See alkuperäisteos on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "alkuperäinen",
"3": "teos"
},
"expansion": "alkuperäinen + teos",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "alkuperäinen + teos",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "alkuperäisteos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteosten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteosta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokselta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteosteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "alkuperäisteos",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "alkuperäisteos",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alkuperäisteo",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-vastaus"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Finnish vastaus-type nominals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "fi",
"name": "Art",
"orig": "fi:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"original work (especially as opposed to a derivative work it is based on)"
],
"id": "en-alkuperäisteos-fi-noun-ws1oLE0n",
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"original",
"original"
],
[
"work",
"work"
],
[
"derivative",
"derivative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) original work (especially as opposed to a derivative work it is based on)"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑlkuˌperæi̯sˌteos/"
},
{
"ipa": "[ˈɑ̝lkuˌpe̞ræi̯s̠ˌte̞o̞s̠]"
},
{
"rhymes": "-eos"
}
],
"word": "alkuperäisteos"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "alkuperäinen",
"3": "teos"
},
"expansion": "alkuperäinen + teos",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "alkuperäinen + teos",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "alkuperäisteos",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokset",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteos",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokset",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksen",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteosten",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksien",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteosta",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksia",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksista",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseen",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiin",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksella",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksilla",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokselta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksilta",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokselle",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksille",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksena",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksina",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseksi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksetta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksitta",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksin",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "See the possessive forms below.",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "39/vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteosteni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksieni",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiani",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissani",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksestani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksistani",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseeni",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiini",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillani",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiltani",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokselleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksilleni",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinani",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksekseni",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksikseni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksettani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksittani",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksineni",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiesi",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiasi",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissasi",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksestasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksistasi",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseesi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiisi",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillasi",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiltasi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillesi",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinasi",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiksesi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksettasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksittasi",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinesi",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiemme",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiamme",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissamme",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksestamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksistamme",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseemme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiimme",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillamme",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiltamme",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillemme",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinamme",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiksemme",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksettamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksittamme",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinemme",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostenne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksienne",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostanne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksianne",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissanne",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksestanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksistanne",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseenne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiinne",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillanne",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiltanne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillenne",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinanne",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiksenne",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksettanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksittanne",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinenne",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fi-decl-vastaus",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiensa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteostansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiaan",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiansa",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksessansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissaan",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksissansa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksestaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksestansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksistaan",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksistansa",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseensa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiinsa",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillaan",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillansa",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiltaan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiltansa",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokselleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksellensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksilleen",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksillensa",
"source": "declension",
"tags": [
"allative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksenansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinaan",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinansa",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksekseen",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteokseksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksikseen",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksiksensa",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksettaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksettansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksittaan",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksittansa",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instructive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksineen",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "alkuperäisteoksinensa",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "nouns",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "alkuperäisteos",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "alkuperäisteos",
"name": "fi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "alkuperäisteo",
"2": "a"
},
"name": "fi-decl-vastaus"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish 6-syllable words",
"Finnish compound terms",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish lemmas",
"Finnish nouns",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Finnish vastaus-type nominals",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/eos",
"Rhymes:Finnish/eos/6 syllables",
"fi:Art"
],
"glosses": [
"original work (especially as opposed to a derivative work it is based on)"
],
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"original",
"original"
],
[
"work",
"work"
],
[
"derivative",
"derivative#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) original work (especially as opposed to a derivative work it is based on)"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑlkuˌperæi̯sˌteos/"
},
{
"ipa": "[ˈɑ̝lkuˌpe̞ræi̯s̠ˌte̞o̞s̠]"
},
{
"rhymes": "-eos"
}
],
"word": "alkuperäisteos"
}
Download raw JSONL data for alkuperäisteos meaning in All languages combined (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.