See baldric on Wiktionary
Download JSON data for baldric meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "baudrik"
},
"expansion": "Middle English baudrik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "baudré"
},
"expansion": "Old French baudré",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"title": "obscure"
},
"expansion": "obscure",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "",
"4": "*balterād"
},
"expansion": "Frankish *balterād",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "baldrei"
},
"expansion": "Old Occitan baldrei",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*balti",
"t": "belt"
},
"expansion": "Frankish *balti (“belt”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "balteus"
},
"expansion": "Latin balteus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*(ga)raidī",
"t": "equipment"
},
"expansion": "Frankish *(ga)raidī (“equipment”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "raiment"
},
"expansion": "English raiment",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "balderich"
},
"expansion": "Middle High German balderich",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "balteus",
"t": "belt"
},
"expansion": "Latin balteus (“belt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English baudrik, bauderik, from Old French baudré, baldré, baldrei (“sword-belt, crossbelt”), of obscure origin. Probably from Frankish *balterād, from earlier *baltiraidī (“belt gear, belt equipment”) (compare Old Occitan baldrei, baudrat), from Frankish *balti (“belt”), from Latin balteus + Frankish *(ga)raidī (“equipment”), related to English raiment, array. The word was borrowed from Old French into Middle High German balderich, belderich, which likely influenced the Middle English form.\nLatin balteus (“belt”) (said by Varro) is possibly of Etruscan origin. Compare French baudrier.",
"forms": [
{
"form": "baldrics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baldric (plural baldrics)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Clothing",
"orig": "en:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "baldricwise"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1833, Alfred, Lord Tennyson, The Lady of Shalott",
"text": "As he rode down to Camelot:/And from his blazon'd baldric slung/A mighty silver bugle hung,/And as he rode his armor rung/Beside remote Shalott.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1922, The Museum Journal, Vol. XIII, The University Museum, page 168",
"text": "The figure on the left, holding the severed head of the ox, has removed his sword with the baldric from which it is suspended and given it to his companion, who holds it beside his own with the baldric swinging."
},
{
"ref": "1998, Raymond E. Fiest, Krondor, the Betrayal, HarperCollins, page 16",
"text": "The man facing Locklear had his head covered with a red bandanna, and over his shoulder was a baldric from which a cutlass at had hung.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A broad belt used to hold a sword, sometimes richly ornamented, worn diagonally from shoulder to hip (across the breast, and under the opposite arm); less properly, any belt."
],
"id": "en-baldric-en-noun-BhK0XHgh",
"links": [
[
"broad",
"broad"
],
[
"belt",
"belt"
],
[
"ornamented",
"ornamented"
],
[
"diagonally",
"diagonally"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"hip",
"hip"
],
[
"breast",
"breast"
],
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "baldrick"
},
{
"word": "baudric"
},
{
"word": "baudrick"
},
{
"word": "bauldric"
},
{
"word": "bauldrick"
},
{
"word": "bawdrick"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandelier"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sword belt",
"word": "balteo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "sword belt",
"word": "mõõgavöö"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sword belt",
"word": "miekkavyö"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baudrier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wehrgehänge"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sword belt",
"word": "kardkötő"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sword belt",
"word": "kardszíj"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "sword belt",
"word": "baldrio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balteo"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perpetė"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portupėja"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "hamayıl",
"sense": "sword belt",
"word": "حمایل"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "hamâyel",
"sense": "sword belt",
"word": "حمایل"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendent"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pérevjazʹ",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́ревязь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tahalí"
}
],
"wikipedia": [
"Marcus Terentius Varro",
"baldric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔːldɹɪk/"
},
{
"ipa": "[ˈbɔːɫdɹɪk]"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-baldric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-baldric.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-baldric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-baldric.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-baldric.wav.ogg"
}
],
"word": "baldric"
}
{
"derived": [
{
"word": "baldricwise"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "baudrik"
},
"expansion": "Middle English baudrik",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "baudré"
},
"expansion": "Old French baudré",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"title": "obscure"
},
"expansion": "obscure",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "",
"4": "*balterād"
},
"expansion": "Frankish *balterād",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "baldrei"
},
"expansion": "Old Occitan baldrei",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*balti",
"t": "belt"
},
"expansion": "Frankish *balti (“belt”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "balteus"
},
"expansion": "Latin balteus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*(ga)raidī",
"t": "equipment"
},
"expansion": "Frankish *(ga)raidī (“equipment”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "raiment"
},
"expansion": "English raiment",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "balderich"
},
"expansion": "Middle High German balderich",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "balteus",
"t": "belt"
},
"expansion": "Latin balteus (“belt”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English baudrik, bauderik, from Old French baudré, baldré, baldrei (“sword-belt, crossbelt”), of obscure origin. Probably from Frankish *balterād, from earlier *baltiraidī (“belt gear, belt equipment”) (compare Old Occitan baldrei, baudrat), from Frankish *balti (“belt”), from Latin balteus + Frankish *(ga)raidī (“equipment”), related to English raiment, array. The word was borrowed from Old French into Middle High German balderich, belderich, which likely influenced the Middle English form.\nLatin balteus (“belt”) (said by Varro) is possibly of Etruscan origin. Compare French baudrier.",
"forms": [
{
"form": "baldrics",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baldric (plural baldrics)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Frankish",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"English terms with unknown etymologies",
"Quotation templates to be cleaned",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Clothing"
],
"examples": [
{
"ref": "1833, Alfred, Lord Tennyson, The Lady of Shalott",
"text": "As he rode down to Camelot:/And from his blazon'd baldric slung/A mighty silver bugle hung,/And as he rode his armor rung/Beside remote Shalott.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1922, The Museum Journal, Vol. XIII, The University Museum, page 168",
"text": "The figure on the left, holding the severed head of the ox, has removed his sword with the baldric from which it is suspended and given it to his companion, who holds it beside his own with the baldric swinging."
},
{
"ref": "1998, Raymond E. Fiest, Krondor, the Betrayal, HarperCollins, page 16",
"text": "The man facing Locklear had his head covered with a red bandanna, and over his shoulder was a baldric from which a cutlass at had hung.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A broad belt used to hold a sword, sometimes richly ornamented, worn diagonally from shoulder to hip (across the breast, and under the opposite arm); less properly, any belt."
],
"links": [
[
"broad",
"broad"
],
[
"belt",
"belt"
],
[
"ornamented",
"ornamented"
],
[
"diagonally",
"diagonally"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
],
[
"hip",
"hip"
],
[
"breast",
"breast"
],
[
"opposite",
"opposite"
],
[
"arm",
"arm"
]
],
"wikipedia": [
"Marcus Terentius Varro",
"baldric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbɔːldɹɪk/"
},
{
"ipa": "[ˈbɔːɫdɹɪk]"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-baldric.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-baldric.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-baldric.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-baldric.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-baldric.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baldrick"
},
{
"word": "baudric"
},
{
"word": "baudrick"
},
{
"word": "bauldric"
},
{
"word": "bauldrick"
},
{
"word": "bawdrick"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bandelier"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sword belt",
"word": "balteo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "sword belt",
"word": "mõõgavöö"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sword belt",
"word": "miekkavyö"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baudrier"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wehrgehänge"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sword belt",
"word": "kardkötő"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sword belt",
"word": "kardszíj"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "sword belt",
"word": "baldrio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balteo"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perpetė"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "portupėja"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "hamayıl",
"sense": "sword belt",
"word": "حمایل"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "hamâyel",
"sense": "sword belt",
"word": "حمایل"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pendent"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pérevjazʹ",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пе́ревязь"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sword belt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tahalí"
}
],
"word": "baldric"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.