See bót on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "í þokkabót" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "bót", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Norse bót", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "bót" }, "expansion": "Inherited from Old Norse bót", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*bōtō", "4": "", "5": "recompense" }, "expansion": "Proto-Germanic *bōtō (“recompense”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "bot", "3": "bōt", "4": "improvement" }, "expansion": "Old Swedish bōt (“improvement”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "bot", "3": "", "4": "fine" }, "expansion": "Swedish bot (“fine”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "Boel" }, "expansion": "Swedish Boel", "name": "cog" }, { "args": { "1": "da", "2": "Bodil" }, "expansion": "Danish Bodil", "name": "cog" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*bat-", "4": "*batiz", "t": "good; better" }, "expansion": "Proto-Germanic *batiz (“good; better”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "is", "2": "ine-pro", "3": "*bʰed-", "4": "", "5": "improve, make better" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰed- (“improve, make better”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Norse bót, from Proto-Germanic *bōtō (“recompense”).\nCognates include Old Swedish bōt (“improvement”) whence Swedish bot (“fine”). Compare also Bót- in the names Bótey, Bóthildur and Bótólfur, Swedish Boel and Bodil and Danish Bodil. Related to Proto-Germanic *batiz (“good; better”), itself ultimately going back to Proto-Indo-European *bʰed- (“improve, make better”) (sometimes reconstructed as **bʰ(e)Hd-).", "forms": [ { "form": "bótar", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "bætur", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "feminine", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bótin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bætur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bæturnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bótina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "bætur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bæturnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bótinni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "bótum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bótunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "bótar", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bótarinnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "bóta", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bótanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "@@:cure" }, "expansion": "bót f (genitive singular bótar, nominative plural bætur)", "name": "is-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f,,^ur", "id": "cure" }, "name": "is-ndecl" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "bati" }, { "_dis1": "0 0", "word": "betri" }, { "_dis1": "0 0", "word": "bæta" }, { "_dis1": "0 0", "word": "bæting" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 6 46", "kind": "other", "name": "Icelandic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "96 4", "kind": "other", "name": "Old Swedish links with redundant target parameters", "parents": [ "Links with redundant target parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 4 23 4 4 9 9 0 9 9 4", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 4 23 4 4 9 9 0 8 9 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "betterment, improvement, cure" ], "id": "en-bót-is-noun-Qqv31-eu", "links": [ [ "betterment", "betterment" ], [ "improvement", "improvement" ], [ "cure", "cure" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "patch" ], "id": "en-bót-is-noun-pIletEr8", "links": [ [ "patch", "patch" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pouːt/" }, { "rhymes": "-ouːt" } ], "word": "bót" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "ine-pro", "3": "*bʰewgʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*buhtiz", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Germanic *buhtiz", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*buhtiz" }, "expansion": "Inherited from Proto-Germanic *buhtiz", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "is", "2": "bugt" }, "expansion": "Doublet of bugt", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Germanic *buhtiz. Doublet of bugt, a loanword.", "forms": [ { "form": "bótar", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "bætur", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "feminine", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bótin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bætur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bæturnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bótina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "bætur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bæturnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bótinni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "bótum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bótunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "bótar", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bótarinnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "bóta", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bótanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "@@:bight" }, "expansion": "bót f (genitive singular bótar, nominative plural bætur)", "name": "is-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f,,^ur", "id": "bight" }, "name": "is-ndecl" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "48 6 46", "kind": "other", "name": "Icelandic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 4 23 4 4 9 9 0 9 9 4", "kind": "other", "name": "Pages with 5 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 4 23 4 4 9 9 0 8 9 4", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "word": "knésbót" }, { "word": "hnésbót" }, { "word": "olnbogabót" } ], "glosses": [ "bight, cove, inlet, small bay" ], "id": "en-bót-is-noun-3NCkOlAD", "links": [ [ "bight", "bight" ], [ "cove", "cove" ], [ "inlet", "inlet" ], [ "small", "small" ], [ "bay", "bay" ] ], "related": [ { "word": "baugur" }, { "word": "bjúgur" }, { "word": "bogi" }, { "word": "bugt" }, { "word": "bugur" }, { "word": "dalbotn" }, { "word": "hvilft" }, { "word": "vík" }, { "word": "vogur" } ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "bót" } { "categories": [ { "_dis": "0 0", "kind": "topical", "langcode": "csb", "name": "Footwear", "orig": "csb:Footwear", "parents": [ "Clothing", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "etymology_text": ".", "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in" }, "expansion": "bót m inan", "name": "csb-noun" } ], "hyphenation": [ "bót" ], "lang": "Kashubian", "lang_code": "csb", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Kashubian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Lucky, Remus has his boots on.", "ref": "1938, Aleksander Majkòwsczi, Żëcé i przigòdë Remùsa, page 11:", "text": "Szczescé, że Remus mô svoje botë na nogach.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "boot" ], "id": "en-bót-csb-noun-RQm-sKtA", "links": [ [ "boot", "boot" ] ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Kashubian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "shoe" ], "id": "en-bót-csb-noun-79ocklKR", "links": [ [ "shoe", "shoe" ] ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbwot/" }, { "rhymes": "-ot" } ], "word": "bót" } { "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-m-in", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "bóty", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "bóta", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "bótów", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "bótowi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "bótom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "bóty", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "bótem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "bótami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "bócie", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "bótach", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bócie", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "bóty", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in" }, "expansion": "bót m inan", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "bót" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "bó", "2": "t", "3": "a" }, "name": "pl-decl-noun-m-in" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "shoe", "word": "but" } ], "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Polish links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of but (“shoe”)" ], "id": "en-bót-pl-noun-JZbyQg-~", "links": [ [ "but", "but#Polish" ], [ "shoe", "shoe" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) Alternative form of but (“shoe”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "inanimate", "masculine", "obsolete" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "foot", "word": "but" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lubawa Polish", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Polish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Polish links with manual fragments", "parents": [ "Links with manual fragments", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Polish links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative form of but (“foot”)" ], "id": "en-bót-pl-noun-4asWU1mX", "links": [ [ "but", "but#Polish" ], [ "foot", "foot" ] ], "raw_glosses": [ "(Lubawa) Alternative form of but (“foot”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbut/" }, { "ipa": "/ˈbot/", "note": "Lubawa" }, { "rhymes": "-ut" } ], "word": "bót" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "bót lẹo" }, { "_dis1": "0 0", "word": "tha bót" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tyz", "2": "tai-pro", "3": "*ɓoːtᴰ" }, "expansion": "Proto-Tai *ɓoːtᴰ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ບອດ" }, "expansion": "Lao ບອດ (bǭt)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nod", "2": "ᨷᩬᨯ" }, "expansion": "Northern Thai ᨷᩬᨯ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "khb", "2": "ᦢᦸᧆᧈ" }, "expansion": "Lü ᦢᦸᧆᧈ (ḃoad¹)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "shn", "2": "မွတ်ႇ" }, "expansion": "Shan မွတ်ႇ (màut)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "aho", "2": "𑜈𑜨𑜄𑜫" }, "expansion": "Ahom 𑜈𑜨𑜄𑜫 (bot)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "th", "2": "บอด" }, "expansion": "Thai บอด (bɔ̀ɔt)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "map-pro", "2": "*buCa" }, "expansion": "Proto-Austronesian *buCa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ms", "2": "buta" }, "expansion": "Malay buta", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hil", "2": "buta" }, "expansion": "Hiligaynon buta", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Tai *ɓoːtᴰ. Cognate with Lao ບອດ (bǭt), Northern Thai ᨷᩬᨯ, Lü ᦢᦸᧆᧈ (ḃoad¹), Shan မွတ်ႇ (màut) or ဝွတ်ႇ (wàut), Ahom 𑜈𑜨𑜄𑜫 (bot), Thai บอด (bɔ̀ɔt). Compare Proto-Austronesian *buCa (whence Malay buta and Hiligaynon buta).", "head_templates": [ { "args": { "1": "tyz", "2": "adjective", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "bót", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "bót", "name": "tyz-adj" } ], "lang": "Tày", "lang_code": "tyz", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "blind eye", "text": "tha bót", "type": "example" } ], "glosses": [ "blind" ], "id": "en-bót-tyz-adj-5bhMifYk", "links": [ [ "blind", "blind" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "15 85", "kind": "other", "name": "Tày entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The corn has a few flat kernels.", "text": "Nghé bắp mì lo̱i mặt bót.", "type": "example" } ], "glosses": [ "flat; deflated" ], "id": "en-bót-tyz-adj-OnbtBjKm", "links": [ [ "flat", "flat" ], [ "deflated", "deflated" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɓɔt̚˧˥]", "note": "Thạch An – Tràng Định" }, { "ipa": "[ɓɔt̚˦]", "note": "Trùng Khánh" } ], "word": "bót" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "fr", "3": "brosse" }, "expansion": "French brosse", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From French brosse.", "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "bót", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "bót", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "85 15", "kind": "other", "name": "Vietnamese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "english": "toothbrush", "word": "bót đánh răng ()" } ], "glosses": [ "brush (used for cleanup)" ], "id": "en-bót-vi-noun-wUdCXfqo", "links": [ [ "brush", "brush" ], [ "cleanup", "cleanup" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) brush (used for cleanup)" ], "synonyms": [ { "word": "bàn chải" } ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʔɓɔt̚˧˦]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ʔɓɔk̚˦˧˥]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ʔɓɔk̚˦˥]", "note": "Saigon" } ], "word": "bót" } { "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "bót", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "bót", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "Very quickly, superintendent Bazin returned to the Catinat police station, his heart boiling over with vengeance.", "ref": "2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 367:", "text": "Rất nhanh chóng, cò Bazin quay trở lại bót Catinat, với tâm thế sục sôi rửa hận.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "police station" ], "id": "en-bót-vi-noun-35159Syv", "links": [ [ "police station", "police station" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) police station" ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʔɓɔt̚˧˦]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ʔɓɔk̚˦˧˥]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ʔɓɔk̚˦˥]", "note": "Saigon" } ], "word": "bót" }
{ "categories": [ "Icelandic doublets", "Icelandic entries with incorrect language header", "Icelandic feminine nouns", "Icelandic lemmas", "Icelandic nouns", "Icelandic terms derived from Old Norse", "Icelandic terms derived from Proto-Germanic", "Icelandic terms derived from Proto-Indo-European", "Icelandic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewgʰ-", "Icelandic terms inherited from Old Norse", "Icelandic terms inherited from Proto-Germanic", "Icelandic terms with redundant head parameter", "Old Swedish links with redundant target parameters", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Icelandic/ouːt", "Rhymes:Icelandic/ouːt/1 syllable" ], "derived": [ { "word": "í þokkabót" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "bót", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Norse bót", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "non", "3": "bót" }, "expansion": "Inherited from Old Norse bót", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*bōtō", "4": "", "5": "recompense" }, "expansion": "Proto-Germanic *bōtō (“recompense”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gmq-osw", "2": "bot", "3": "bōt", "4": "improvement" }, "expansion": "Old Swedish bōt (“improvement”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "bot", "3": "", "4": "fine" }, "expansion": "Swedish bot (“fine”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "Boel" }, "expansion": "Swedish Boel", "name": "cog" }, { "args": { "1": "da", "2": "Bodil" }, "expansion": "Danish Bodil", "name": "cog" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*bat-", "4": "*batiz", "t": "good; better" }, "expansion": "Proto-Germanic *batiz (“good; better”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "is", "2": "ine-pro", "3": "*bʰed-", "4": "", "5": "improve, make better" }, "expansion": "Proto-Indo-European *bʰed- (“improve, make better”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Norse bót, from Proto-Germanic *bōtō (“recompense”).\nCognates include Old Swedish bōt (“improvement”) whence Swedish bot (“fine”). Compare also Bót- in the names Bótey, Bóthildur and Bótólfur, Swedish Boel and Bodil and Danish Bodil. Related to Proto-Germanic *batiz (“good; better”), itself ultimately going back to Proto-Indo-European *bʰed- (“improve, make better”) (sometimes reconstructed as **bʰ(e)Hd-).", "forms": [ { "form": "bótar", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "bætur", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "feminine", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bótin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bætur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bæturnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bótina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "bætur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bæturnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bótinni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "bótum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bótunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "bótar", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bótarinnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "bóta", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bótanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "@@:cure" }, "expansion": "bót f (genitive singular bótar, nominative plural bætur)", "name": "is-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f,,^ur", "id": "cure" }, "name": "is-ndecl" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "noun", "related": [ { "word": "bati" }, { "word": "betri" }, { "word": "bæta" }, { "word": "bæting" } ], "senses": [ { "glosses": [ "betterment, improvement, cure" ], "links": [ [ "betterment", "betterment" ], [ "improvement", "improvement" ], [ "cure", "cure" ] ], "tags": [ "feminine" ] }, { "glosses": [ "patch" ], "links": [ [ "patch", "patch" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/pouːt/" }, { "rhymes": "-ouːt" } ], "word": "bót" } { "categories": [ "Icelandic doublets", "Icelandic entries with incorrect language header", "Icelandic feminine nouns", "Icelandic lemmas", "Icelandic nouns", "Icelandic terms derived from Proto-Germanic", "Icelandic terms derived from Proto-Indo-European", "Icelandic terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰewgʰ-", "Icelandic terms inherited from Proto-Germanic", "Icelandic terms with redundant head parameter", "Pages with 5 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "knésbót" }, { "word": "hnésbót" }, { "word": "olnbogabót" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "ine-pro", "3": "*bʰewgʰ-" }, "expansion": "", "name": "root" }, { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*buhtiz", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Proto-Germanic *buhtiz", "name": "inh" }, { "args": { "1": "is", "2": "gem-pro", "3": "*buhtiz" }, "expansion": "Inherited from Proto-Germanic *buhtiz", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "is", "2": "bugt" }, "expansion": "Doublet of bugt", "name": "doublet" } ], "etymology_text": "Inherited from Proto-Germanic *buhtiz. Doublet of bugt, a loanword.", "forms": [ { "form": "bótar", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "bætur", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "feminine", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "is-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bótin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "bætur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bæturnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bótina", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "bætur", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bæturnar", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bótinni", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "bótum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bótunum", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "bótar", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "bótarinnar", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "bóta", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "bótanna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "@@:bight" }, "expansion": "bót f (genitive singular bótar, nominative plural bætur)", "name": "is-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "f,,^ur", "id": "bight" }, "name": "is-ndecl" } ], "lang": "Icelandic", "lang_code": "is", "pos": "noun", "related": [ { "word": "baugur" }, { "word": "bjúgur" }, { "word": "bogi" }, { "word": "bugt" }, { "word": "bugur" }, { "word": "dalbotn" }, { "word": "hvilft" }, { "word": "vík" }, { "word": "vogur" } ], "senses": [ { "glosses": [ "bight, cove, inlet, small bay" ], "links": [ [ "bight", "bight" ], [ "cove", "cove" ], [ "inlet", "inlet" ], [ "small", "small" ], [ "bay", "bay" ] ], "tags": [ "feminine" ] } ], "word": "bót" } { "categories": [ "Kashubian entries with incorrect language header", "Kashubian inanimate nouns", "Kashubian lemmas", "Kashubian masculine nouns", "Kashubian nouns", "Kashubian terms with IPA pronunciation", "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Kashubian/ot", "Rhymes:Kashubian/ot/1 syllable", "csb:Footwear" ], "etymology_text": ".", "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in" }, "expansion": "bót m inan", "name": "csb-noun" } ], "hyphenation": [ "bót" ], "lang": "Kashubian", "lang_code": "csb", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Kashubian terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Lucky, Remus has his boots on.", "ref": "1938, Aleksander Majkòwsczi, Żëcé i przigòdë Remùsa, page 11:", "text": "Szczescé, że Remus mô svoje botë na nogach.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "boot" ], "links": [ [ "boot", "boot" ] ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] }, { "glosses": [ "shoe" ], "links": [ [ "shoe", "shoe" ] ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbwot/" }, { "rhymes": "-ot" } ], "word": "bót" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Polish 1-syllable words", "Polish entries with incorrect language header", "Polish inanimate nouns", "Polish lemmas", "Polish links with manual fragments", "Polish links with redundant alt parameters", "Polish links with redundant wikilinks", "Polish masculine nouns", "Polish nouns", "Polish terms with IPA pronunciation", "Rhymes:Polish/ut", "Rhymes:Polish/ut/1 syllable" ], "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pl-decl-noun-m-in", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "bóty", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "bóta", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "bótów", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "bótowi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "bótom", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bót", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "bóty", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "bótem", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "bótami", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "bócie", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "bótach", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bócie", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "bóty", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "m-in" }, "expansion": "bót m inan", "name": "pl-noun" } ], "hyphenation": [ "bót" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "bó", "2": "t", "3": "a" }, "name": "pl-decl-noun-m-in" } ], "lang": "Polish", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "shoe", "word": "but" } ], "categories": [ "Polish terms with obsolete senses" ], "glosses": [ "Alternative form of but (“shoe”)" ], "links": [ [ "but", "but#Polish" ], [ "shoe", "shoe" ] ], "raw_glosses": [ "(obsolete) Alternative form of but (“shoe”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "inanimate", "masculine", "obsolete" ] }, { "alt_of": [ { "extra": "foot", "word": "but" } ], "categories": [ "Lubawa Polish" ], "glosses": [ "Alternative form of but (“foot”)" ], "links": [ [ "but", "but#Polish" ], [ "foot", "foot" ] ], "raw_glosses": [ "(Lubawa) Alternative form of but (“foot”)" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "inanimate", "masculine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ˈbut/" }, { "ipa": "/ˈbot/", "note": "Lubawa" }, { "rhymes": "-ut" } ], "word": "bót" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Tày adjectives", "Tày entries with incorrect language header", "Tày lemmas", "Tày terms derived from Proto-Tai", "Tày terms inherited from Proto-Tai", "Tày terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "word": "bót lẹo" }, { "word": "tha bót" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tyz", "2": "tai-pro", "3": "*ɓoːtᴰ" }, "expansion": "Proto-Tai *ɓoːtᴰ", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lo", "2": "ບອດ" }, "expansion": "Lao ບອດ (bǭt)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "nod", "2": "ᨷᩬᨯ" }, "expansion": "Northern Thai ᨷᩬᨯ", "name": "cog" }, { "args": { "1": "khb", "2": "ᦢᦸᧆᧈ" }, "expansion": "Lü ᦢᦸᧆᧈ (ḃoad¹)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "shn", "2": "မွတ်ႇ" }, "expansion": "Shan မွတ်ႇ (màut)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "aho", "2": "𑜈𑜨𑜄𑜫" }, "expansion": "Ahom 𑜈𑜨𑜄𑜫 (bot)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "th", "2": "บอด" }, "expansion": "Thai บอด (bɔ̀ɔt)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "map-pro", "2": "*buCa" }, "expansion": "Proto-Austronesian *buCa", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ms", "2": "buta" }, "expansion": "Malay buta", "name": "cog" }, { "args": { "1": "hil", "2": "buta" }, "expansion": "Hiligaynon buta", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Tai *ɓoːtᴰ. Cognate with Lao ບອດ (bǭt), Northern Thai ᨷᩬᨯ, Lü ᦢᦸᧆᧈ (ḃoad¹), Shan မွတ်ႇ (màut) or ဝွတ်ႇ (wàut), Ahom 𑜈𑜨𑜄𑜫 (bot), Thai บอด (bɔ̀ɔt). Compare Proto-Austronesian *buCa (whence Malay buta and Hiligaynon buta).", "head_templates": [ { "args": { "1": "tyz", "2": "adjective", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "bót", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "bót", "name": "tyz-adj" } ], "lang": "Tày", "lang_code": "tyz", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ "Tày terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "blind eye", "text": "tha bót", "type": "example" } ], "glosses": [ "blind" ], "links": [ [ "blind", "blind" ] ] }, { "categories": [ "Tày terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The corn has a few flat kernels.", "text": "Nghé bắp mì lo̱i mặt bót.", "type": "example" } ], "glosses": [ "flat; deflated" ], "links": [ [ "flat", "flat" ], [ "deflated", "deflated" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ɓɔt̚˧˥]", "note": "Thạch An – Tràng Định" }, { "ipa": "[ɓɔt̚˦]", "note": "Trùng Khánh" } ], "word": "bót" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese nouns", "Vietnamese terms borrowed from French", "Vietnamese terms derived from French", "Vietnamese terms with IPA pronunciation" ], "derived": [ { "english": "toothbrush", "word": "bót đánh răng ()" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "fr", "3": "brosse" }, "expansion": "French brosse", "name": "bor" } ], "etymology_text": "From French brosse.", "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "bót", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "bót", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese dated terms" ], "glosses": [ "brush (used for cleanup)" ], "links": [ [ "brush", "brush" ], [ "cleanup", "cleanup" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) brush (used for cleanup)" ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʔɓɔt̚˧˦]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ʔɓɔk̚˦˧˥]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ʔɓɔk̚˦˥]", "note": "Saigon" } ], "synonyms": [ { "word": "bàn chải" } ], "word": "bót" } { "categories": [ "Pages with 5 entries", "Pages with entries", "Vietnamese entries with incorrect language header", "Vietnamese lemmas", "Vietnamese nouns", "Vietnamese terms with IPA pronunciation" ], "etymology_number": 2, "head_templates": [ { "args": { "1": "vi", "2": "noun", "3": "", "4": "", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "bót", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "bót", "name": "vi-noun" } ], "lang": "Vietnamese", "lang_code": "vi", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Vietnamese dated terms", "Vietnamese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "Very quickly, superintendent Bazin returned to the Catinat police station, his heart boiling over with vengeance.", "ref": "2016, Trầm Hương, Trong cơn lốc xoáy, part I, NXB Phụ nữ, page 367:", "text": "Rất nhanh chóng, cò Bazin quay trở lại bót Catinat, với tâm thế sục sôi rửa hận.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "police station" ], "links": [ [ "police station", "police station" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) police station" ], "tags": [ "dated" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʔɓɔt̚˧˦]", "tags": [ "Hà-Nội" ] }, { "ipa": "[ʔɓɔk̚˦˧˥]", "tags": [ "Huế" ] }, { "ipa": "[ʔɓɔk̚˦˥]", "note": "Saigon" } ], "word": "bót" }
Download raw JSONL data for bót meaning in All languages combined (17.0kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Lubawa", "path": [ "bót" ], "section": "Polish", "subsection": "noun", "title": "bót", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1831", "msg": "unrecognized sense qualifier: Lubawa", "path": [ "bót" ], "section": "Polish", "subsection": "noun", "title": "bót", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.