See baldacchin on Wiktionary
Download JSON data for baldacchin meaning in All languages combined (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "baldaquin",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French baldaquin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "baldaquin"
},
"expansion": "Borrowed from French baldaquin",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "baldacchino"
},
"expansion": "Italian baldacchino",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Baldacca"
},
"expansion": "Baldacca",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French baldaquin, from Italian baldacchino, from Baldacca, a variant of Baghdad, where the material originally came from.",
"forms": [
{
"form": "baldacchins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baldacchin (plural baldacchins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 20 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 33 18",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fabrics",
"orig": "en:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A rich, embroidered brocade used for clothing in the Middle Ages, the web being gold and the woof silk."
],
"id": "en-baldacchin-en-noun-PYGU6scp",
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"embroidered",
"embroidered#Adjective"
],
[
"brocade",
"brocade"
],
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"Middle Ages",
"Middle Ages"
],
[
"web",
"web"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"woof",
"woof"
],
[
"silk",
"silk"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, archaic) A rich, embroidered brocade used for clothing in the Middle Ages, the web being gold and the woof silk."
],
"tags": [
"archaic",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity: The First Three Thousand Years, Penguin, published 2010, page 682",
"text": "Bernini had already provided the chief coup de théâtre of the basilica's interior, the monumental bronze canopy or baldachino over the high altar and tomb of St Peter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A canopy suspended over an altar or throne, originally made of this fabric; a ciborium."
],
"id": "en-baldacchin-en-noun-uPITVwai",
"links": [
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"altar",
"altar"
],
[
"throne",
"throne"
],
[
"ciborium",
"ciborium"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A canopy suspended over an altar or throne, originally made of this fabric; a ciborium."
],
"tags": [
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "baldaxín",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахі́н"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "baldahín",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахи́н"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldachýn"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "baldakin"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldakijn"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"word": "baldakeno"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"word": "baldahhiin"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"word": "baldakiini"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldaquin"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldequín"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baldachin"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"word": "baldachin"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"word": "baldakino"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldacchino"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baldachinum"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldačins"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldakimas"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "baldahín",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахи́н"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldakin"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldachim"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baldahin"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "baldaxín",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахи́н"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "балда̀хӣн"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "baldàhīn"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldachýn"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldahin"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldaquino"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "baldakin"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"word": "baldaken"
},
{
"_dis1": "5 66 29",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "baldaxín",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахі́н"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A building in form of a canopy, or a crown supported by pillars for the covering of an altar; a canopy carried over the host in Roman Catholic countries."
],
"id": "en-baldacchin-en-noun-10Jk0kFG",
"links": [
[
"building",
"building#Noun"
],
[
"crown",
"crown#Noun"
],
[
"supported",
"support#Verb"
],
[
"pillar",
"pillar"
],
[
"covering",
"covering#Noun"
],
[
"host",
"host#Noun"
],
[
"Roman Catholic",
"Roman Catholic"
],
[
"countries",
"country"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A building in form of a canopy, or a crown supported by pillars for the covering of an altar; a canopy carried over the host in Roman Catholic countries."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaldəkɪn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈbældəkɪn/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baldacchino"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baldachin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baldachino"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baldakin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baldaquin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baudekin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baudekyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baudkin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "baudkyn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bawdekin"
}
],
"word": "baldacchin"
}
{
"categories": [
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Italian",
"English terms with IPA pronunciation",
"en:Fabrics"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "baldaquin",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French baldaquin",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "baldaquin"
},
"expansion": "Borrowed from French baldaquin",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "it",
"3": "baldacchino"
},
"expansion": "Italian baldacchino",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Baldacca"
},
"expansion": "Baldacca",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French baldaquin, from Italian baldacchino, from Baldacca, a variant of Baghdad, where the material originally came from.",
"forms": [
{
"form": "baldacchins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "baldacchin (plural baldacchins)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English uncountable nouns"
],
"glosses": [
"A rich, embroidered brocade used for clothing in the Middle Ages, the web being gold and the woof silk."
],
"links": [
[
"rich",
"rich"
],
[
"embroidered",
"embroidered#Adjective"
],
[
"brocade",
"brocade"
],
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"Middle Ages",
"Middle Ages"
],
[
"web",
"web"
],
[
"gold",
"gold"
],
[
"woof",
"woof"
],
[
"silk",
"silk"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, archaic) A rich, embroidered brocade used for clothing in the Middle Ages, the web being gold and the woof silk."
],
"tags": [
"archaic",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Diarmaid MacCulloch, A History of Christianity: The First Three Thousand Years, Penguin, published 2010, page 682",
"text": "Bernini had already provided the chief coup de théâtre of the basilica's interior, the monumental bronze canopy or baldachino over the high altar and tomb of St Peter.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A canopy suspended over an altar or throne, originally made of this fabric; a ciborium."
],
"links": [
[
"canopy",
"canopy"
],
[
"suspend",
"suspend"
],
[
"altar",
"altar"
],
[
"throne",
"throne"
],
[
"ciborium",
"ciborium"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A canopy suspended over an altar or throne, originally made of this fabric; a ciborium."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns"
],
"glosses": [
"A building in form of a canopy, or a crown supported by pillars for the covering of an altar; a canopy carried over the host in Roman Catholic countries."
],
"links": [
[
"building",
"building#Noun"
],
[
"crown",
"crown#Noun"
],
[
"supported",
"support#Verb"
],
[
"pillar",
"pillar"
],
[
"covering",
"covering#Noun"
],
[
"host",
"host#Noun"
],
[
"Roman Catholic",
"Roman Catholic"
],
[
"countries",
"country"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A building in form of a canopy, or a crown supported by pillars for the covering of an altar; a canopy carried over the host in Roman Catholic countries."
],
"tags": [
"countable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaldəkɪn/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈbældəkɪn/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baldacchino"
},
{
"word": "baldachin"
},
{
"word": "baldachino"
},
{
"word": "baldakin"
},
{
"word": "baldaquin"
},
{
"word": "baudekin"
},
{
"word": "baudekyn"
},
{
"word": "baudkin"
},
{
"word": "baudkyn"
},
{
"word": "bawdekin"
}
],
"translations": [
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "baldaxín",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахі́н"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "baldahín",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахи́н"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldachýn"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "baldakin"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldakijn"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"word": "baldakeno"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"word": "baldahhiin"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"word": "baldakiini"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldaquin"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldequín"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baldachin"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"word": "baldachin"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"word": "baldakino"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldacchino"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baldachinum"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldačins"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldakimas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "baldahín",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахи́н"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldakin"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldachim"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baldahin"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "baldaxín",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахи́н"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "балда̀хӣн"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "baldàhīn"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldachýn"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldahin"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baldaquino"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "baldakin"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"word": "baldaken"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "baldaxín",
"sense": "canopy suspended over an altar or throne",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "балдахі́н"
}
],
"word": "baldacchin"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.