See araña on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "arānea"
},
"expansion": "Latin arānea",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin arānea. Compare roña.",
"forms": [
{
"form": "arañes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "arañes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "araña f (plural arañes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "arañes"
},
"expansion": "araña f (plural arañes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Asturian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ast",
"name": "Arachnids",
"orig": "ast:Arachnids",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 1 1 34 1 1 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 0 0 31 0 1 34 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spider"
],
"id": "en-araña-ast-noun-m~oLUKkO",
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "araña"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arañeira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tea de araña"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "aranna"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese aranna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "arānea"
},
"expansion": "Latin arānea",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "raña",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of raña",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aranha"
},
"expansion": "Portuguese aranha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "araña"
},
"expansion": "Spanish araña",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aranna (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin arānea. Probably a doublet of raña.\nCognate with Portuguese aranha and Spanish araña.",
"forms": [
{
"form": "arañas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aranha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "araña f (plural arañas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "lifeform",
"langcode": "gl",
"name": "Arachnids",
"orig": "gl:Arachnids",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the life in this world is but the web of the spider, that breaks as soon as something touches it",
"roman": "a vida deste mundo non he mays que a tea da aranna que tanto que a tange alguna coussa, logo he quebrantada",
"text": "1348, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 327",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spider"
],
"id": "en-araña-gl-noun-m~oLUKkO",
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a slow worker"
],
"id": "en-araña-gl-noun-sDOYh~FO",
"raw_glosses": [
"(figurative) a slow worker"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɾaɲa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "araña"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "es",
"3": "araña"
},
"expansion": "Spanish araña",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pt",
"3": "aranha"
},
"expansion": "Portuguese aranha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "kea",
"3": "aranha"
},
"expansion": "Kabuverdianu aranha",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish araña and Portuguese aranha and Kabuverdianu aranha .",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "araña",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamentu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 1 1 34 1 1 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 0 0 31 0 1 34 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"spider"
],
"id": "en-araña-pap-noun-m~oLUKkO",
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
]
}
],
"word": "araña"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "araña de luces"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "araña de mar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "araña patona"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "araña saltarina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arañero"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arañita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "echar la araña"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "lámpara de araña"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mono araña"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tela de araña"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "telaraña"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "aranna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish aranna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "aranna"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish aranna",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "arānea"
},
"expansion": "Latin arānea",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "araignée"
},
"expansion": "French araignée",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "aranya"
},
"expansion": "Catalan aranya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aranha"
},
"expansion": "Portuguese aranha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "roña",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of roña",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish aranna, from Latin arānea (compare French araignée, Catalan aranya, Portuguese aranha), from arāneus (“spider”). Probably a doublet of roña.",
"forms": [
{
"form": "arañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "araña f (plural arañas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ra‧ña"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arácnido"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "musaraña"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arañar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"spider"
],
"id": "en-araña-es-noun-m~oLUKkO",
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"chandelier"
],
"id": "en-araña-es-noun-6vNeTfBr",
"links": [
[
"chandelier",
"chandelier"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɾaɲa/"
},
{
"ipa": "[aˈɾa.ɲa]"
},
{
"rhymes": "-aɲa"
}
],
"word": "araña"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "araña",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ra‧ña"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 1 1 34 1 1 26 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 0 0 31 0 1 34 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 79 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 77 17",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Arachnids",
"orig": "es:Arachnids",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "arañar"
}
],
"glosses": [
"inflection of arañar:",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-araña-es-verb-TQ8pVJH3",
"links": [
[
"arañar",
"arañar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arañar"
}
],
"glosses": [
"inflection of arañar:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-araña-es-verb-m0nu44EL",
"links": [
[
"arañar",
"arañar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɾaɲa/"
},
{
"ipa": "[aˈɾa.ɲa]"
},
{
"rhymes": "-aɲa"
}
],
"word": "araña"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"es:Arachnids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "la",
"3": "arānea"
},
"expansion": "Latin arānea",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin arānea. Compare roña.",
"forms": [
{
"form": "arañes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "plural",
"8": "arañes",
"f3accel-form": "p",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "araña f (plural arañes)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "arañes"
},
"expansion": "araña f (plural arañes)",
"name": "ast-noun"
}
],
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Asturian entries with incorrect language header",
"Asturian feminine nouns",
"Asturian lemmas",
"Asturian nouns",
"Asturian terms derived from Latin",
"Asturian terms inherited from Latin",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ast:Arachnids"
],
"glosses": [
"spider"
],
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "araña"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician doublets",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Latin",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"es:Arachnids",
"gl:Arachnids"
],
"derived": [
{
"word": "arañeira"
},
{
"word": "tea de araña"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "aranna"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese aranna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "arānea"
},
"expansion": "Latin arānea",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "raña",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of raña",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aranha"
},
"expansion": "Portuguese aranha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "araña"
},
"expansion": "Spanish araña",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese aranna (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin arānea. Probably a doublet of raña.\nCognate with Portuguese aranha and Spanish araña.",
"forms": [
{
"form": "arañas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aranha",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "araña f (plural arañas)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the life in this world is but the web of the spider, that breaks as soon as something touches it",
"roman": "a vida deste mundo non he mays que a tea da aranna que tanto que a tange alguna coussa, logo he quebrantada",
"text": "1348, J. Méndez Pérez & al. (eds.), El monasterio de San Salvador de Chantada, Santiago de Compostela: I. Padre Sarmiento, page 327",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"spider"
],
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"a slow worker"
],
"raw_glosses": [
"(figurative) a slow worker"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɾaɲa̝/"
}
],
"wikipedia": [
"Cantigas de Santa Maria"
],
"word": "araña"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"es:Arachnids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "es",
"3": "araña"
},
"expansion": "Spanish araña",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "pt",
"3": "aranha"
},
"expansion": "Portuguese aranha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "kea",
"3": "aranha"
},
"expansion": "Kabuverdianu aranha",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Spanish araña and Portuguese aranha and Kabuverdianu aranha .",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "noun"
},
"expansion": "araña",
"name": "head"
}
],
"lang": "Papiamentu",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Papiamentu entries with incorrect language header",
"Papiamentu lemmas",
"Papiamentu nouns",
"Papiamentu terms derived from Kabuverdianu",
"Papiamentu terms derived from Portuguese",
"Papiamentu terms derived from Spanish"
],
"glosses": [
"spider"
],
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
]
}
],
"word": "araña"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɲa",
"Rhymes:Spanish/aɲa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish doublets",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Arachnids"
],
"derived": [
{
"word": "araña de luces"
},
{
"word": "araña de mar"
},
{
"word": "araña patona"
},
{
"word": "araña saltarina"
},
{
"word": "arañero"
},
{
"word": "arañita"
},
{
"word": "echar la araña"
},
{
"word": "lámpara de araña"
},
{
"word": "mono araña"
},
{
"word": "tela de araña"
},
{
"word": "telaraña"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "aranna",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish aranna",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "aranna"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish aranna",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "arānea"
},
"expansion": "Latin arānea",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "araignée"
},
"expansion": "French araignée",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "aranya"
},
"expansion": "Catalan aranya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "aranha"
},
"expansion": "Portuguese aranha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "roña",
"nocap": "1"
},
"expansion": "doublet of roña",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish aranna, from Latin arānea (compare French araignée, Catalan aranya, Portuguese aranha), from arāneus (“spider”). Probably a doublet of roña.",
"forms": [
{
"form": "arañas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "araña f (plural arañas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ra‧ña"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "arácnido"
},
{
"word": "musaraña"
},
{
"word": "arañar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"spider"
],
"links": [
[
"spider",
"spider"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"chandelier"
],
"links": [
[
"chandelier",
"chandelier"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɾaɲa/"
},
{
"ipa": "[aˈɾa.ɲa]"
},
{
"rhymes": "-aɲa"
}
],
"word": "araña"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɲa",
"Rhymes:Spanish/aɲa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"Spanish verb forms",
"es:Arachnids"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "araña",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ra‧ña"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "arañar"
}
],
"glosses": [
"inflection of arañar:",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"arañar",
"arañar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "arañar"
}
],
"glosses": [
"inflection of arañar:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"arañar",
"arañar#Spanish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈɾaɲa/"
},
{
"ipa": "[aˈɾa.ɲa]"
},
{
"rhymes": "-aɲa"
}
],
"word": "araña"
}
Download raw JSONL data for araña meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.