demonyms",
"orig": "lv:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "balts"
}
],
"glosses": [
"nominative plural masculine of balts"
],
"id": "en-balti-lv-adj-1~c-hsX4",
"links": [
[
"balts",
"balts#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"word": "balti"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "balti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "balti",
"name": "lv-adv"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 11 41",
"kind": "topical",
"langcode": "lv",
"name": "Demonyms",
"orig": "lv:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a table scrubbed white (= very clean)",
"text": "balti noberzts galds",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white, whitish; adverbial form of balts"
],
"id": "en-balti-lv-adv-RlWOvtzm",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"whitish",
"whitish"
],
[
"balts",
"balts#Latvian"
]
]
}
],
"word": "balti"
}
{
"forms": [
{
"form": "baltis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balti m (plural baltis)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"balti"
],
"id": "en-balti-es-noun-NnKCqWW-",
"links": [
[
"balti",
"balti#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "balti"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Urdu",
"English terms derived from Urdu",
"English uncountable nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɒlti",
"Rhymes:English/ɒlti/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "balti house"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ur",
"3": "بالٹی",
"4": "",
"5": "pail",
"sc": "ur-Arab",
"tr": "baalti"
},
"expansion": "Urdu بالٹی (baalti, “pail”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Urdu بالٹی (baalti, “pail”), originally coined by Birmingham restaurateur Afzal Butt because English people had difficulty pronouncing karahi, the name of the dish used for cooking this food.",
"forms": [
{
"form": "baltis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "balti (countable and uncountable, plural baltis)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "2021, Otto English, Fake History, page 136:",
"text": "For in time, balti became an enduring British cultural entity all of its own—even as Jim Davidson and his fellow bullies lapsed into obscurity.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A style of Pakistani cooking in which the food is cooked in an iron pan having two handles."
],
"links": [
[
"Pakistani",
"Pakistani"
],
[
"cooking",
"cooking"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"pan",
"pan"
],
[
"handle",
"handle"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) A style of Pakistani cooking in which the food is cooked in an iron pan having two handles."
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"A dish cooked in this style."
],
"raw_glosses": [
"(countable) A dish cooked in this style."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔːl.ti/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɒlti"
}
],
"wikipedia": [
"Balti (food)"
],
"word": "balti"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian uncomparable adjectives",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ti",
"Rhymes:Hungarian/ti/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "Balti-tenger"
}
],
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltinak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltival",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "baltivá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "baltiakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "baltiig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "baltiakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "baltiként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "baltin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "baltiakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "baltinál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltira",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "baltiakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "baltihoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltitól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltié",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "adjectives",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "balti",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "balti (not comparable)",
"name": "hu-adj"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baltia",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Baltic (of or pertaining to the Baltic region or the Baltic Sea)"
],
"links": [
[
"Baltic",
"Baltic#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"Baltic (of or pertaining to any of the Baltic languages)"
],
"links": [
[
"Baltic",
"Baltic#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"glosses": [
"Baltic (of or pertaining to the Balts)"
],
"links": [
[
"Baltic",
"Baltic#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɒlti]"
},
{
"rhymes": "-ti"
}
],
"word": "balti"
}
{
"categories": [
"Hungarian adjectives",
"Hungarian entries with incorrect language header",
"Hungarian lemmas",
"Hungarian links with redundant wikilinks",
"Hungarian nouns",
"Hungarian terms with IPA pronunciation",
"Hungarian uncomparable adjectives",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hungarian/ti",
"Rhymes:Hungarian/ti/2 syllables"
],
"forms": [
{
"form": "baltiak",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hu-infl-nom",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "balti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakat",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltinak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaknak",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltival",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakkal",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakért",
"source": "declension",
"tags": [
"causal-final",
"plural"
]
},
{
"form": "baltivá",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "baltiakká",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "baltiig",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "baltiakig",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "baltiként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakként",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-formal",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"essive-modal",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakban",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "baltin",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"superessive"
]
},
{
"form": "baltiakon",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"superessive"
]
},
{
"form": "baltinál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaknál",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakba",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltira",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"sublative"
]
},
{
"form": "baltiakra",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"sublative"
]
},
{
"form": "baltihoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakhoz",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakból",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakról",
"source": "declension",
"tags": [
"delative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltitól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaktól",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "baltié",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiaké",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "baltiéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "baltiakéi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "baltim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-single",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baltijaim (or baltiim)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-many",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "baltid",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baltijaid (or baltiid)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baltija",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-single",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baltijai (or baltii)",
"source": "declension",
"tags": [
"possessed-many",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baltink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-single",
"possessive"
]
},
{
"form": "baltijaink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "or baltiink",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-many",
"possessive"
]
},
{
"form": "baltitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baltijaitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "or baltiitok",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "baltijuk",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-single",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baltijaik (or baltiik)",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-many",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "plural",
"6": "baltiak",
"7": "",
"8": "{{{alt}}}",
"head": "",
"nopalindromecat": ""
},
"expansion": "balti (plural baltiak)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ak"
},
"expansion": "balti (plural baltiak)",
"name": "hu-noun"
}
],
"hyphenation": [
"bal‧ti"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "baltia",
"2": "o",
"3": "-"
},
"name": "hu-infl-nom"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Balt (inhabitant of one of the modern Baltic states)"
],
"links": [
[
"Balt",
"Balt#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbɒlti]"
},
{
"rhymes": "-ti"
}
],
"word": "balti"
}
{
"categories": [
"Latvian adjective forms",
"Latvian adverbs",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian noun forms",
"Latvian pluralia tantum",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"lv:Demonyms"
],
"forms": [
{
"form": "Balts",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "noun form",
"g": "m"
},
"expansion": "balti m",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balts"
}
],
"glosses": [
"nominative/vocative plural of balts"
],
"links": [
[
"balts",
"balts#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "balti"
}
{
"categories": [
"Latvian adjective forms",
"Latvian adverbs",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian noun forms",
"Latvian pluralia tantum",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"lv:Demonyms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "balti",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "balts"
}
],
"glosses": [
"nominative plural masculine of balts"
],
"links": [
[
"balts",
"balts#Latvian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"word": "balti"
}
{
"categories": [
"Latvian adjective forms",
"Latvian adverbs",
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian lemmas",
"Latvian non-lemma forms",
"Latvian noun forms",
"Latvian pluralia tantum",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"lv:Demonyms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "adverb",
"head": ""
},
"expansion": "balti",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "balti",
"name": "lv-adv"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian adverbial forms of adjectives",
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "a table scrubbed white (= very clean)",
"text": "balti noberzts galds",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white, whitish; adverbial form of balts"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"whitish",
"whitish"
],
[
"balts",
"balts#Latvian"
]
]
}
],
"word": "balti"
}
{
"forms": [
{
"form": "baltis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "balti m (plural baltis)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns"
],
"glosses": [
"balti"
],
"links": [
[
"balti",
"balti#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "balti"
}
Download raw JSONL data for balti meaning in All languages combined (15.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"balti"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "balti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"balti"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "adjective",
"title": "balti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"balti"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "balti",
"trace": "started on line 91, detected on line 91"
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – singular'",
"path": [
"balti"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "balti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'non-attributive possessive – plural'",
"path": [
"balti"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "balti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"balti"
],
"section": "Hungarian",
"subsection": "noun",
"title": "balti",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.