See alkuperäinen on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäisesti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäisyys"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäisasukas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäisheimo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäisjulkaisu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäiskansa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäiskansa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäiskappale"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäiskappale"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäiskieli"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäiskulttuuri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäislaji"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäislääke"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäismaa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäismateriaali"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäismerkintä"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäismusiikki"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäispakkaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäispakkaus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäisrotu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäisrotu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäisrotuinen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäissoitin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäissuoja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäisteksti"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäisteos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäisteos"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäistieto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäistila"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäistodistus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäistuote"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäisväestö"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alkuperäisväestö"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "alkuperä",
"3": "-inen",
"t1": "origin",
"t2": "of"
},
"expansion": "alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)",
"forms": [
{
"form": "alkuperäisempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "alkuperäisin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "alkuperäinen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäinen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiselläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiselläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäiseksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alkuperäis",
"2": "empi",
"3": "in"
},
"expansion": "alkuperäinen (comparative alkuperäisempi, superlative alkuperäisin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alkuperäi",
"2": "ä",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-nainen"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -inen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"original (preceding all others; first in a series of versions)"
],
"id": "en-alkuperäinen-fi-adj-9h2kut7k",
"links": [
[
"original",
"original"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Finnish nainen-type nominals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Finnish terms suffixed with -inen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)"
],
"id": "en-alkuperäinen-fi-adj-34DEuE4R",
"links": [
[
"indigenous",
"indigenous"
],
[
"native",
"native"
],
[
"aboriginal",
"aboriginal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑlkuˌperæi̯nen/"
},
{
"ipa": "[ˈɑ̝lkuˌpe̞ræi̯ne̞n]"
},
{
"rhymes": "-eræinen"
}
],
"word": "alkuperäinen"
}
{
"categories": [
"Finnish 5-syllable words",
"Finnish adjectives",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nainen-type nominals",
"Finnish terms suffixed with -inen",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/eræinen",
"Rhymes:Finnish/eræinen/5 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "alkuperäisesti"
},
{
"word": "alkuperäisyys"
},
{
"word": "alkuperäisasukas"
},
{
"word": "alkuperäisheimo"
},
{
"word": "alkuperäisjulkaisu"
},
{
"word": "alkuperäiskansa"
},
{
"word": "alkuperäiskansa"
},
{
"word": "alkuperäiskappale"
},
{
"word": "alkuperäiskappale"
},
{
"word": "alkuperäiskieli"
},
{
"word": "alkuperäiskulttuuri"
},
{
"word": "alkuperäislaji"
},
{
"word": "alkuperäislääke"
},
{
"word": "alkuperäismaa"
},
{
"word": "alkuperäismateriaali"
},
{
"word": "alkuperäismerkintä"
},
{
"word": "alkuperäismusiikki"
},
{
"word": "alkuperäispakkaus"
},
{
"word": "alkuperäispakkaus"
},
{
"word": "alkuperäisrotu"
},
{
"word": "alkuperäisrotu"
},
{
"word": "alkuperäisrotuinen"
},
{
"word": "alkuperäissoitin"
},
{
"word": "alkuperäissuoja"
},
{
"word": "alkuperäisteksti"
},
{
"word": "alkuperäisteos"
},
{
"word": "alkuperäisteos"
},
{
"word": "alkuperäistieto"
},
{
"word": "alkuperäistila"
},
{
"word": "alkuperäistodistus"
},
{
"word": "alkuperäistuote"
},
{
"word": "alkuperäisväestö"
},
{
"word": "alkuperäisväestö"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "alkuperä",
"3": "-inen",
"t1": "origin",
"t2": "of"
},
"expansion": "alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "alkuperä (“origin”) + -inen (“of”)",
"forms": [
{
"form": "alkuperäisempi",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "alkuperäisin",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "alkuperäinen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäinen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisessä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisestä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisettä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisine",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "38/nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Rare. Only used with substantive adjectives.",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiäni",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisessäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisissäni",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisestäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisistäni",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiselläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisilläni",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltäni",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisettäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisittäni",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisessäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisissäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisestäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisistäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiselläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisilläsi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisettäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisittäsi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiämme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisessämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisissämme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisestämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisistämme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillämme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltämme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinämme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisettämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisittämme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiänne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisessänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisissänne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisestänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisistänne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillänne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltänne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinänne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisettänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisittänne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-nainen",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisiensä",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäistään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiään",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisiänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisessään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisessänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisissään",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisissänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisestään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisestänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisistään",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisistänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseensä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiinsä",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisellään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisellänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisillään",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisillänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäiseltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltään",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisiltänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäiselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisellensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisillensä",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisenään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisenänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisinään",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisinänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäiseksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisiksensä",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisettään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisettänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisittään",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisittänsä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisinensä",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "alkuperäis",
"2": "empi",
"3": "in"
},
"expansion": "alkuperäinen (comparative alkuperäisempi, superlative alkuperäisin)",
"name": "fi-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alkuperäi",
"2": "ä",
"pos": "adj"
},
"name": "fi-decl-nainen"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"original (preceding all others; first in a series of versions)"
],
"links": [
[
"original",
"original"
]
]
},
{
"glosses": [
"indigenous, native, aboriginal (of or pertaining to peoples who inhabited a territory firstly and have often been minoritised)"
],
"links": [
[
"indigenous",
"indigenous"
],
[
"native",
"native"
],
[
"aboriginal",
"aboriginal"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑlkuˌperæi̯nen/"
},
{
"ipa": "[ˈɑ̝lkuˌpe̞ræi̯ne̞n]"
},
{
"rhymes": "-eræinen"
}
],
"word": "alkuperäinen"
}
Download raw JSONL data for alkuperäinen meaning in All languages combined (22.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.