See rasul on Wiktionary
Download JSON data for rasul meaning in All languages combined (8.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "رَسُول",
"4": "",
"5": "messenger"
},
"expansion": "Arabic رَسُول (rasūl, “messenger”)",
"name": "borrowed"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ر س ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَسُول (rasūl, “messenger”).",
"forms": [
{
"form": "rasuls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rusul",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "rusul"
},
"expansion": "rasul (plural rasuls or rusul)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A prophet or messenger in Islam; Muhammad, as a special messenger of God."
],
"id": "en-rasul-en-noun-aGCoUdxg",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"Muhammad",
"Muhammad"
],
[
"special",
"special"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A prophet or messenger in Islam; Muhammad, as a special messenger of God."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "rasul"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "rasuls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "rasul (countable and uncountable, plural rasuls)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A traditional mud spa treatment of Middle Eastern origin."
],
"id": "en-rasul-en-noun-dHrRB0jg",
"links": [
[
"mud",
"mud"
],
[
"spa",
"spa"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "rasul"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kerasulan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "rasul"
},
"expansion": "Malay rasul",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "رَسُول",
"4": "",
"5": "messenger"
},
"expansion": "Arabic رَسُول (rasūl, “messenger”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ر س ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Malay rasul, from Arabic رَسُول (rasūl, “messenger”).",
"forms": [
{
"form": "rasul-rasul",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rasulku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "rasulmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasulnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "duplication"
},
"expansion": "rasul (plural rasul-rasul, first-person possessive rasulku, second-person possessive rasulmu, third-person possessive rasulnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧sul"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Islam",
"orig": "id:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A prophet or messenger in Islam; Muhammad, as a special messenger of God."
],
"id": "en-rasul-id-noun-aGCoUdxg",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"Muhammad",
"Muhammad"
],
[
"special",
"special"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A prophet or messenger in Islam; Muhammad, as a special messenger of God."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "id",
"name": "Christianity",
"orig": "id:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Acts of the Apostles",
"text": "Kisah Para Rasul",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"apostle"
],
"id": "en-rasul-id-noun-v4ELqK7k",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) apostle"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.sʊl]"
},
{
"rhymes": "-sʊl"
},
{
"rhymes": "-ʊl"
},
{
"rhymes": "-l"
}
],
"wikipedia": [
"id:rasul"
],
"word": "rasul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "ms",
"3": "rasul",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay rasul",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "ms",
"3": "rasul"
},
"expansion": "Borrowed from Malay rasul",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "ar",
"3": "رَسُول"
},
"expansion": "Arabic رَسُول (rasūl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay rasul, from Arabic رَسُول (rasūl)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rasul",
"name": "mdh-noun"
}
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mdh",
"name": "Islam",
"orig": "mdh:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Maguindanao entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Maguindanao terms without Jawi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Maguindanao terms without pronunciation template",
"parents": [
"Pronunciation templates",
"Templates"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prophet"
],
"id": "en-rasul-mdh-noun-V8SZGGm5",
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) prophet"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mdh",
"name": "Christianity",
"orig": "mdh:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Maguindanao terms without Jawi script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"apostle"
],
"id": "en-rasul-mdh-noun-v4ELqK7k",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) apostle"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "rasul"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "رَسُول"
},
"expansion": "Arabic رَسُول (rasūl)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "",
"3": "Għajn Rasul"
},
"expansion": "Għajn Rasul",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَسُول (rasūl). Called an “arabism” by Falzon, but this may mean merely that the word was already highly archaic in the mid-19th century. At any rate it was inherited, not introduced later by Muslim captives, because old sources show that the place Għajn Rasul was always understood as “Spring of the Apostle [Paul]”.",
"forms": [
{
"form": "rsul",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rsiel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rsajjal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "irsla",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rosol",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"p": "rsul",
"p2": "rsiel",
"p3": "rsajjal",
"p4": "irsla",
"p5": "rosol"
},
"expansion": "rasul m (plural rsul or rsiel or rsajjal or irsla or rosol)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Għajn Rasul"
},
{
"word": "rasuli"
}
],
"glosses": [
"Synonym of appostlu (“apostle”)"
],
"id": "en-rasul-mt-noun-HR2ha-oG",
"links": [
[
"appostlu",
"appostlu#Maltese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Synonym of appostlu (“apostle”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "apostle",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "appostlu"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raˈsuːl/"
},
{
"rhymes": "-uːl"
}
],
"word": "rasul"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ر س ل",
"English uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "رَسُول",
"4": "",
"5": "messenger"
},
"expansion": "Arabic رَسُول (rasūl, “messenger”)",
"name": "borrowed"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ر س ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَسُول (rasūl, “messenger”).",
"forms": [
{
"form": "rasuls",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rusul",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "rusul"
},
"expansion": "rasul (plural rasuls or rusul)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Islam"
],
"glosses": [
"A prophet or messenger in Islam; Muhammad, as a special messenger of God."
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"Muhammad",
"Muhammad"
],
[
"special",
"special"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A prophet or messenger in Islam; Muhammad, as a special messenger of God."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "rasul"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English uncountable nouns"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "rasuls",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "rasul (countable and uncountable, plural rasuls)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A traditional mud spa treatment of Middle Eastern origin."
],
"links": [
[
"mud",
"mud"
],
[
"spa",
"spa"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"word": "rasul"
}
{
"categories": [
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nouns",
"Indonesian terms derived from Arabic",
"Indonesian terms derived from Malay",
"Indonesian terms derived from the Arabic root ر س ل",
"Indonesian terms inherited from Malay",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Rhymes:Indonesian/l",
"Rhymes:Indonesian/l/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/sʊl",
"Rhymes:Indonesian/sʊl/2 syllables",
"Rhymes:Indonesian/ʊl",
"Rhymes:Indonesian/ʊl/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "kerasulan"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ms",
"3": "rasul"
},
"expansion": "Malay rasul",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "رَسُول",
"4": "",
"5": "messenger"
},
"expansion": "Arabic رَسُول (rasūl, “messenger”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ar",
"3": "ر س ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Malay rasul, from Arabic رَسُول (rasūl, “messenger”).",
"forms": [
{
"form": "rasul-rasul",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rasulku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "rasulmu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "rasulnya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "",
"pl": "duplication"
},
"expansion": "rasul (plural rasul-rasul, first-person possessive rasulku, second-person possessive rasulmu, third-person possessive rasulnya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ra‧sul"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Islam"
],
"glosses": [
"A prophet or messenger in Islam; Muhammad, as a special messenger of God."
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"messenger",
"messenger"
],
[
"Islam",
"Islam"
],
[
"Muhammad",
"Muhammad"
],
[
"special",
"special"
],
[
"God",
"God"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) A prophet or messenger in Islam; Muhammad, as a special messenger of God."
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Indonesian terms with usage examples",
"id:Christianity"
],
"examples": [
{
"english": "Acts of the Apostles",
"text": "Kisah Para Rasul",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"apostle"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) apostle"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈra.sʊl]"
},
{
"rhymes": "-sʊl"
},
{
"rhymes": "-ʊl"
},
{
"rhymes": "-l"
}
],
"wikipedia": [
"id:rasul"
],
"word": "rasul"
}
{
"categories": [
"Maguindanao entries with incorrect language header",
"Maguindanao lemmas",
"Maguindanao nouns",
"Maguindanao terms borrowed from Malay",
"Maguindanao terms derived from Arabic",
"Maguindanao terms derived from Malay",
"Maguindanao terms without Jawi script",
"Maguindanao terms without pronunciation template"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "ms",
"3": "rasul",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Malay rasul",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "ms",
"3": "rasul"
},
"expansion": "Borrowed from Malay rasul",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "ar",
"3": "رَسُول"
},
"expansion": "Arabic رَسُول (rasūl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Malay rasul, from Arabic رَسُول (rasūl)",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rasul",
"name": "mdh-noun"
}
],
"lang": "Maguindanao",
"lang_code": "mdh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"mdh:Islam"
],
"glosses": [
"prophet"
],
"links": [
[
"prophet",
"prophet"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) prophet"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"mdh:Christianity"
],
"glosses": [
"apostle"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"apostle",
"apostle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) apostle"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "rasul"
}
{
"derived": [
{
"word": "Għajn Rasul"
},
{
"word": "rasuli"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "رَسُول"
},
"expansion": "Arabic رَسُول (rasūl)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "",
"3": "Għajn Rasul"
},
"expansion": "Għajn Rasul",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَسُول (rasūl). Called an “arabism” by Falzon, but this may mean merely that the word was already highly archaic in the mid-19th century. At any rate it was inherited, not introduced later by Muslim captives, because old sources show that the place Għajn Rasul was always understood as “Spring of the Apostle [Paul]”.",
"forms": [
{
"form": "rsul",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rsiel",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rsajjal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "irsla",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "rosol",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"p": "rsul",
"p2": "rsiel",
"p3": "rsajjal",
"p4": "irsla",
"p5": "rosol"
},
"expansion": "rasul m (plural rsul or rsiel or rsajjal or irsla or rosol)",
"name": "mt-noun"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Maltese 2-syllable words",
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese masculine nouns",
"Maltese nouns",
"Maltese obsolete terms",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Maltese/uːl",
"Rhymes:Maltese/uːl/2 syllables"
],
"glosses": [
"Synonym of appostlu (“apostle”)"
],
"links": [
[
"appostlu",
"appostlu#Maltese"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) Synonym of appostlu (“apostle”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "apostle",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "appostlu"
}
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raˈsuːl/"
},
{
"rhymes": "-uːl"
}
],
"word": "rasul"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.