See ancilla on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "ancilla",
"4": "",
"5": "maid, slave-girl"
},
"expansion": "Latin ancilla (“maid, slave-girl”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin ancilla (“maid, slave-girl”).",
"forms": [
{
"form": "ancillae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ancillae"
},
"expansion": "ancilla (plural ancillae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ancillary"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1969, Vladimir Nabokov, Ada or Ardor, Penguin, published 2011, page 306:",
"text": "‘And pass me that towel,’ added Ada, but the ancilla was picking up coins she had dropped in her haste […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A maid."
],
"id": "en-ancilla-en-noun-SHklIE6q",
"links": [
[
"maid",
"maid"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) A maid."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2009 January 23, Ryo Okamoto et al., “An Entanglement Filter”, in Science, volume 323, number 5913, →DOI:",
"text": "The filter achieves this two-qubit filtering effect by using two ancilla photons as probes that detect whether or not the two input photons are in the desired states.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An auxiliary or accessory"
],
"id": "en-ancilla-en-noun-RZuTXz7s",
"links": [
[
"auxiliary",
"auxiliary"
],
[
"accessory",
"accessory"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Computing",
"orig": "en:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 9 91",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 15 84",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 87 2 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 92 1 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "The circuit uses a single ancilla for each stabilizer generator.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An ancilla bit"
],
"id": "en-ancilla-en-noun-oASBmu~N",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"ancilla bit",
"ancilla bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) An ancilla bit"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ænˈsɪ.lə/"
},
{
"rhymes": "-ɪlə"
}
],
"word": "ancilla"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ancillāriolus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ancillāris"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ancillor"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ancillula"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ancula",
"3": "-lus",
"t1": "maid"
},
"expansion": "ancula (“maid”) + -lus",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ancula (“maid”) + -lus (diminutive form).",
"forms": [
{
"form": "ancillae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ancilla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancillae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancillae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ancillārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ancillae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancillam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancillās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancillā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancilla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ancillae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ancilla<1>"
},
"expansion": "ancilla f (genitive ancillae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ancilla<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ancillātus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ancula"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Occupations",
"orig": "la:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Slavery",
"orig": "la:Slavery",
"parents": [
"Society",
"Work",
"All topics",
"Human activity",
"Fundamental",
"Human behaviour",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"maid, slave-girl"
],
"id": "en-ancilla-la-noun-Qx64zi8a",
"links": [
[
"maid",
"maid"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -lus",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Female people",
"orig": "la:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Occupations",
"orig": "la:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Why does she forbid slave-girls to approach, you ask?",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 6.551",
"text": "cūr vetet ancillās accēdere, quaeritis?"
},
{
"english": "And Mary said, Behold the handmaiden of the Lord. Let it be to me according to your word.",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Lucas.1.38",
"text": "Dīxit autem Maria : Ecce ancilla Dominī : fīat mihi secundum verbum tuum."
}
],
"glosses": [
"handmaiden"
],
"id": "en-ancilla-la-noun-husc6Ps9",
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/anˈkil.la/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[äŋˈkɪlːʲä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/anˈt͡ʃil.la/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[än̠ʲˈt͡ʃilːä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ancilla"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Latin",
"English undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪlə",
"Rhymes:English/ɪlə/3 syllables",
"la:Female people",
"la:Occupations",
"la:Slavery"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "ancilla",
"4": "",
"5": "maid, slave-girl"
},
"expansion": "Latin ancilla (“maid, slave-girl”)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Latin ancilla (“maid, slave-girl”).",
"forms": [
{
"form": "ancillae",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ancillae"
},
"expansion": "ancilla (plural ancillae)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ancillary"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1969, Vladimir Nabokov, Ada or Ardor, Penguin, published 2011, page 306:",
"text": "‘And pass me that towel,’ added Ada, but the ancilla was picking up coins she had dropped in her haste […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A maid."
],
"links": [
[
"maid",
"maid"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) A maid."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2009 January 23, Ryo Okamoto et al., “An Entanglement Filter”, in Science, volume 323, number 5913, →DOI:",
"text": "The filter achieves this two-qubit filtering effect by using two ancilla photons as probes that detect whether or not the two input photons are in the desired states.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An auxiliary or accessory"
],
"links": [
[
"auxiliary",
"auxiliary"
],
[
"accessory",
"accessory"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"en:Computing"
],
"examples": [
{
"text": "The circuit uses a single ancilla for each stabilizer generator.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An ancilla bit"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"ancilla bit",
"ancilla bit"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) An ancilla bit"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ænˈsɪ.lə/"
},
{
"rhymes": "-ɪlə"
}
],
"word": "ancilla"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -lus",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Female people",
"la:Occupations",
"la:Slavery"
],
"derived": [
{
"word": "ancillāriolus"
},
{
"word": "ancillāris"
},
{
"word": "ancillor"
},
{
"word": "ancillula"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ancula",
"3": "-lus",
"t1": "maid"
},
"expansion": "ancula (“maid”) + -lus",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ancula (“maid”) + -lus (diminutive form).",
"forms": [
{
"form": "ancillae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ancilla",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancillae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancillae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ancillārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ancillae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancillam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancillās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancillā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ancillīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ancilla",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ancillae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ancilla<1>"
},
"expansion": "ancilla f (genitive ancillae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ancilla<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ancillātus"
},
{
"word": "ancula"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"maid, slave-girl"
],
"links": [
[
"maid",
"maid"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Why does she forbid slave-girls to approach, you ask?",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 6.551",
"text": "cūr vetet ancillās accēdere, quaeritis?"
},
{
"english": "And Mary said, Behold the handmaiden of the Lord. Let it be to me according to your word.",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Lucas.1.38",
"text": "Dīxit autem Maria : Ecce ancilla Dominī : fīat mihi secundum verbum tuum."
}
],
"glosses": [
"handmaiden"
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/anˈkil.la/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[äŋˈkɪlːʲä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/anˈt͡ʃil.la/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[än̠ʲˈt͡ʃilːä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ancilla"
}
Download raw JSONL data for ancilla meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.