See apostel on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "apostl",
"3": "apostle"
},
"expansion": "Negerhollands: apostl, apostle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: apostl, apostle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "apostel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: apostel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: apostel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "apòstel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: apòstel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: apòstel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "apostru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: apostru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: apostru"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "apostel"
},
"expansion": "Middle Dutch apostel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "apostolus"
},
"expansion": "Latin apostolus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "ἀπόστολος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch apostel, from Latin apostolus, from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos).",
"forms": [
{
"form": "apostelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apostels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aposteltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-@en",
"3": "+",
"pl2": "-s"
},
"expansion": "apostel m (plural apostelen or apostels, diminutive aposteltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"apos‧tel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Christianity",
"orig": "nl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 4 10 25 2 9 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 3 6 28 1 6 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "apostelbrood"
},
{
"word": "zedelijkheidsapostel"
}
],
"glosses": [
"apostle (disciple of Christ; missionary or leader of a mission)"
],
"id": "en-apostel-nl-noun-3ySqjmO~",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) apostle (disciple of Christ; missionary or leader of a mission)"
],
"related": [
{
"word": "apostolaat"
},
{
"word": "apostolisch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːˈpɔs.təl/"
},
{
"ipa": "[ɑˈpɔstəl]",
"note": "colloquial Hollandic"
},
{
"audio": "nl-apostel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-apostel.ogg/Nl-apostel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Nl-apostel.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:apostel"
],
"word": "apostel"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "apposta"
},
"expansion": "Latin apposta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin apposta.",
"forms": [
{
"form": "apostelen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-@en",
"3": "-"
},
"expansion": "apostel f (plural apostelen)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"apos‧tel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"knighthead (timber supporting the bowsprit)"
],
"id": "en-apostel-nl-noun-ggFdxiqO",
"links": [
[
"knighthead",
"knighthead"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly plural) knighthead (timber supporting the bowsprit)"
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːˈpɔs.təl/"
},
{
"ipa": "[ɑˈpɔstəl]",
"note": "colloquial Hollandic"
},
{
"audio": "nl-apostel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-apostel.ogg/Nl-apostel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Nl-apostel.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:apostel"
],
"word": "apostel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "apostel"
},
"expansion": "Dutch apostel",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "apostel"
},
"expansion": "Middle Dutch apostel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "apostolus"
},
"expansion": "Latin apostolus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "grc",
"3": "ἀπόστολος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch apostel, from Middle Dutch apostel, from Latin apostolus, from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos).",
"forms": [
{
"form": "apostelku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "apostelmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "apostelnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "apostel (first-person possessive apostelku, second-person possessive apostelmu, third-person possessive apostelnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"apos‧tèl"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apostle"
],
"id": "en-apostel-id-noun-v4ELqK7k",
"links": [
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"related": [
{
"word": "apostolik"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pembela"
},
{
"word": "rasul"
}
],
"wikipedia": [
"id:apostel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈapɔstɛl]"
}
],
"word": "apostel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "ἀπόστολος",
"4": "",
"5": "one sent forth, apostle"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “one sent forth, apostle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “one sent forth, apostle”).",
"forms": [
{
"form": "apostelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "apostler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "apostlene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nb",
"name": "Bible",
"orig": "nb:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Apostlenes gjerninger"
}
],
"glosses": [
"an apostle"
],
"id": "en-apostel-nb-noun-aTHDokci",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) an apostle"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"no:apostel"
]
}
],
"word": "apostel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "grc",
"3": "ἀπόστολος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos).",
"forms": [
{
"form": "apostelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "apostlar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "apostlane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nn",
"name": "Bible",
"orig": "nn:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an apostle"
],
"id": "en-apostel-nn-noun-aTHDokci",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) an apostle"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "apostel"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ofs-decl-noun-a-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "apostel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelar",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostela",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aposteles",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apostela",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apostele",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostelem",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostel",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostela",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "apostel m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "apostel m",
"name": "ofs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "apostel"
},
"name": "ofs-decl-noun-a-m"
}
],
"lang": "Old Frisian",
"lang_code": "ofs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "apostol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of apostol"
],
"id": "en-apostel-ofs-noun-iqsIil78",
"links": [
[
"apostol",
"apostol#Old_Frisian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "apostel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "EL.",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "de",
"3": "Apostel"
},
"expansion": "Borrowed from German Apostel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "apostōł"
},
"expansion": "Doublet of apostōł",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Apostel. Doublet of apostōł, a form inherited from Old Polish, from Old Czech.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "apostel m pers",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧pos‧tel"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "Christianity",
"orig": "szl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 8 46",
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "People",
"orig": "szl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church)"
],
"id": "en-apostel-szl-noun-54GYbqLo",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church)"
],
"synonyms": [
{
"word": "apostel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 68 14",
"kind": "other",
"name": "Silesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Dismissive epithet."
],
"id": "en-apostel-szl-noun-6RMIkC4x",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) Dismissive epithet."
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 8 46",
"kind": "topical",
"langcode": "szl",
"name": "People",
"orig": "szl:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"zealot (overly religious person)"
],
"id": "en-apostel-szl-noun-QcCZ-0wB",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"zealot",
"zealot"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) zealot (overly religious person)"
],
"tags": [
"humorous",
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈpɔstɛl/"
},
{
"rhymes": "-ɔstɛl"
}
],
"word": "apostel"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Apostlagärningarna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "apostlahäst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "apostol",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish apostol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "apostol"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish apostol",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish apostol, apostel.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "apostel",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aposteln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostlar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostlarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apostlars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "apostlarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "apostel c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "apostel c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"3": "apostla"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an Apostle (disciple of Jesus)"
],
"id": "en-apostel-sv-noun-LXUCZdDi",
"links": [
[
"Apostle",
"Apostle"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"an apostle (missionary, or figuratively)"
],
"id": "en-apostel-sv-noun-a0qaLsTy",
"links": [
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "apostel"
}
{
"forms": [
{
"form": "apostels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vo-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "apostel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostels",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostela",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apostele",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aposteles",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aposteli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "o apostel!",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "o apostels!",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "apostelu",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun",
"3": "nominative plural",
"4": "apostels",
"f1accel-form": "nom|p",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "apostel (nominative plural apostels)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "apostel (nominative plural apostels)",
"name": "vo-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "vo-decl-noun"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Volapük entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"apostle"
],
"id": "en-apostel-vo-noun-v4ELqK7k",
"links": [
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) apostle"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"also",
"obsolete"
],
"word": "postel"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "apostel"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Ancient Greek",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "apostelbrood"
},
{
"word": "zedelijkheidsapostel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "apostl",
"3": "apostle"
},
"expansion": "Negerhollands: apostl, apostle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: apostl, apostle"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "apostel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: apostel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: apostel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pap",
"2": "apòstel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Papiamentu: apòstel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Papiamentu: apòstel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "srn",
"2": "apostru",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sranan Tongo: apostru",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sranan Tongo: apostru"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "apostel"
},
"expansion": "Middle Dutch apostel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "apostolus"
},
"expansion": "Latin apostolus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "grc",
"3": "ἀπόστολος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch apostel, from Latin apostolus, from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos).",
"forms": [
{
"form": "apostelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "apostels",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aposteltje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-@en",
"3": "+",
"pl2": "-s"
},
"expansion": "apostel m (plural apostelen or apostels, diminutive aposteltje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"apos‧tel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "apostolaat"
},
{
"word": "apostolisch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"nl:Christianity"
],
"glosses": [
"apostle (disciple of Christ; missionary or leader of a mission)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) apostle (disciple of Christ; missionary or leader of a mission)"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːˈpɔs.təl/"
},
{
"ipa": "[ɑˈpɔstəl]",
"note": "colloquial Hollandic"
},
{
"audio": "nl-apostel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-apostel.ogg/Nl-apostel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Nl-apostel.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:apostel"
],
"word": "apostel"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch terms derived from Latin",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "apposta"
},
"expansion": "Latin apposta",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin apposta.",
"forms": [
{
"form": "apostelen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-@en",
"3": "-"
},
"expansion": "apostel f (plural apostelen)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"apos‧tel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"knighthead (timber supporting the bowsprit)"
],
"links": [
[
"knighthead",
"knighthead"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly plural) knighthead (timber supporting the bowsprit)"
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːˈpɔs.təl/"
},
{
"ipa": "[ɑˈpɔstəl]",
"note": "colloquial Hollandic"
},
{
"audio": "nl-apostel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-apostel.ogg/Nl-apostel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Nl-apostel.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"nl:apostel"
],
"word": "apostel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "apostel"
},
"expansion": "Dutch apostel",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "apostel"
},
"expansion": "Middle Dutch apostel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "apostolus"
},
"expansion": "Latin apostolus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "grc",
"3": "ἀπόστολος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch apostel, from Middle Dutch apostel, from Latin apostolus, from Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos).",
"forms": [
{
"form": "apostelku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "apostelmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "apostelnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "-"
},
"expansion": "apostel (first-person possessive apostelku, second-person possessive apostelmu, third-person possessive apostelnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"apos‧tèl"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "apostolik"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Ancient Greek",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Latin",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Indonesian uncountable nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"apostle"
],
"links": [
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pembela"
},
{
"word": "rasul"
}
],
"wikipedia": [
"id:apostel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈapɔstɛl]"
}
],
"word": "apostel"
}
{
"derived": [
{
"word": "Apostlenes gjerninger"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "grc",
"3": "ἀπόστολος",
"4": "",
"5": "one sent forth, apostle"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “one sent forth, apostle”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos, “one sent forth, apostle”).",
"forms": [
{
"form": "apostelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "apostler",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "apostlene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål entries with incorrect language header",
"Norwegian Bokmål lemmas",
"Norwegian Bokmål masculine nouns",
"Norwegian Bokmål nouns",
"Norwegian Bokmål terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"nb:Bible"
],
"glosses": [
"an apostle"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) an apostle"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"wikipedia": [
"no:apostel"
]
}
],
"word": "apostel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "grc",
"3": "ἀπόστολος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἀπόστολος (apóstolos).",
"forms": [
{
"form": "apostelen",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "apostlar",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "apostlane",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk masculine nouns",
"Norwegian Nynorsk nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"nn:Bible"
],
"glosses": [
"an apostle"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) an apostle"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "apostel"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ofs-decl-noun-a-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "apostel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelar",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostela",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "aposteles",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apostela",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apostele",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostelem",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostel",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelar",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostela",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "apostel m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "apostel m",
"name": "ofs-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "apostel"
},
"name": "ofs-decl-noun-a-m"
}
],
"lang": "Old Frisian",
"lang_code": "ofs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "apostol"
}
],
"categories": [
"Old Frisian a-stem nouns",
"Old Frisian entries with incorrect language header",
"Old Frisian lemmas",
"Old Frisian masculine nouns",
"Old Frisian nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of apostol"
],
"links": [
[
"apostol",
"apostol#Old_Frisian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"word": "apostel"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Silesian/ɔstɛl",
"Rhymes:Silesian/ɔstɛl/3 syllables",
"Silesian doublets",
"Silesian entries with incorrect language header",
"Silesian lemmas",
"Silesian masculine nouns",
"Silesian nouns",
"Silesian personal nouns",
"Silesian terms borrowed from German",
"Silesian terms derived from Ancient Greek",
"Silesian terms derived from Ecclesiastical Latin",
"Silesian terms derived from German",
"Silesian terms with IPA pronunciation",
"szl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "EL.",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "de",
"3": "Apostel"
},
"expansion": "Borrowed from German Apostel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "szl",
"2": "apostōł"
},
"expansion": "Doublet of apostōł",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Apostel. Doublet of apostōł, a form inherited from Old Polish, from Old Czech.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr"
},
"expansion": "apostel m pers",
"name": "szl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧pos‧tel"
],
"lang": "Silesian",
"lang_code": "szl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"szl:Christianity"
],
"glosses": [
"apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) apostle (missionary, or leader of a religious mission, especially one in the early Christian Church)"
],
"synonyms": [
{
"word": "apostel"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Silesian derogatory terms"
],
"glosses": [
"Dismissive epithet."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) Dismissive epithet."
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine",
"person"
]
},
{
"categories": [
"Silesian humorous terms"
],
"glosses": [
"zealot (overly religious person)"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"zealot",
"zealot"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) zealot (overly religious person)"
],
"tags": [
"humorous",
"masculine",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈpɔstɛl/"
},
{
"rhymes": "-ɔstɛl"
}
],
"word": "apostel"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"derived": [
{
"word": "Apostlagärningarna"
},
{
"word": "apostlahäst"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "apostol",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish apostol",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "apostol"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish apostol",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish apostol, apostel.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "apostel",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "aposteln",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostlar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostlarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostels",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apostlars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "apostlarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "apostel c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "apostel c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"3": "apostla"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an Apostle (disciple of Jesus)"
],
"links": [
[
"Apostle",
"Apostle"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"an apostle (missionary, or figuratively)"
],
"links": [
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "apostel"
}
{
"forms": [
{
"form": "apostels",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "vo-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "apostel",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostels",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "apostela",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apostele",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "aposteles",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "aposteli",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "o apostel!",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "o apostels!",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "apostelu",
"source": "declension",
"tags": [
"predicative",
"singular"
]
},
{
"form": "apostelus",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"predicative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vo",
"2": "noun",
"3": "nominative plural",
"4": "apostels",
"f1accel-form": "nom|p",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "apostel (nominative plural apostels)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "apostel (nominative plural apostels)",
"name": "vo-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "vo-decl-noun"
}
],
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Volapük entries with incorrect language header",
"Volapük lemmas",
"Volapük nouns",
"Volapük terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"apostle"
],
"links": [
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) apostle"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"also",
"obsolete"
],
"word": "postel"
}
],
"word": "apostel"
}
Download raw JSONL data for apostel meaning in All languages combined (16.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.