"anioł stróż" meaning in All languages combined

See anioł stróż on Wiktionary

Noun [Polish]

IPA: /ˈa.ɲɔw ˈstruʂ/
Etymology: Literally, “guardian angel”. Etymology templates: {{m-g|guardian angel}} “guardian angel”, {{lit|guardian angel}} Literally, “guardian angel” Head templates: {{pl-noun|m-pr,m-anml}} anioł stróż m pers or m animal Inflection templates: {{pl-decl-noun|anioł stróż|aniołowie stróże|anioła stróża|aniołów stróżów|aniołowi stróżowi|aniołom stróżom|anioła stróża|aniołów stróżów/aniołów stróży|aniołem stróżem|aniołami stróżami|aniele stróżu|aniołach stróżach|aniele stróżu|aniołowie stróże}}, {{pl-decl-phrase|m-anml|m-anml}} Forms: anioł stróż m pers or [animal-not-person, canonical, masculine], no-table-tags [table-tags], anioł stróż [nominative, singular], aniołowie stróże [nominative, plural], anioła stróża [genitive, singular], aniołów stróżów [genitive, plural], aniołowi stróżowi [dative, singular], aniołom stróżom [dative, plural], anioła stróża [accusative, singular], aniołów stróżów [accusative, plural], aniołów stróży [accusative, plural], aniołem stróżem [instrumental, singular], aniołami stróżami [instrumental, plural], aniele stróżu [locative, singular], aniołach stróżach [locative, plural], aniele stróżu [singular, vocative], aniołowie stróże [plural, vocative], no-table-tags [table-tags], anioł stróż [nominative, singular], anioły stroże [nominative, plural], anioła stroża [genitive, singular], aniołów stroży [genitive, plural], aniołowi strożowi [dative, singular], aniołom strożom [dative, plural], anioła stroża [accusative, singular], anioły stroże [accusative, plural], aniołem strożem [instrumental, singular], aniołami strożami [instrumental, plural], aniole strożu [locative, singular], aniołach strożach [locative, plural], aniole strożu [singular, vocative], anioły stroże [plural, vocative]
  1. (Christianity) Alternative letter-case form of Anioł Stróż Tags: alt-of Alternative form of: Anioł Stróż Categories (topical): Christianity
    Sense id: en-anioł_stróż-pl-noun-lid26nnd Topics: Christianity
  2. (figuratively) guardian angel (person who watches over another) Tags: figuratively
    Sense id: en-anioł_stróż-pl-noun-2ss3V3ed Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Polish entries with incorrect language header, Polish links with manual fragments, Polish links with redundant alt parameters, Polish links with redundant wikilinks, Polish nouns with multiple animacies Disambiguation of Pages with 1 entry: 12 88 Disambiguation of Pages with entries: 7 93 Disambiguation of Polish entries with incorrect language header: 13 87 Disambiguation of Polish links with manual fragments: 22 78 Disambiguation of Polish links with redundant alt parameters: 20 80 Disambiguation of Polish links with redundant wikilinks: 14 86 Disambiguation of Polish nouns with multiple animacies: 13 87
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "guardian angel"
      },
      "expansion": "“guardian angel”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "guardian angel"
      },
      "expansion": "Literally, “guardian angel”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “guardian angel”.",
  "forms": [
    {
      "form": "anioł stróż m pers or",
      "tags": [
        "animal-not-person",
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anioł stróż",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołowie stróże",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anioła stróża",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołów stróżów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołowi stróżowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołom stróżom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anioła stróża",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołów stróżów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołów stróży",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołem stróżem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołami stróżami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniele stróżu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołach stróżach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniele stróżu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołowie stróże",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-phrase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anioł stróż",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anioły stroże",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anioła stroża",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołów stroży",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołowi strożowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołom strożom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anioła stroża",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anioły stroże",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołem strożem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołami strożami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniole strożu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołach strożach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniole strożu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "anioły stroże",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-pr,m-anml"
      },
      "expansion": "anioł stróż m pers or m animal",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧nioł"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "anioł stróż",
        "10": "aniołami stróżami",
        "11": "aniele stróżu",
        "12": "aniołach stróżach",
        "13": "aniele stróżu",
        "14": "aniołowie stróże",
        "2": "aniołowie stróże",
        "3": "anioła stróża",
        "4": "aniołów stróżów",
        "5": "aniołowi stróżowi",
        "6": "aniołom stróżom",
        "7": "anioła stróża",
        "8": "aniołów stróżów/aniołów stróży",
        "9": "aniołem stróżem"
      },
      "name": "pl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-anml",
        "2": "m-anml"
      },
      "name": "pl-decl-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Anioł Stróż"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "pl",
          "name": "Christianity",
          "orig": "pl:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative letter-case form of Anioł Stróż"
      ],
      "id": "en-anioł_stróż-pl-noun-lid26nnd",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Anioł Stróż",
          "Anioł Stróż#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Alternative letter-case form of Anioł Stróż"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "12 88",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Polish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Polish nouns with multiple animacies",
          "parents": [
            "Nouns with multiple animacies",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "guardian angel (person who watches over another)"
      ],
      "id": "en-anioł_stróż-pl-noun-2ss3V3ed",
      "links": [
        [
          "guardian angel",
          "guardian angel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) guardian angel (person who watches over another)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ɲɔw ˈstruʂ/"
    },
    {
      "homophone": "Anioł Stróż"
    }
  ],
  "word": "anioł stróż"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Polish animal nouns",
    "Polish entries with incorrect language header",
    "Polish lemmas",
    "Polish links with manual fragments",
    "Polish links with redundant alt parameters",
    "Polish links with redundant wikilinks",
    "Polish masculine nouns",
    "Polish multiword terms",
    "Polish nouns",
    "Polish nouns with multiple animacies",
    "Polish personal nouns",
    "Polish terms with IPA pronunciation",
    "Polish terms with audio pronunciation",
    "Polish terms with homophones"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "guardian angel"
      },
      "expansion": "“guardian angel”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "guardian angel"
      },
      "expansion": "Literally, “guardian angel”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “guardian angel”.",
  "forms": [
    {
      "form": "anioł stróż m pers or",
      "tags": [
        "animal-not-person",
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-noun\n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anioł stróż",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołowie stróże",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anioła stróża",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołów stróżów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołowi stróżowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołom stróżom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anioła stróża",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołów stróżów",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołów stróży",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołem stróżem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołami stróżami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniele stróżu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołach stróżach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniele stróżu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołowie stróże",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "pl-decl-phrase",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "anioł stróż",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anioły stroże",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anioła stroża",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołów stroży",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołowi strożowi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołom strożom",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "anioła stroża",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "anioły stroże",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołem strożem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołami strożami",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniole strożu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "aniołach strożach",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "aniole strożu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "anioły stroże",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m-pr,m-anml"
      },
      "expansion": "anioł stróż m pers or m animal",
      "name": "pl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧nioł"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "anioł stróż",
        "10": "aniołami stróżami",
        "11": "aniele stróżu",
        "12": "aniołach stróżach",
        "13": "aniele stróżu",
        "14": "aniołowie stróże",
        "2": "aniołowie stróże",
        "3": "anioła stróża",
        "4": "aniołów stróżów",
        "5": "aniołowi stróżowi",
        "6": "aniołom stróżom",
        "7": "anioła stróża",
        "8": "aniołów stróżów/aniołów stróży",
        "9": "aniołem stróżem"
      },
      "name": "pl-decl-noun"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m-anml",
        "2": "m-anml"
      },
      "name": "pl-decl-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "Anioł Stróż"
        }
      ],
      "categories": [
        "pl:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "Alternative letter-case form of Anioł Stróż"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Anioł Stróż",
          "Anioł Stróż#Polish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) Alternative letter-case form of Anioł Stróż"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "guardian angel (person who watches over another)"
      ],
      "links": [
        [
          "guardian angel",
          "guardian angel"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) guardian angel (person who watches over another)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈa.ɲɔw ˈstruʂ/"
    },
    {
      "homophone": "Anioł Stróż"
    }
  ],
  "word": "anioł stróż"
}

Download raw JSONL data for anioł stróż meaning in All languages combined (5.1kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Polish: 'anioł stróż m pers or', originally 'anioł stróż m pers or m animal'",
  "path": [
    "anioł stróż"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "anioł stróż",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1089",
  "msg": "suspicious unhandled suffix in Polish: 'anioł stróż m pers or', originally 'anioł stróż m pers or m animal'",
  "path": [
    "anioł stróż"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "anioł stróż",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['masculine', 'animal-not-person', 'canonical']: 'anioł stróż m pers or' in 'anioł stróż m pers or m animal'",
  "path": [
    "anioł stróż"
  ],
  "section": "Polish",
  "subsection": "noun",
  "title": "anioł stróż",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.