"appoggiare" meaning in All languages combined

See appoggiare on Wiktionary

Verb [Italian]

IPA: /ap.podˈd͡ʒa.re/
Rhymes: -are Etymology: From Vulgar Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare French appuyer, Spanish apoyar and Portuguese apoiar. Etymology templates: {{inh|it|VL.|*appodiō|*appodiāre}} Vulgar Latin *appodiāre, {{inh|it|la|podium}} Latin podium, {{cog|fr|appuyer}} French appuyer, {{cog|es|apoyar}} Spanish apoyar, {{cog|pt|apoiar}} Portuguese apoiar Head templates: {{it-verb|a/ò}} appoggiàre (first-person singular present appòggio, first-person singular past historic appoggiài, past participle appoggiàto, auxiliary avére) Inflection templates: {{it-conj|a/ò}} Forms: appoggiàre [canonical], appòggio [first-person, present, singular], appoggiài [first-person, historic, past, singular], appoggiàto [participle, past], avére [auxiliary], no-table-tags [table-tags], appoggiàre [infinitive], avére [auxiliary], appoggiàndo [gerund], appoggiànte [participle, present], appoggiàto [participle, past], appòggio [first-person, indicative, present, singular], appòggi [indicative, present, second-person, singular], appòggia [indicative, present, singular, third-person], appoggiàmo [first-person, indicative, plural, present], appoggiàte [indicative, plural, present, second-person], appòggiano [indicative, plural, present, third-person], appoggiàvo [first-person, imperfect, indicative, singular], appoggiàvi [imperfect, indicative, second-person, singular], appoggiàva [imperfect, indicative, singular, third-person], appoggiavàmo [first-person, imperfect, indicative, plural], appoggiavàte [imperfect, indicative, plural, second-person], appoggiàvano [imperfect, indicative, plural, third-person], appoggiài [first-person, historic, indicative, past, singular], appoggiàsti [historic, indicative, past, second-person, singular], appoggiò [historic, indicative, past, singular, third-person], appoggiàmmo [first-person, historic, indicative, past, plural], appoggiàste [historic, indicative, past, plural, second-person], appoggiàrono [historic, indicative, past, plural, third-person], appoggerò [first-person, future, indicative, singular], appoggerài [future, indicative, second-person, singular], appoggerà [future, indicative, singular, third-person], appoggerémo [first-person, future, indicative, plural], appoggeréte [future, indicative, plural, second-person], appoggerànno [future, indicative, plural, third-person], appoggerèi [conditional, first-person, singular], appoggerésti [conditional, second-person, singular], appoggerèbbe [conditional, singular, third-person], appoggerébbe [conditional, singular, third-person], appoggerémmo [conditional, first-person, plural], appoggeréste [conditional, plural, second-person], appoggerèbbero [conditional, plural, third-person], appoggerébbero [conditional, plural, third-person], appòggi [first-person, present, singular, subjunctive], appòggi [present, second-person, singular, subjunctive], appòggi [present, singular, subjunctive, third-person], appoggiàmo [first-person, plural, present, subjunctive], appoggiàte [plural, present, second-person, subjunctive], appòggino [plural, present, subjunctive, third-person], appoggiàssi [first-person, imperfect, singular, subjunctive], appoggiàssi [imperfect, second-person, singular, subjunctive], appoggiàsse [imperfect, singular, subjunctive, third-person], appoggiàssimo [first-person, imperfect, plural, subjunctive], appoggiàste [imperfect, plural, second-person, subjunctive], appoggiàssero [imperfect, plural, subjunctive, third-person], appòggia [imperative, second-person, singular], appòggi [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], appoggiàmo [first-person, imperative, plural], appoggiàte [imperative, plural, second-person], appòggino [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], appoggiàre [imperative, negative, second-person, singular], appòggi [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], appoggiàmo [first-person, imperative, negative, plural], appoggiàte [imperative, negative, plural, second-person], appòggino [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person]
  1. (transitive) to support, to second, to back, to endorse Tags: transitive Synonyms: sostenere
    Sense id: en-appoggiare-it-verb-OyYq5SVS Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 17 28 16 14 25
  2. (transitive) to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on Tags: transitive Synonyms: mettere
    Sense id: en-appoggiare-it-verb-g6DgevCr Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Italian links with redundant wikilinks, Italian verbs ending in -are, Italian verbs taking avere as auxiliary, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 14 40 18 10 18 Disambiguation of Italian links with redundant wikilinks: 17 35 15 12 21 Disambiguation of Italian verbs ending in -are: 17 30 17 15 20 Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 17 28 16 14 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 18 31 19 15 16 Disambiguation of Pages with entries: 15 45 16 12 13
  3. (transitive) to found, to base (a claim, an argument) [with su ‘on’] Tags: transitive
    Sense id: en-appoggiare-it-verb-cu6IKd-f Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 17 28 16 14 25
  4. (intransitive, rare) to rest, to stand, to be supported [with su ‘on’] Tags: intransitive, rare Synonyms: poggiare, appoggiarsi, stare appoggiato
    Sense id: en-appoggiare-it-verb-642mhrb1 Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 17 28 16 14 25
  5. (intransitive, figurative, rare) to be based [with su ‘on’] Tags: figuratively, intransitive, rare Synonyms: poggiare, appoggiarsi, stare appoggiato
    Sense id: en-appoggiare-it-verb-InOuR3n6 Categories (other): Italian verbs taking avere as auxiliary Disambiguation of Italian verbs taking avere as auxiliary: 17 28 16 14 25
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: appoggiamano, appoggiapiedi, appoggiarsi, appoggiatesta, appoggiato, appoggiatoio, appoggiatura, appoggio Related terms: poggiare, poggio

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "appoggiamano"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "appoggiapiedi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "appoggiarsi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "appoggiatesta"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "appoggiato"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "appoggiatoio"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "appoggiatura"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "appoggio"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "*appodiō",
        "4": "*appodiāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *appodiāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "podium"
      },
      "expansion": "Latin podium",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "appuyer"
      },
      "expansion": "French appuyer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "apoyar"
      },
      "expansion": "Spanish apoyar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "apoiar"
      },
      "expansion": "Portuguese apoiar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare French appuyer, Spanish apoyar and Portuguese apoiar.",
  "forms": [
    {
      "form": "appoggiàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggiano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "expansion": "appoggiàre (first-person singular present appòggio, first-person singular past historic appoggiài, past participle appoggiàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ap‧pog‧già‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "poggiare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "poggio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 28 16 14 25",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to support, to second, to back, to endorse"
      ],
      "id": "en-appoggiare-it-verb-OyYq5SVS",
      "links": [
        [
          "support",
          "support"
        ],
        [
          "second",
          "second"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "endorse",
          "endorse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to support, to second, to back, to endorse"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sostenere"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 40 18 10 18",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 35 15 12 21",
          "kind": "other",
          "name": "Italian links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 30 17 15 20",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs ending in -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 28 16 14 25",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 31 19 15 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 45 16 12 13",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "to lean the ladder against the wall",
          "text": "appoggiare la scala alla parete",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on"
      ],
      "id": "en-appoggiare-it-verb-g6DgevCr",
      "links": [
        [
          "lean",
          "lean"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "prop",
          "prop"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "rest",
          "rest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mettere"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 28 16 14 25",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to found, to base (a claim, an argument)"
      ],
      "id": "en-appoggiare-it-verb-cu6IKd-f",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":su<on>"
          },
          "expansion": "[with su ‘on’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "su",
              "‘on’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "found",
          "found"
        ],
        [
          "base",
          "base"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to found, to base (a claim, an argument) [with su ‘on’]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 28 16 14 25",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to rest, to stand, to be supported"
      ],
      "id": "en-appoggiare-it-verb-642mhrb1",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":su<on>"
          },
          "expansion": "[with su ‘on’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "su",
              "‘on’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "rest",
          "rest"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "support",
          "support"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, rare) to rest, to stand, to be supported [with su ‘on’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "poggiare"
        },
        {
          "word": "appoggiarsi"
        },
        {
          "word": "stare appoggiato"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 28 16 14 25",
          "kind": "other",
          "name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be based"
      ],
      "id": "en-appoggiare-it-verb-InOuR3n6",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":su<on>"
          },
          "expansion": "[with su ‘on’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "su",
              "‘on’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "base",
          "base"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figurative, rare) to be based [with su ‘on’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "poggiare"
        },
        {
          "word": "appoggiarsi"
        },
        {
          "word": "stare appoggiato"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ap.podˈd͡ʒa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "sostenere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "spalleggiare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "dare manforte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "aiutare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "fiancheggiare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "affiancare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "proteggere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "coprire le spalle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "essere dalla propria parte"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "esserci per"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "soccorrere"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "coadiuvare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "caldeggiare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "prendere le difese"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "spezzare una lancia"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "patrocinare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "perorare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "propugnare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "difendere"
    }
  ],
  "word": "appoggiare"
}
{
  "categories": [
    "Italian 4-syllable words",
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian links with redundant wikilinks",
    "Italian terms derived from Latin",
    "Italian terms derived from Vulgar Latin",
    "Italian terms inherited from Latin",
    "Italian terms inherited from Vulgar Latin",
    "Italian terms with IPA pronunciation",
    "Italian verbs",
    "Italian verbs ending in -are",
    "Italian verbs taking avere as auxiliary",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Italian/are",
    "Rhymes:Italian/are/4 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "appoggiamano"
    },
    {
      "word": "appoggiapiedi"
    },
    {
      "word": "appoggiarsi"
    },
    {
      "word": "appoggiatesta"
    },
    {
      "word": "appoggiato"
    },
    {
      "word": "appoggiatoio"
    },
    {
      "word": "appoggiatura"
    },
    {
      "word": "appoggio"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "VL.",
        "3": "*appodiō",
        "4": "*appodiāre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *appodiāre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "la",
        "3": "podium"
      },
      "expansion": "Latin podium",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "appuyer"
      },
      "expansion": "French appuyer",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "apoyar"
      },
      "expansion": "Spanish apoyar",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "apoiar"
      },
      "expansion": "Portuguese apoiar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *appodiāre, from Latin podium. Compare French appuyer, Spanish apoyar and Portuguese apoiar.",
  "forms": [
    {
      "form": "appoggiàre",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggio",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiài",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàto",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "it-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "avére",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàndo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiànte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàto",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggio",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggiano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàvo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàvi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàva",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiavàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiavàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàvano",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàsti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàmmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàrono",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "historic",
        "indicative",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerò",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerài",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerà",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerémo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggeréte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerànno",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerèi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerésti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerèbbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerébbe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerémmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggeréste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerèbbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggerébbero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàssi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàsse",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàssimo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàssero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggia",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàmo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "appoggiàte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "appòggino",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "expansion": "appoggiàre (first-person singular present appòggio, first-person singular past historic appoggiài, past participle appoggiàto, auxiliary avére)",
      "name": "it-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ap‧pog‧già‧re"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "a/ò"
      },
      "name": "it-conj"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "poggiare"
    },
    {
      "word": "poggio"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to support, to second, to back, to endorse"
      ],
      "links": [
        [
          "support",
          "support"
        ],
        [
          "second",
          "second"
        ],
        [
          "back",
          "back"
        ],
        [
          "endorse",
          "endorse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to support, to second, to back, to endorse"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sostenere"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian terms with usage examples",
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "english": "to lean the ladder against the wall",
          "text": "appoggiare la scala alla parete",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on"
      ],
      "links": [
        [
          "lean",
          "lean"
        ],
        [
          "against",
          "against"
        ],
        [
          "prop",
          "prop"
        ],
        [
          "place",
          "place"
        ],
        [
          "rest",
          "rest"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to lean on, to lean against, to prop, to place, to rest on"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "mettere"
        }
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to found, to base (a claim, an argument)"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":su<on>"
          },
          "expansion": "[with su ‘on’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "su",
              "‘on’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "found",
          "found"
        ],
        [
          "base",
          "base"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to found, to base (a claim, an argument) [with su ‘on’]"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "to rest, to stand, to be supported"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":su<on>"
          },
          "expansion": "[with su ‘on’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "su",
              "‘on’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "rest",
          "rest"
        ],
        [
          "stand",
          "stand"
        ],
        [
          "be",
          "be"
        ],
        [
          "support",
          "support"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, rare) to rest, to stand, to be supported [with su ‘on’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "poggiare"
        },
        {
          "word": "appoggiarsi"
        },
        {
          "word": "stare appoggiato"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Italian intransitive verbs",
        "Italian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "to be based"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": ":su<on>"
          },
          "expansion": "[with su ‘on’]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "su",
              "‘on’"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "base",
          "base"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, figurative, rare) to be based [with su ‘on’]"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "poggiare"
        },
        {
          "word": "appoggiarsi"
        },
        {
          "word": "stare appoggiato"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "intransitive",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ap.podˈd͡ʒa.re/"
    },
    {
      "rhymes": "-are"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "sostenere"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "spalleggiare"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "dare manforte"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "aiutare"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "fiancheggiare"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "affiancare"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "proteggere"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "coprire le spalle"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "essere dalla propria parte"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "esserci per"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "soccorrere"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "coadiuvare"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "caldeggiare"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "prendere le difese"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "spezzare una lancia"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "patrocinare"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "perorare"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "propugnare"
    },
    {
      "source": "Thesaurus:appoggiare",
      "word": "difendere"
    }
  ],
  "word": "appoggiare"
}

Download raw JSONL data for appoggiare meaning in All languages combined (12.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.