See as the actress said to the bishop on Wiktionary
{
"etymology_text": "In the nineteenth and early twentieth centuries, the occupation of actress was commonly associated with prostitute. The phrase plays on the contrasting natures of an actress or prostitute on one hand and a presumably (although possibly not actually) chaste bishop on the other.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "as the actress said to the bishop",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English subordinate clauses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heavens, that's a big one – as the actress said to the bishop.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1976, David Widgery, The Left in Britain:",
"text": "The important thing was where you do it, not what you do (as the actress said to the bishop)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Timothy White, The Entertainers: portraits of stardom in the twentieth century:",
"text": "\"Oh, well,\" offered Andrews wryly, as she peeled a piece of fruit, \"nothing like a hot banana — as the actress said to the bishop.\" She then apologized for the tacky sexual quip, explaining, \"It just slipped out — as the actress said to the bishop.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Michael Sprinker, Ghostly demarcations: a symposium on Jacques Derrida's Spectres of Marx:",
"text": "He has, as the actress said to the bishop, been an unconscionably long time coming,[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to highlight a sexual ambiguity in an innocent remark."
],
"id": "en-as_the_actress_said_to_the_bishop-en-phrase-rPdROr6z",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"highlight",
"highlight"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"ambiguity",
"ambiguity"
],
[
"innocent",
"innocent"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, humorous) Used to highlight a sexual ambiguity in an innocent remark."
],
"related": [
{
"word": "double entendre"
},
{
"word": "double-entendre"
},
{
"word": "euphemism"
},
{
"word": "innuendo"
},
{
"word": "oo-er"
},
{
"word": "ooh, matron"
},
{
"word": "nudge nudge wink wink"
},
{
"word": "that's what she said"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "as the bishop said to the actress"
},
{
"word": "said the actress to the bishop"
},
{
"word": "said the bishop to the actress"
}
],
"tags": [
"UK",
"humorous"
],
"wikipedia": [
"Said the actress to the bishop"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-as_the_actress_said_to_the_bishop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-us-as_the_actress_said_to_the_bishop.ogg/En-us-as_the_actress_said_to_the_bishop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/En-us-as_the_actress_said_to_the_bishop.ogg"
}
],
"word": "as the actress said to the bishop"
}
{
"etymology_text": "In the nineteenth and early twentieth centuries, the occupation of actress was commonly associated with prostitute. The phrase plays on the contrasting natures of an actress or prostitute on one hand and a presumably (although possibly not actually) chaste bishop on the other.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase"
},
"expansion": "as the actress said to the bishop",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "double entendre"
},
{
"word": "double-entendre"
},
{
"word": "euphemism"
},
{
"word": "innuendo"
},
{
"word": "oo-er"
},
{
"word": "ooh, matron"
},
{
"word": "nudge nudge wink wink"
},
{
"word": "that's what she said"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"British English",
"English entries with incorrect language header",
"English humorous terms",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrases",
"English subordinate clauses",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "Heavens, that's a big one – as the actress said to the bishop.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1976, David Widgery, The Left in Britain:",
"text": "The important thing was where you do it, not what you do (as the actress said to the bishop)",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1998, Timothy White, The Entertainers: portraits of stardom in the twentieth century:",
"text": "\"Oh, well,\" offered Andrews wryly, as she peeled a piece of fruit, \"nothing like a hot banana — as the actress said to the bishop.\" She then apologized for the tacky sexual quip, explaining, \"It just slipped out — as the actress said to the bishop.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1999, Michael Sprinker, Ghostly demarcations: a symposium on Jacques Derrida's Spectres of Marx:",
"text": "He has, as the actress said to the bishop, been an unconscionably long time coming,[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used to highlight a sexual ambiguity in an innocent remark."
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"highlight",
"highlight"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"ambiguity",
"ambiguity"
],
[
"innocent",
"innocent"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, humorous) Used to highlight a sexual ambiguity in an innocent remark."
],
"tags": [
"UK",
"humorous"
],
"wikipedia": [
"Said the actress to the bishop"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-as_the_actress_said_to_the_bishop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/En-us-as_the_actress_said_to_the_bishop.ogg/En-us-as_the_actress_said_to_the_bishop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/20/En-us-as_the_actress_said_to_the_bishop.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "as the bishop said to the actress"
},
{
"word": "said the actress to the bishop"
},
{
"word": "said the bishop to the actress"
}
],
"word": "as the actress said to the bishop"
}
Download raw JSONL data for as the actress said to the bishop meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.