See azali on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "aza",
"3": "li"
},
"expansion": "Univerbation of aza + li",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of aza + li. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "particle"
},
"expansion": "azali",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 4 8 20 64",
"kind": "other",
"name": "Old Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 7 15 72",
"kind": "other",
"name": "Old Polish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 8 16 71",
"kind": "other",
"name": "Old Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 13 26 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 12 25 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 77, 24:",
"text": "Azaly chleb mosze dacz, albo gotowacz stol ludu swemu (numquid et panem poterit dare)?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [c. 1420], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, page 82:",
"text": "Aszali thego dla ne podobno thobe szmilowacz szø nathwim szlugą?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"interrogative particle: introduces a yes-no question"
],
"id": "en-azali-zlw-opl-particle-NwKEH1UE",
"links": [
[
"yes-no question",
"yes-no question#English"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) interrogative particle: introduces a yes-no question"
],
"synonyms": [
{
"word": "za"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/azaːlʲi/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/azɒlʲi/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "azali"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "azaliby"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "azaliwiem"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "azalić"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "azali"
},
"expansion": "Polish: azali",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: azali"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "aza",
"3": "li"
},
"expansion": "Univerbation of aza + li",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of aza + li. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "azali",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Greater Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 51:",
"text": "Pytham na prawye, azaly my nye mamy... thego gymyenya dzyerzecz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"if, whether"
],
"id": "en-azali-zlw-opl-conj-7FMZqRH4",
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"whether",
"whether"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) if, whether"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lesser Poland Old Polish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1881-1890 [15th century], Wojciech Kętrzyński, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Ossolińskich, number 372, Kopyłów:",
"text": "Panno Maria, prosy syna th[w]ego..., azali wsdrowi nedostatky czala mogego",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in order to"
],
"id": "en-azali-zlw-opl-conj-TFem5-ve",
"links": [
[
"in order to",
"in order to"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) in order to"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"id": "en-azali-zlw-opl-conj-~Mwf1bvk",
"raw_glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Polish terms with uncertain meaning",
"parents": [
"Terms with uncertain meaning",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 9:",
"text": "Azaly donec (factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram Gen 10, 19)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"introduces a time clause"
],
"id": "en-azali-zlw-opl-conj-QWRyBZ7E"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/azaːlʲi/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/azɒlʲi/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "azali"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "azali",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish azali",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "azali"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish azali",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "pl",
"3": "aza",
"4": "li"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of aza + li",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish azali. By surface analysis, univerbation of aza + li.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "azali",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧za‧li"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish particles",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish univerbations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"interrogative particle: introduces a yes-no question"
],
"id": "en-azali-pl-particle-NwKEH1UE",
"links": [
[
"yes-no question",
"yes-no question#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) interrogative particle: introduces a yes-no question"
],
"synonyms": [
{
"word": "czy"
},
{
"word": "czyż"
},
{
"word": "azaliż"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈza.li/"
},
{
"ipa": "/aˈzɒ.li/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ali"
}
],
"word": "azali"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fa",
"3": "ازل",
"tr": "azal"
},
"expansion": "Persian ازل (azal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian ازل (azal).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "adjective",
"3": "invariable",
"cat2": "indeclinable adjectives",
"head": ""
},
"expansion": "azali (invariable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "inv"
},
"expansion": "azali (invariable)",
"name": "sw-adj"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"eternal"
],
"id": "en-azali-sw-adj-t2ed-pUJ",
"links": [
[
"eternal",
"eternal"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-azali.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sw-ke-azali.flac/Sw-ke-azali.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sw-ke-azali.flac/Sw-ke-azali.flac.ogg"
}
],
"word": "azali"
}
{
"categories": [
"Old Polish conjunctions",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish particles",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish univerbations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "aza",
"3": "li"
},
"expansion": "Univerbation of aza + li",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of aza + li. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "particle"
},
"expansion": "azali",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament",
"ref": "1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 77, 24:",
"text": "Azaly chleb mosze dacz, albo gotowacz stol ludu swemu (numquid et panem poterit dare)?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1874-1891 [c. 1420], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXIV, page 82:",
"text": "Aszali thego dla ne podobno thobe szmilowacz szø nathwim szlugą?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"interrogative particle: introduces a yes-no question"
],
"links": [
[
"yes-no question",
"yes-no question#English"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) interrogative particle: introduces a yes-no question"
],
"synonyms": [
{
"word": "za"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/azaːlʲi/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/azɒlʲi/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "azali"
}
{
"categories": [
"Old Polish conjunctions",
"Old Polish entries with incorrect language header",
"Old Polish lemmas",
"Old Polish particles",
"Old Polish terms with IPA pronunciation",
"Old Polish univerbations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "azaliby"
},
{
"word": "azaliwiem"
},
{
"word": "azalić"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "azali"
},
"expansion": "Polish: azali",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: azali"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "aza",
"3": "li"
},
"expansion": "Univerbation of aza + li",
"name": "univ"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "the 14th century",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "14th century"
},
"expansion": "First attested in the 14th century",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Univerbation of aza + li. First attested in the 14th century.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "azali",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Polish",
"lang_code": "zlw-opl",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Greater Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "History of Slavic lawmaking",
"ref": "1858 [c. 1408], Wojciech Szurkowski z Ponieca, “Wyroki sądów miejskich czyli ortyle [Urban court rulings i.e. \"Ortyls\"]”, in Wacław Aleksander Maciejowski, editor, Historia prawodawstw słowiańskich [History of Slavic lawmaking], volume 6, Poniec, page 51:",
"text": "Pytham na prawye, azaly my nye mamy... thego gymyenya dzyerzecz",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"if, whether"
],
"links": [
[
"if",
"if"
],
[
"whether",
"whether"
]
],
"qualifier": "attested in Greater Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Greater Poland) if, whether"
]
},
{
"categories": [
"Lesser Poland Old Polish",
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1881-1890 [15th century], Wojciech Kętrzyński, editor, Katalog rękopisów Biblioteki Ossolińskich, number 372, Kopyłów:",
"text": "Panno Maria, prosy syna th[w]ego..., azali wsdrowi nedostatky czala mogego",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"in order to"
],
"links": [
[
"in order to",
"in order to"
]
],
"qualifier": "attested in Lesser Poland",
"raw_glosses": [
"(attested in Lesser Poland) in order to"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish terms with uncertain meaning"
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include"
],
"raw_glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:"
]
},
{
"categories": [
"Old Polish quotations with omitted translation",
"Old Polish terms with quotations",
"Old Polish terms with uncertain meaning"
],
"examples": [
{
"ref": "1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 9:",
"text": "Azaly donec (factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam, donec ingrediaris Sodomam et Gomorram Gen 10, 19)",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:",
"introduces a time clause"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/azaːlʲi/",
"note": "10ᵗʰ–15ᵗʰ CE"
},
{
"ipa": "/azɒlʲi/",
"note": "15ᵗʰ CE"
}
],
"word": "azali"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "azali",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish azali",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "azali"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish azali",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "+univ",
"2": "pl",
"3": "aza",
"4": "li"
},
"expansion": "By surface analysis, univerbation of aza + li",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish azali. By surface analysis, univerbation of aza + li.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "particle"
},
"expansion": "azali",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧za‧li"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Polish 3-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish lemmas",
"Polish particles",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with archaic senses",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish univerbations",
"Rhymes:Polish/ali",
"Rhymes:Polish/ali/3 syllables"
],
"glosses": [
"interrogative particle: introduces a yes-no question"
],
"links": [
[
"yes-no question",
"yes-no question#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) interrogative particle: introduces a yes-no question"
],
"synonyms": [
{
"word": "czy"
},
{
"word": "czyż"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈza.li/"
},
{
"ipa": "/aˈzɒ.li/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ali"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "azaliż"
}
],
"word": "azali"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fa",
"3": "ازل",
"tr": "azal"
},
"expansion": "Persian ازل (azal)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian ازل (azal).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "adjective",
"3": "invariable",
"cat2": "indeclinable adjectives",
"head": ""
},
"expansion": "azali (invariable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "inv"
},
"expansion": "azali (invariable)",
"name": "sw-adj"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swahili adjectives",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili indeclinable adjectives",
"Swahili lemmas",
"Swahili terms derived from Persian"
],
"glosses": [
"eternal"
],
"links": [
[
"eternal",
"eternal"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-azali.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sw-ke-azali.flac/Sw-ke-azali.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Sw-ke-azali.flac/Sw-ke-azali.flac.ogg"
}
],
"word": "azali"
}
Download raw JSONL data for azali meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.