See angen on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "angen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "angen",
"name": "ban-rom"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᬳᬗᭂᬦ᭄"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Balinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Balinese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Balinese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ᬳᬗᭂᬦ᭄"
],
"id": "en-angen-ban-romanization-N1s9-SVX",
"links": [
[
"ᬳᬗᭂᬦ᭄",
"ᬳᬗᭂᬦ᭄#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "angen"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "angen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "angen",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦲꦔꦼꦤ꧀"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Javanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ꦲꦔꦼꦤ꧀"
],
"id": "en-angen-jv-romanization-PuzwZ~Lk",
"links": [
[
"ꦲꦔꦼꦤ꧀",
"ꦲꦔꦼꦤ꧀#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "angen"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mkj",
"2": "noun form"
},
"expansion": "angen",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mokilese",
"lang_code": "mkj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mokilese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 13 56 13 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 54 13 1 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ang"
}
],
"glosses": [
"construct state of ang"
],
"id": "en-angen-mkj-noun-53XsNzJ1",
"links": [
[
"ang",
"ang#Mokilese"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of"
]
}
],
"word": "angen"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "angen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "angen",
"name": "su-rom"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᮃᮍᮨᮔ᮪"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese romanizations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sundanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Romanization of ᮃᮍᮨᮔ᮪"
],
"id": "en-angen-su-romanization-utWACkQh",
"links": [
[
"ᮃᮍᮨᮔ᮪",
"ᮃᮍᮨᮔ᮪#Sundanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "angen"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "special needs",
"word": "anghenion arbennig"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "necessity",
"word": "anghenraid"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "needy",
"word": "anghenus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "unnecessary",
"word": "diangen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "as and when necessary",
"word": "yn ôl yr angen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "aghen"
},
"expansion": "Middle Welsh aghen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*anken"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *anken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "-"
},
"expansion": "Cornish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "anken"
},
"expansion": "Breton anken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "*ankenā"
},
"expansion": "Proto-Celtic *ankenā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "éicen",
"3": "",
"4": "force; necessity"
},
"expansion": "Old Irish éicen (“force; necessity”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂neḱ-",
"t": "to reach, attain"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, attain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀνάγκη",
"3": "",
"4": "force; necessity"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀνάγκη (anánkē, “force; necessity”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*neḱ-",
"t": "to perish, disappear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *neḱ- (“to perish, disappear”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh aghen, from Proto-Brythonic *anken (compare Cornish and Breton anken, from Proto-Celtic *ankenā (cognate with Old Irish éicen (“force; necessity”)), from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, attain”) cognate with Ancient Greek ἀνάγκη (anánkē, “force; necessity”).\nAn alternative theory derives the Celtic from Proto-Indo-European *neḱ- (“to perish, disappear”); this derivation is semantically bold.",
"forms": [
{
"form": "anghenion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "angen",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hangen",
"source": "mutation",
"tags": [
"prothesis-h"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"pl2": "anghenion"
},
"expansion": "angen m (usually uncountable, plural anghenion)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eisiau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Dyfrig the archbishop was commanded to consecrate Arthur as king, and to place the crown upon his head; for their necessity was pressing upon them.",
"ref": "1803, William Owen Pughe, \"A Dictionary of the Welsh Language\", Volume 1",
"text": "Perid i Zyvrig arçeſgob wynieuthu Arthur yn vrenin, a dodi coron am ei ben; canys eu hangen oez yn eu cymhell.\nPerid i Ddyfrig archesgob wynieuthu Arthur yn frenin, a dodi coron am ei ben; canys eu hangen oedd yn eu cymhell. (modernized spelling)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"need"
],
"id": "en-angen-cy-noun-vo3~ALDU",
"links": [
[
"need",
"need"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Welsh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “Gareth will be a person in need of a new heart.”)",
"roman": "Gareth will need a new heart.",
"text": "Bydd Gareth angen calon newydd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(a person etc.) in need of; as a predicate of bod, can be translated with the verb “to need”"
],
"id": "en-angen-cy-noun-RbSVFOfZ",
"links": [
[
"in need",
"in need"
],
[
"bod",
"bod#Welsh"
]
],
"qualifier": "functioning as verbal noun",
"raw_glosses": [
"(functioning as verbal noun) (a person etc.) in need of; as a predicate of bod, can be translated with the verb “to need”"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaŋɛn/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈaŋan/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˈaŋɛn/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"word": "angen"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "angen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "angen",
"name": "ban-rom"
}
],
"lang": "Balinese",
"lang_code": "ban",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᬳᬗᭂᬦ᭄"
}
],
"categories": [
"Balinese entries with incorrect language header",
"Balinese non-lemma forms",
"Balinese romanizations",
"Balinese terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of ᬳᬗᭂᬦ᭄"
],
"links": [
[
"ᬳᬗᭂᬦ᭄",
"ᬳᬗᭂᬦ᭄#Balinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "angen"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "angen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "angen",
"name": "jv-rom"
}
],
"lang": "Javanese",
"lang_code": "jv",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ꦲꦔꦼꦤ꧀"
}
],
"categories": [
"Javanese entries with incorrect language header",
"Javanese non-lemma forms",
"Javanese romanizations",
"Javanese terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Romanization of ꦲꦔꦼꦤ꧀"
],
"links": [
[
"ꦲꦔꦼꦤ꧀",
"ꦲꦔꦼꦤ꧀#Javanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "angen"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mkj",
"2": "noun form"
},
"expansion": "angen",
"name": "head"
}
],
"lang": "Mokilese",
"lang_code": "mkj",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mokilese entries with incorrect language header",
"Mokilese non-lemma forms",
"Mokilese noun forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "ang"
}
],
"glosses": [
"construct state of ang"
],
"links": [
[
"ang",
"ang#Mokilese"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of"
]
}
],
"word": "angen"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "su",
"2": "romanization",
"head": "",
"sc": "Latn"
},
"expansion": "angen",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "angen",
"name": "su-rom"
}
],
"lang": "Sundanese",
"lang_code": "su",
"pos": "romanization",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ᮃᮍᮨᮔ᮪"
}
],
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sundanese entries with incorrect language header",
"Sundanese non-lemma forms",
"Sundanese romanizations",
"Sundanese terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Romanization of ᮃᮍᮨᮔ᮪"
],
"links": [
[
"ᮃᮍᮨᮔ᮪",
"ᮃᮍᮨᮔ᮪#Sundanese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"romanization"
]
}
],
"word": "angen"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Welsh countable nouns",
"Welsh entries with incorrect language header",
"Welsh lemmas",
"Welsh masculine nouns",
"Welsh nouns",
"Welsh terms derived from Middle Welsh",
"Welsh terms derived from Proto-Brythonic",
"Welsh terms derived from Proto-Celtic",
"Welsh terms derived from Proto-Indo-European",
"Welsh terms inherited from Middle Welsh",
"Welsh terms inherited from Proto-Brythonic",
"Welsh terms inherited from Proto-Celtic",
"Welsh uncountable nouns"
],
"derived": [
{
"english": "special needs",
"word": "anghenion arbennig"
},
{
"english": "necessity",
"word": "anghenraid"
},
{
"english": "needy",
"word": "anghenus"
},
{
"english": "unnecessary",
"word": "diangen"
},
{
"english": "as and when necessary",
"word": "yn ôl yr angen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "wlm",
"3": "aghen"
},
"expansion": "Middle Welsh aghen",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-bry-pro",
"3": "*anken"
},
"expansion": "Proto-Brythonic *anken",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kw",
"2": "-"
},
"expansion": "Cornish",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "br",
"2": "anken"
},
"expansion": "Breton anken",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "cel-pro",
"3": "*ankenā"
},
"expansion": "Proto-Celtic *ankenā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "éicen",
"3": "",
"4": "force; necessity"
},
"expansion": "Old Irish éicen (“force; necessity”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂neḱ-",
"t": "to reach, attain"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, attain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀνάγκη",
"3": "",
"4": "force; necessity"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀνάγκη (anánkē, “force; necessity”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "ine-pro",
"3": "*neḱ-",
"t": "to perish, disappear"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *neḱ- (“to perish, disappear”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Welsh aghen, from Proto-Brythonic *anken (compare Cornish and Breton anken, from Proto-Celtic *ankenā (cognate with Old Irish éicen (“force; necessity”)), from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, attain”) cognate with Ancient Greek ἀνάγκη (anánkē, “force; necessity”).\nAn alternative theory derives the Celtic from Proto-Indo-European *neḱ- (“to perish, disappear”); this derivation is semantically bold.",
"forms": [
{
"form": "anghenion",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cy-mut",
"source": "mutation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "angen",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hangen",
"source": "mutation",
"tags": [
"prothesis-h"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-",
"pl2": "anghenion"
},
"expansion": "angen m (usually uncountable, plural anghenion)",
"name": "cy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "cy-mut"
}
],
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "eisiau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Welsh terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Dyfrig the archbishop was commanded to consecrate Arthur as king, and to place the crown upon his head; for their necessity was pressing upon them.",
"ref": "1803, William Owen Pughe, \"A Dictionary of the Welsh Language\", Volume 1",
"text": "Perid i Zyvrig arçeſgob wynieuthu Arthur yn vrenin, a dodi coron am ei ben; canys eu hangen oez yn eu cymhell.\nPerid i Ddyfrig archesgob wynieuthu Arthur yn frenin, a dodi coron am ei ben; canys eu hangen oedd yn eu cymhell. (modernized spelling)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"need"
],
"links": [
[
"need",
"need"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Welsh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “Gareth will be a person in need of a new heart.”)",
"roman": "Gareth will need a new heart.",
"text": "Bydd Gareth angen calon newydd.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(a person etc.) in need of; as a predicate of bod, can be translated with the verb “to need”"
],
"links": [
[
"in need",
"in need"
],
[
"bod",
"bod#Welsh"
]
],
"qualifier": "functioning as verbal noun",
"raw_glosses": [
"(functioning as verbal noun) (a person etc.) in need of; as a predicate of bod, can be translated with the verb “to need”"
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaŋɛn/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial",
"standard"
]
},
{
"ipa": "/ˈaŋan/",
"tags": [
"North-Wales",
"colloquial"
]
},
{
"ipa": "/ˈaŋɛn/",
"tags": [
"South-Wales"
]
}
],
"word": "angen"
}
Download raw JSONL data for angen meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: angen/Welsh 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"angen"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "angen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: angen/Welsh 'nasal' base_tags={'error-unrecognized-form', 'soft'}",
"path": [
"angen"
],
"section": "Welsh",
"subsection": "noun",
"title": "angen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.