See både on Wiktionary
Download JSON data for både meaning in All languages combined (13.6kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "báðir",
"4": "",
"5": "both"
},
"expansion": "Old Norse báðir (“both”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*bai"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þeir"
},
"expansion": "þeir",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "bā"
},
"expansion": "Old English bā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þā"
},
"expansion": "þā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "both"
},
"expansion": "English both",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "beide"
},
"expansion": "Old High German beide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "beide"
},
"expansion": "German beide",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse báðir (“both”), a combination of Proto-Germanic *bai and the demonstrative pronoun þeir, cf. Old English bā þā (English both) and Old High German beide (German beide).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "både",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Danish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "in the combinations både ... og \"both ... and\" and (proscribed) både ... men også, lit. \"both ... but also\"."
}
],
"glosses": [
"both"
],
"id": "en-både-da-conj-~3dyBTq~",
"links": [
[
"both",
"both#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɔðð̩]"
}
],
"word": "både"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "báðir",
"4": "",
"5": "both"
},
"expansion": "Old Norse báðir (“both”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*bai"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þeir"
},
"expansion": "þeir",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "bā"
},
"expansion": "Old English bā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þā"
},
"expansion": "þā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "both"
},
"expansion": "English both",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "beide"
},
"expansion": "Old High German beide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "beide"
},
"expansion": "German beide",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse báðir (“both”), a combination of Proto-Germanic *bai and the demonstrative pronoun þeir, cf. Old English bā þā (English both) and Old High German beide (German beide).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "både",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Danish pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1805, Adam Oehlenschlaeger, Vaulundurs Saga",
"text": "Konning Nidudr ... greb sit Sværd med baade Hænder. (\"King Nidudr ... took the sword with both hands.\")",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"both"
],
"id": "en-både-da-pron-~3dyBTq~",
"links": [
[
"both",
"both#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) both"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɔðð̩]"
}
],
"word": "både"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "bate"
},
"expansion": "Middle Low German bate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*batô",
"4": "",
"5": "improvement"
},
"expansion": "Proto-Germanic *batô (“improvement”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "baat",
"3": "",
"4": "profit"
},
"expansion": "Dutch baat (“profit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bati",
"3": "",
"4": "recovery"
},
"expansion": "Icelandic bati (“recovery”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German bate, from Proto-Germanic *batô (“improvement”), cognate with Dutch baat (“profit”) and Icelandic bati (“recovery”).",
"forms": [
{
"form": "båden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "båder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "både",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "båden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "båder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "båderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bådes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bådens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "båders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bådernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "båder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "båden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "både c (singular definite båden, plural indefinite båder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "både c (singular definite båden, plural indefinite båder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "bådernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "båders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "bådens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "bådes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "båderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "båder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "båden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "både"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"advantage, profit"
],
"id": "en-både-da-noun-Ic2eaHig",
"links": [
[
"advantage",
"advantage#English"
],
[
"profit",
"profit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) advantage, profit"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɔðð̩]"
}
],
"word": "både"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "baten"
},
"expansion": "Middle Low German baten",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "batten"
},
"expansion": "batten",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*batāną",
"4": "",
"5": "to improve"
},
"expansion": "Proto-Germanic *batāną (“to improve”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "baten",
"3": "",
"4": "to avail"
},
"expansion": "Dutch baten (“to avail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "batte"
},
"expansion": "Doublet of batte",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German baten, batten, from Proto-Germanic *batāną (“to improve”), cognate with Dutch baten (“to avail”). Doublet of batte.",
"forms": [
{
"form": "båd",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at både",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "båder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bådede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har bådet",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bådede",
"11": "perfect tense",
"12": "har bådet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "båd",
"5": "infinitive",
"6": "at både",
"7": "present tense",
"8": "båder",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "både (imperative båd, infinitive at både, present tense båder, past tense bådede, perfect tense har bådet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "båd",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "har",
"6": "et"
},
"expansion": "både (imperative båd, infinitive at både, present tense båder, past tense bådede, perfect tense har bådet)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 24 6 6 64",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to be useful, help"
],
"id": "en-både-da-verb-Lwi6cUIN",
"links": [
[
"useful",
"useful#English"
],
[
"help",
"help#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to be useful, help"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɔðð̩]"
}
],
"word": "både"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "både c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "båd"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of båd"
],
"id": "en-både-da-noun-MF4oD8ex",
"links": [
[
"båd",
"båd#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɔðð̩]"
}
],
"word": "både"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "bæði"
},
"expansion": "Old Norse bæði",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bæði.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "både",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "both ... and",
"text": "både ... og"
}
],
"glosses": [
"both"
],
"id": "en-både-nb-conj-~3dyBTq~",
"links": [
[
"both",
"both"
]
]
}
],
"word": "både"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "báðir"
},
"expansion": "Old Norse báðir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bæði"
},
"expansion": "bæði",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "both"
},
"expansion": "English both",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse báðir, bæði. Akin to English both.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "både",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "both ... and",
"text": "både ... og"
}
],
"glosses": [
"both"
],
"id": "en-både-nn-conj-~3dyBTq~",
"links": [
[
"both",
"both"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboːdə/"
}
],
"word": "både"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "bāþe"
},
"expansion": "Old Swedish bāþe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "báðir",
"4": "",
"5": "both"
},
"expansion": "Old Norse báðir (“both”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*bai"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰoh₁"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰoh₁",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "both"
},
"expansion": "English both",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish bāþe, from Old Norse báðir (“both”), from Proto-Germanic *bai, from Proto-Indo-European *bʰoh₁. Cognate with English both.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "både",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "både och"
}
],
"examples": [
{
"english": "Bring both the little one and the big one.",
"text": "Ta med både den lilla och den stora.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"both; each of (out of two)"
],
"id": "en-både-sv-conj-6~DJFOiU",
"links": [
[
"both",
"both"
]
],
"related": [
{
"word": "båda"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²boːdɛ/",
"tags": [
"Central-Sweden"
]
},
{
"ipa": "[²boə̯d̪ɛ̠]",
"tags": [
"Central-Sweden"
]
},
{
"ipa": "/ˈboːde/",
"tags": [
"Finland"
]
},
{
"audio": "Sv-både.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Sv-b%C3%A5de.ogg/Sv-b%C3%A5de.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Sv-b%C3%A5de.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "både"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "både f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Walloon entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "wa",
"name": "Female animals",
"orig": "wa:Female animals",
"parents": [
"Animals",
"Female",
"Lifeforms",
"Gender",
"All topics",
"Life",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"Fundamental",
"Nature",
"Sciences",
"Social sciences",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jenny (female donkey)"
],
"id": "en-både-wa-noun-IvzMMs~x",
"links": [
[
"jenny",
"jenny"
]
],
"related": [
{
"word": "bådet"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːt/"
}
],
"word": "både"
}
{
"categories": [
"Danish conjunctions",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish pronouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "báðir",
"4": "",
"5": "both"
},
"expansion": "Old Norse báðir (“both”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*bai"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þeir"
},
"expansion": "þeir",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "bā"
},
"expansion": "Old English bā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þā"
},
"expansion": "þā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "both"
},
"expansion": "English both",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "beide"
},
"expansion": "Old High German beide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "beide"
},
"expansion": "German beide",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse báðir (“both”), a combination of Proto-Germanic *bai and the demonstrative pronoun þeir, cf. Old English bā þā (English both) and Old High German beide (German beide).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "både",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish proscribed terms"
],
"examples": [
{
"text": "in the combinations både ... og \"both ... and\" and (proscribed) både ... men også, lit. \"both ... but also\"."
}
],
"glosses": [
"both"
],
"links": [
[
"both",
"both#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɔðð̩]"
}
],
"word": "både"
}
{
"categories": [
"Danish conjunctions",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish pronouns",
"Danish terms derived from Old Norse",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "báðir",
"4": "",
"5": "both"
},
"expansion": "Old Norse báðir (“both”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*bai"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bai",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "þeir"
},
"expansion": "þeir",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "bā"
},
"expansion": "Old English bā",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "þā"
},
"expansion": "þā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "both"
},
"expansion": "English both",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "beide"
},
"expansion": "Old High German beide",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "beide"
},
"expansion": "German beide",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse báðir (“both”), a combination of Proto-Germanic *bai and the demonstrative pronoun þeir, cf. Old English bā þā (English both) and Old High German beide (German beide).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "både",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with obsolete senses",
"Danish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Danish quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1805, Adam Oehlenschlaeger, Vaulundurs Saga",
"text": "Konning Nidudr ... greb sit Sværd med baade Hænder. (\"King Nidudr ... took the sword with both hands.\")",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"both"
],
"links": [
[
"both",
"both#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) both"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɔðð̩]"
}
],
"word": "både"
}
{
"categories": [
"Danish common-gender nouns",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish nouns",
"Danish nouns with red links in their headword lines",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "bate"
},
"expansion": "Middle Low German bate",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*batô",
"4": "",
"5": "improvement"
},
"expansion": "Proto-Germanic *batô (“improvement”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "baat",
"3": "",
"4": "profit"
},
"expansion": "Dutch baat (“profit”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bati",
"3": "",
"4": "recovery"
},
"expansion": "Icelandic bati (“recovery”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German bate, from Proto-Germanic *batô (“improvement”), cognate with Dutch baat (“profit”) and Icelandic bati (“recovery”).",
"forms": [
{
"form": "båden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "båder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "da-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "både",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "båden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "båder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "båderne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bådes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "bådens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "båders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "bådernes",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "båder",
"11": "",
"12": "{{{pl-indef-2}}}",
"13": "",
"14": "{{{com}}}",
"2": "noun",
"3": "singular definite",
"4": "båden",
"5": "",
"6": "{{{sg-def-2}}}",
"7": "",
"8": "",
"9": "plural indefinite",
"f1accel-form": "def|s",
"f4accel-form": "indef|p",
"g": "c",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "både c (singular definite båden, plural indefinite båder)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"expansion": "både c (singular definite båden, plural indefinite båder)",
"name": "da-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "r"
},
"name": "da-decl"
},
{
"args": {
"g": "c",
"gen-pl-def": "bådernes",
"gen-pl-def-2": "",
"gen-pl-def-3": "",
"gen-pl-indef": "båders",
"gen-pl-indef-2": "",
"gen-sg-def": "bådens",
"gen-sg-def-2": "",
"gen-sg-indef": "bådes",
"gen-sg-indef-2": "",
"gen-sg-indef-3": "",
"pl-def": "båderne",
"pl-def-2": "",
"pl-def-3": "",
"pl-indef": "båder",
"pl-indef-2": "",
"pl-indef-3": "",
"sg-def": "båden",
"sg-def-2": "",
"sg-indef": "både"
},
"name": "da-noun-infl-base"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"advantage, profit"
],
"links": [
[
"advantage",
"advantage#English"
],
[
"profit",
"profit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) advantage, profit"
],
"tags": [
"archaic",
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɔðð̩]"
}
],
"word": "både"
}
{
"categories": [
"Danish doublets",
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish lemmas",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish terms borrowed from Middle Low German",
"Danish terms derived from Middle Low German",
"Danish terms derived from Proto-Germanic",
"Danish terms with IPA pronunciation",
"Danish verbs"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gml",
"3": "baten"
},
"expansion": "Middle Low German baten",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "batten"
},
"expansion": "batten",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "gem-pro",
"3": "*batāną",
"4": "",
"5": "to improve"
},
"expansion": "Proto-Germanic *batāną (“to improve”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "baten",
"3": "",
"4": "to avail"
},
"expansion": "Dutch baten (“to avail”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "batte"
},
"expansion": "Doublet of batte",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German baten, batten, from Proto-Germanic *batāną (“to improve”), cognate with Dutch baten (“to avail”). Doublet of batte.",
"forms": [
{
"form": "båd",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "at både",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "båder",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bådede",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "har bådet",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"10": "bådede",
"11": "perfect tense",
"12": "har bådet",
"2": "verbs",
"3": "imperative",
"4": "båd",
"5": "infinitive",
"6": "at både",
"7": "present tense",
"8": "båder",
"9": "past tense",
"f1accel-form": "imp",
"f1request": "1",
"f3accel-form": "pres",
"f3request": "1",
"f4accel-form": "past",
"f4request": "1",
"f5accel-form": "past|part",
"f5request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "både (imperative båd, infinitive at både, present tense båder, past tense bådede, perfect tense har bådet)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "båd",
"2": "",
"3": "er",
"4": "ede",
"5": "har",
"6": "et"
},
"expansion": "både (imperative båd, infinitive at både, present tense båder, past tense bådede, perfect tense har bådet)",
"name": "da-verb"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Danish dated terms"
],
"glosses": [
"to be useful, help"
],
"links": [
[
"useful",
"useful#English"
],
[
"help",
"help#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) to be useful, help"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɔðð̩]"
}
],
"word": "både"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish non-lemma forms",
"Danish noun forms",
"Danish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "noun form",
"g": "c"
},
"expansion": "både c",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "båd"
}
],
"glosses": [
"indefinite plural of båd"
],
"links": [
[
"båd",
"båd#Danish"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːðə/"
},
{
"ipa": "[ˈb̥ɔðð̩]"
}
],
"word": "både"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "non",
"3": "bæði"
},
"expansion": "Old Norse bæði",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse bæði.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "både",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål conjunctions",
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse"
],
"examples": [
{
"english": "both ... and",
"text": "både ... og"
}
],
"glosses": [
"both"
],
"links": [
[
"both",
"both"
]
]
}
],
"word": "både"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "báðir"
},
"expansion": "Old Norse báðir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "bæði"
},
"expansion": "bæði",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "both"
},
"expansion": "English both",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse báðir, bæði. Akin to English both.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "både",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk conjunctions",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse",
"Norwegian terms with IPA pronunciation"
],
"examples": [
{
"english": "both ... and",
"text": "både ... og"
}
],
"glosses": [
"both"
],
"links": [
[
"both",
"both"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈboːdə/"
}
],
"word": "både"
}
{
"derived": [
{
"word": "både och"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "bāþe"
},
"expansion": "Old Swedish bāþe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "báðir",
"4": "",
"5": "both"
},
"expansion": "Old Norse báðir (“both”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*bai"
},
"expansion": "Proto-Germanic *bai",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰoh₁"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰoh₁",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "both"
},
"expansion": "English both",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish bāþe, from Old Norse báðir (“both”), from Proto-Germanic *bai, from Proto-Indo-European *bʰoh₁. Cognate with English both.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "både",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "conj",
"related": [
{
"word": "båda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish conjunctions",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Bring both the little one and the big one.",
"text": "Ta med både den lilla och den stora.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"both; each of (out of two)"
],
"links": [
[
"both",
"both"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²boːdɛ/",
"tags": [
"Central-Sweden"
]
},
{
"ipa": "[²boə̯d̪ɛ̠]",
"tags": [
"Central-Sweden"
]
},
{
"ipa": "/ˈboːde/",
"tags": [
"Finland"
]
},
{
"audio": "Sv-både.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Sv-b%C3%A5de.ogg/Sv-b%C3%A5de.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/84/Sv-b%C3%A5de.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "både"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "både f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bådet"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Walloon entries with incorrect language header",
"Walloon feminine nouns",
"Walloon lemmas",
"Walloon nouns",
"Walloon terms with IPA pronunciation",
"wa:Female animals"
],
"glosses": [
"jenny (female donkey)"
],
"links": [
[
"jenny",
"jenny"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɔːt/"
}
],
"word": "både"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.