See backhander on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "backhand",
"3": "-er",
"id2": "patient",
"pos2": "patient suffix"
},
"expansion": "backhand + -er (patient suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-er",
"id1": "agent noun",
"pos1": "agent noun suffix"
},
"expansion": "-er (agent noun suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From backhand + -er (patient suffix) or -er (agent noun suffix).",
"forms": [
{
"form": "backhanders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "backhander (plural backhanders)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 1 6 20 14 11",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 1 4 10 7 6",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -er (agent noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 2 6 17 15 14",
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -er (patient)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 1 3 11 7 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 1 4 20 13 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 1 2 17 11 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 2 9 16 15 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 2 3 17 12 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 2 4 13 9 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 2 5 14 10 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 2 4 12 9 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 2 4 18 14 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 2 3 17 16 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 1 3 13 9 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A glass of wine given out of turn, the bottle having been handed backwards."
],
"id": "en-backhander-en-noun-GlWzOona",
"links": [
[
"glass",
"glass"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"handed",
"handed"
],
[
"backwards",
"backwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"A blow with the back of the hand."
],
"id": "en-backhander-en-noun-QoRMfeAC",
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"back",
"back"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 97 0 1 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "blow with the back of the hand",
"word": "rystylyönti"
},
{
"_dis1": "0 97 0 1 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "blow with the back of the hand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag mit dem Handrücken"
},
{
"_dis1": "0 97 0 1 1 1",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "anápodi",
"sense": "blow with the back of the hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάποδη"
},
{
"_dis1": "0 97 0 1 1 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "blow with the back of the hand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manrovescio"
},
{
"_dis1": "0 97 0 1 1 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "blow with the back of the hand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrovescio"
},
{
"_dis1": "0 97 0 1 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "blow with the back of the hand",
"word": "torniscón"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"A bribe, a secret payment."
],
"id": "en-backhander-en-noun-WGP1k1BD",
"links": [
[
"bribe",
"bribe"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) A bribe, a secret payment."
],
"tags": [
"informal"
],
"translations": [
{
"_dis1": "5 0 90 2 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bribe, secret payment",
"word": "lahjus"
},
{
"_dis1": "5 0 90 2 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schmiergeld"
},
{
"_dis1": "5 0 90 2 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bestechungsgeld"
},
{
"_dis1": "5 0 90 2 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bakschisch"
},
{
"_dis1": "5 0 90 2 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heimliche Zahlung"
},
{
"_dis1": "5 0 90 2 1 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tangente"
},
{
"_dis1": "5 0 90 2 1 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bustarella"
},
{
"_dis1": "5 0 90 2 1 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazzetta"
},
{
"_dis1": "5 0 90 2 1 1",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "bribe, secret payment",
"word": "utu whakapati"
}
]
},
{
"glosses": [
"A shot played backhand, a backhand stroke."
],
"id": "en-backhander-en-noun-dkS0MFkG",
"links": [
[
"shot",
"shot"
],
[
"backhand",
"backhand"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(racquet sports) A shot played backhand, a backhand stroke."
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"racquet-sports",
"sports"
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 1 0 74 12 7",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "shot played backhand, a backhand stroke",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "všimné"
},
{
"_dis1": "6 1 0 74 12 7",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "shot played backhand, a backhand stroke",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückhandschlag"
},
{
"_dis1": "6 1 0 74 12 7",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "shot played backhand, a backhand stroke",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovescio"
},
{
"_dis1": "6 1 0 74 12 7",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "shot played backhand, a backhand stroke",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "všimné"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "She's a terrific backhander.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A player who plays a backhand shot."
],
"id": "en-backhander-en-noun-5jUR3BKQ",
"links": [
[
"shot",
"shot"
]
],
"raw_glosses": [
"(racquet sports) A player who plays a backhand shot."
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"racquet-sports",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Surfing",
"orig": "en:Surfing",
"parents": [
"Water sports",
"Sports",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Surfer - Volume 31, Issues 7-12:",
"text": "The morning brought an increased swell; long, perfect, down-the-line, 6-8' freight trains — a forehander's dream and a backhander's nightmare",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A surfer who approaches a swell with the wave behind them (\"on their backhand\") rather than facing the wave (\"on their forehand\")."
],
"id": "en-backhander-en-noun-hbF5J6Q~",
"links": [
[
"surfing",
"surfing#Noun"
],
[
"surfer",
"surfer"
],
[
"swell",
"swell"
],
[
"facing",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(surfing) A surfer who approaches a swell with the wave behind them (\"on their backhand\") rather than facing the wave (\"on their forehand\")."
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"surfing"
]
}
],
"word": "backhander"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms suffixed with -er (agent noun)",
"English terms suffixed with -er (patient)",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "backhand",
"3": "-er",
"id2": "patient",
"pos2": "patient suffix"
},
"expansion": "backhand + -er (patient suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-er",
"id1": "agent noun",
"pos1": "agent noun suffix"
},
"expansion": "-er (agent noun suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From backhand + -er (patient suffix) or -er (agent noun suffix).",
"forms": [
{
"form": "backhanders",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "backhander (plural backhanders)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A glass of wine given out of turn, the bottle having been handed backwards."
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
],
[
"wine",
"wine"
],
[
"bottle",
"bottle"
],
[
"handed",
"handed"
],
[
"backwards",
"backwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"A blow with the back of the hand."
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
],
[
"back",
"back"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"categories": [
"English informal terms"
],
"glosses": [
"A bribe, a secret payment."
],
"links": [
[
"bribe",
"bribe"
],
[
"payment",
"payment"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) A bribe, a secret payment."
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"glosses": [
"A shot played backhand, a backhand stroke."
],
"links": [
[
"shot",
"shot"
],
[
"backhand",
"backhand"
],
[
"stroke",
"stroke"
]
],
"raw_glosses": [
"(racquet sports) A shot played backhand, a backhand stroke."
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"racquet-sports",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "She's a terrific backhander.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A player who plays a backhand shot."
],
"links": [
[
"shot",
"shot"
]
],
"raw_glosses": [
"(racquet sports) A player who plays a backhand shot."
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"racquet-sports",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Surfing"
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Surfer - Volume 31, Issues 7-12:",
"text": "The morning brought an increased swell; long, perfect, down-the-line, 6-8' freight trains — a forehander's dream and a backhander's nightmare",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A surfer who approaches a swell with the wave behind them (\"on their backhand\") rather than facing the wave (\"on their forehand\")."
],
"links": [
[
"surfing",
"surfing#Noun"
],
[
"surfer",
"surfer"
],
[
"swell",
"swell"
],
[
"facing",
"face"
]
],
"raw_glosses": [
"(surfing) A surfer who approaches a swell with the wave behind them (\"on their backhand\") rather than facing the wave (\"on their forehand\")."
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"surfing"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "blow with the back of the hand",
"word": "rystylyönti"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "blow with the back of the hand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schlag mit dem Handrücken"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "anápodi",
"sense": "blow with the back of the hand",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάποδη"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "blow with the back of the hand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manrovescio"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "blow with the back of the hand",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "marrovescio"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "blow with the back of the hand",
"word": "torniscón"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "bribe, secret payment",
"word": "lahjus"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Schmiergeld"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bestechungsgeld"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bakschisch"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heimliche Zahlung"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tangente"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bustarella"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "bribe, secret payment",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mazzetta"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "bribe, secret payment",
"word": "utu whakapati"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "shot played backhand, a backhand stroke",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "všimné"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "shot played backhand, a backhand stroke",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rückhandschlag"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "shot played backhand, a backhand stroke",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rovescio"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "shot played backhand, a backhand stroke",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "všimné"
}
],
"word": "backhander"
}
Download raw JSONL data for backhander meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.