See apostille on Wiktionary
Download JSON data for apostille meaning in All languages combined (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "apostille",
"4": "",
"5": "a marginal note"
},
"expansion": "French apostille (“a marginal note”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "post",
"4": "",
"5": "after"
},
"expansion": "Latin post (“after”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "illa",
"3": "",
"4": "these"
},
"expansion": "illa (“these”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verba",
"3": "",
"4": "words"
},
"expansion": "verba (“words”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From French apostille (“a marginal note”), from Latin post (“after”) + illa (“these”) + verba (“words”).",
"forms": [
{
"form": "apostilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "apostille (plural apostilles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A special sign established in 1961 for certifying foreign documents."
],
"id": "en-apostille-en-noun-rePvD7Z~",
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "apostille"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostille"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "aṗosṭili",
"sense": "a special sign",
"word": "აპოსტილი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apostille"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a special sign",
"word": "felülhitelesítés"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a special sign",
"word": "külföldi irat felülhitelesítése"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a special sign",
"word": "széljegyzet"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aposutīyu",
"sense": "a special sign",
"word": "アポスティーユ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostille"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostila"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "apóstilʹ",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апо́стиль"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "apostílʹ",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апости́ль"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostilla"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "apostil"
}
],
"wikipedia": [
"Apostille convention"
],
"word": "apostille"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "apostille",
"4": "",
"5": "a marginal note"
},
"expansion": "French apostille (“a marginal note”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "post",
"4": "",
"5": "after"
},
"expansion": "Latin post (“after”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "illa",
"3": "",
"4": "these"
},
"expansion": "illa (“these”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verba",
"3": "",
"4": "words"
},
"expansion": "verba (“words”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From French apostille (“a marginal note”), from Latin post (“after”) + illa (“these”) + verba (“words”).",
"forms": [
{
"form": "apostilles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apostilling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apostilled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "apostilled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "apostille (third-person singular simple present apostilles, present participle apostilling, simple past and past participle apostilled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Carrie Ostrea, Family Bound: One Couple's Journey Through Infertility and Adoption, page 95",
"text": "We also sent off three copies of our marriage certificates to the State of Nevada to be “apostilled\".",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2004, Samoa: Assessment of the Supervision and Regulation of the Financial Sector, page 19",
"text": "The fact that Samoa has full diplomatic relations with the People's Republic of China and has a Chinese Embassy is particularly helpful when legalizing or apostilling documents required for transactions and business in mainland China.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To authenticate an official document in accordance with the Apostille Convention."
],
"id": "en-apostille-en-verb-MEtWOcAG"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "apostil"
}
],
"wikipedia": [
"Apostille convention"
],
"word": "apostille"
}
{
"forms": [
{
"form": "apostilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "apostille f (plural apostilles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"apostille"
],
"id": "en-apostille-fr-noun-ArUqyfIv",
"links": [
[
"apostille",
"apostille#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "apostillent"
},
{
"homophone": "apostilles"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apostille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "apostille"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "apostille",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 72 27",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of apostiller:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-apostille-fr-verb-bzkxko2-",
"links": [
[
"apostiller",
"apostiller#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of apostiller:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-apostille-fr-verb-5qzZH0DM",
"links": [
[
"apostiller",
"apostiller#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "apostillent"
},
{
"homophone": "apostilles"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apostille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "apostille"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "apostille",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "65 35",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "apostillar"
}
],
"glosses": [
"inflection of apostillar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"id": "en-apostille-es-verb-Ian5II5i",
"links": [
[
"apostillar",
"apostillar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of apostillar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "apostillar"
}
],
"glosses": [
"inflection of apostillar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"id": "en-apostille-es-verb-PttpBjYQ",
"links": [
[
"apostillar",
"apostillar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of apostillar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "apostille"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English undefined derivations",
"English verbs",
"Requests for review of Icelandic translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "apostille",
"4": "",
"5": "a marginal note"
},
"expansion": "French apostille (“a marginal note”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "post",
"4": "",
"5": "after"
},
"expansion": "Latin post (“after”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "illa",
"3": "",
"4": "these"
},
"expansion": "illa (“these”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verba",
"3": "",
"4": "words"
},
"expansion": "verba (“words”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From French apostille (“a marginal note”), from Latin post (“after”) + illa (“these”) + verba (“words”).",
"forms": [
{
"form": "apostilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "apostille (plural apostilles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A special sign established in 1961 for certifying foreign documents."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apostil"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "apostille"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostille"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "aṗosṭili",
"sense": "a special sign",
"word": "აპოსტილი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Apostille"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a special sign",
"word": "felülhitelesítés"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a special sign",
"word": "külföldi irat felülhitelesítése"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a special sign",
"word": "széljegyzet"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "aposutīyu",
"sense": "a special sign",
"word": "アポスティーユ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostille"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostila"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "apóstilʹ",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апо́стиль"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "apostílʹ",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "апости́ль"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "a special sign",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apostilla"
}
],
"wikipedia": [
"Apostille convention"
],
"word": "apostille"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English undefined derivations",
"English verbs",
"Requests for review of Icelandic translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "apostille",
"4": "",
"5": "a marginal note"
},
"expansion": "French apostille (“a marginal note”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "post",
"4": "",
"5": "after"
},
"expansion": "Latin post (“after”)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "illa",
"3": "",
"4": "these"
},
"expansion": "illa (“these”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "verba",
"3": "",
"4": "words"
},
"expansion": "verba (“words”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From French apostille (“a marginal note”), from Latin post (“after”) + illa (“these”) + verba (“words”).",
"forms": [
{
"form": "apostilles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apostilling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "apostilled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "apostilled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "apostille (third-person singular simple present apostilles, present participle apostilling, simple past and past participle apostilled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2003, Carrie Ostrea, Family Bound: One Couple's Journey Through Infertility and Adoption, page 95",
"text": "We also sent off three copies of our marriage certificates to the State of Nevada to be “apostilled\".",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2004, Samoa: Assessment of the Supervision and Regulation of the Financial Sector, page 19",
"text": "The fact that Samoa has full diplomatic relations with the People's Republic of China and has a Chinese Embassy is particularly helpful when legalizing or apostilling documents required for transactions and business in mainland China.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To authenticate an official document in accordance with the Apostille Convention."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "apostil"
}
],
"wikipedia": [
"Apostille convention"
],
"word": "apostille"
}
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French verb forms"
],
"forms": [
{
"form": "apostilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "apostille f (plural apostilles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"apostille"
],
"links": [
[
"apostille",
"apostille#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "apostillent"
},
{
"homophone": "apostilles"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apostille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "apostille"
}
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "apostille",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of apostiller:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"apostiller",
"apostiller#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of apostiller:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"apostiller",
"apostiller#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "apostillent"
},
{
"homophone": "apostilles"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-apostille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-apostille.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "apostille"
}
{
"categories": [
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish verb forms"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "apostille",
"name": "head"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "apostillar"
}
],
"glosses": [
"inflection of apostillar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"first/third-person singular present subjunctive"
],
"links": [
[
"apostillar",
"apostillar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of apostillar:\n"
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "apostillar"
}
],
"glosses": [
"inflection of apostillar:\n## first/third-person singular present subjunctive\n## third-person singular imperative",
"third-person singular imperative"
],
"links": [
[
"apostillar",
"apostillar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of apostillar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
}
],
"word": "apostille"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.