See حمایل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَمَائِل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَمَائِل (ḥamāʔil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح م ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَمَائِل (ḥamāʔil).",
"forms": [
{
"form": "hamâyel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hamâyel",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حمایل • (hamâyel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hamâyel"
},
"expansion": "حمایل • (hamâyel)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "At dawn, Gemini put on his baldric while facing me;\nThat means, \"I am the king's slave, and I swear my oath.\"",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 329”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "jawzā sahar nihād hamāyil barābaram\nya'nī ğulām-i šāham u sawgand mē-xwaram",
"text": "جوزا سحر نهاد حمایل برابرم\nیعنی غلام شاهم و سوگند میخورم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"baldric, shoulder belt, crossbelt; belt, band, or sash worn over one's shoulder"
],
"id": "en-حمایل-fa-noun-7IZuydbU",
"links": [
[
"baldric",
"baldric"
],
[
"shoulder belt",
"shoulder belt"
],
[
"crossbelt",
"crossbelt"
],
[
"belt",
"belt"
],
[
"band",
"band"
],
[
"sash",
"sash"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.mɑː.ˈjil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.mɑː.jɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.mɑː.jɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.mɑː.jɪ́l]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.mɔː.jíl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.mɒː.jél̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.mɔ.jíl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حمایل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "حَمَائِل"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic حَمَائِل (ḥamāʔil)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ح م ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic حَمَائِل (ḥamāʔil).",
"forms": [
{
"form": "hamâyel",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "hamâyel",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "حمایل • (hamâyel)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "hamâyel"
},
"expansion": "حمایل • (hamâyel)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ح م ل",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "At dawn, Gemini put on his baldric while facing me;\nThat means, \"I am the king's slave, and I swear my oath.\"",
"ref": "c. 1390, Shams-ud-Dīn Muḥammad Ḥāfiẓ, “Ghazal 329”, in دیوان حافظ [The Divān of Ḥāfiẓ]:",
"roman": "jawzā sahar nihād hamāyil barābaram\nya'nī ğulām-i šāham u sawgand mē-xwaram",
"text": "جوزا سحر نهاد حمایل برابرم\nیعنی غلام شاهم و سوگند میخورم",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"baldric, shoulder belt, crossbelt; belt, band, or sash worn over one's shoulder"
],
"links": [
[
"baldric",
"baldric"
],
[
"shoulder belt",
"shoulder belt"
],
[
"crossbelt",
"crossbelt"
],
[
"belt",
"belt"
],
[
"band",
"band"
],
[
"sash",
"sash"
],
[
"shoulder",
"shoulder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.mɑː.ˈjil]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[hä.mɑː.jɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.mɑː.jɪ́l]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.mɑː.jɪ́l]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʔä.mɔː.jíl̥]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[hæ.mɒː.jél̥]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[hä.mɔ.jíl]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "حمایل"
}
Download raw JSONL data for حمایل meaning in Persian (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Persian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.