See amechtig on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "amechtich"
},
"expansion": "Middle Dutch amechtich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "amacht",
"3": "ich",
"nocat": "1",
"t1": "powerlessness"
},
"expansion": "amacht (“powerlessness”) + -ich",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch amechtich, from amacht (“powerlessness”) + -ich.",
"forms": [
{
"form": "amechtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "amechtigst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "amechtig",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "amechtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het amechtigst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het amechtigste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "amechtige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "amechtigere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amechtigste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "amechtig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "amechtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "amechtigste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "amechtige",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "amechtigere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "amechtigste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "amechtige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "amechtigere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "amechtigste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "amechtigs",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "amechtigers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "amechtig (comparative amechtiger, superlative amechtigst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"amech‧tig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 5 4",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 6 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"strongly panting, short of breath"
],
"id": "en-amechtig-nl-adj-CsEsbSJF",
"links": [
[
"pant",
"pant"
],
[
"short of breath",
"short of breath"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the meantime, VVD, NSC, and BBB members of parliament are making frantic efforts to restore peace by appealing to the opposition: they shouldn't make it bigger than it is.",
"ref": "2024 October 11, Raoul du Pré, “Wilders' X-account is een sinkhole waarin de hele Nederlandse politiek dreigt te verdwijnen”, in Volkskrant, archived from the original on 2024-10-11:",
"text": "Kamerleden van VVD, NSC en BBB doen intussen amechtige pogingen om de rust terug te brengen met oproepen aan de oppositie: die moet het allemaal niet zo belangrijk maken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forced, frantic"
],
"id": "en-amechtig-nl-adj-wxQGYN91",
"links": [
[
"forced",
"forced"
],
[
"frantic",
"frantic"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) forced, frantic"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːˈmɛx.təx/"
},
{
"audio": "Nl-amechtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-amechtig.ogg/Nl-amechtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Nl-amechtig.ogg"
}
],
"word": "amechtig"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "amechtich"
},
"expansion": "Middle Dutch amechtich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "amacht",
"3": "ich",
"nocat": "1",
"t1": "powerlessness"
},
"expansion": "amacht (“powerlessness”) + -ich",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch amechtich, from amacht (“powerlessness”) + -ich.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "amechtig",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"amech‧tig"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in a forced, frantic way"
],
"id": "en-amechtig-nl-adv-5ffXHEu~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːˈmɛx.təx/"
},
{
"audio": "Nl-amechtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-amechtig.ogg/Nl-amechtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Nl-amechtig.ogg"
}
],
"word": "amechtig"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "amechtich"
},
"expansion": "Middle Dutch amechtich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "amacht",
"3": "ich",
"nocat": "1",
"t1": "powerlessness"
},
"expansion": "amacht (“powerlessness”) + -ich",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch amechtich, from amacht (“powerlessness”) + -ich.",
"forms": [
{
"form": "amechtiger",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "amechtigst",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "amechtig",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"positive",
"predicative"
]
},
{
"form": "amechtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"comparative",
"predicative"
]
},
{
"form": "het amechtigst",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "het amechtigste",
"source": "declension",
"tags": [
"adverbial",
"predicative",
"superlative"
]
},
{
"form": "amechtige",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "amechtigere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "amechtigste",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "amechtig",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "amechtiger",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "amechtigste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "amechtige",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "amechtigere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "amechtigste",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "amechtige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "amechtigere",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "amechtigste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
},
{
"form": "amechtigs",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "amechtigers",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"partitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "amechtig (comparative amechtiger, superlative amechtigst)",
"name": "nl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"amech‧tig"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "nl-decl-adj"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"strongly panting, short of breath"
],
"links": [
[
"pant",
"pant"
],
[
"short of breath",
"short of breath"
]
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the meantime, VVD, NSC, and BBB members of parliament are making frantic efforts to restore peace by appealing to the opposition: they shouldn't make it bigger than it is.",
"ref": "2024 October 11, Raoul du Pré, “Wilders' X-account is een sinkhole waarin de hele Nederlandse politiek dreigt te verdwijnen”, in Volkskrant, archived from the original on 2024-10-11:",
"text": "Kamerleden van VVD, NSC en BBB doen intussen amechtige pogingen om de rust terug te brengen met oproepen aan de oppositie: die moet het allemaal niet zo belangrijk maken.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"forced, frantic"
],
"links": [
[
"forced",
"forced"
],
[
"frantic",
"frantic"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) forced, frantic"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːˈmɛx.təx/"
},
{
"audio": "Nl-amechtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-amechtig.ogg/Nl-amechtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Nl-amechtig.ogg"
}
],
"word": "amechtig"
}
{
"categories": [
"Dutch adjectives",
"Dutch adverbs",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "amechtich"
},
"expansion": "Middle Dutch amechtich",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "amacht",
"3": "ich",
"nocat": "1",
"t1": "powerlessness"
},
"expansion": "amacht (“powerlessness”) + -ich",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch amechtich, from amacht (“powerlessness”) + -ich.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "amechtig",
"name": "nl-adv"
}
],
"hyphenation": [
"amech‧tig"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"in a forced, frantic way"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːˈmɛx.təx/"
},
{
"audio": "Nl-amechtig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/Nl-amechtig.ogg/Nl-amechtig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/06/Nl-amechtig.ogg"
}
],
"word": "amechtig"
}
Download raw JSONL data for amechtig meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.