See alfaia on Wiktionary
Download JSON data for alfaia meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "alfaia"
},
"expansion": "Portuguese alfaia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese alfaia.",
"forms": [
{
"form": "alfaias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alfaia (plural alfaias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2015 August 3, Ben Ratliff, “Review: Nação Zumbi Returns to Central Park SummerStage”, in New York Times",
"text": "And there was the band’s centerpiece and glory, the interlocking rhythm of a trap-set drummer, a percussionist, and three standing drummers playing the alfaia, the large wooden drum from the African-derived, northeastern Brazilian song-and-dance tradition of maracatu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Brazilian drum with a membrane made of animal skin."
],
"id": "en-alfaia-en-noun-os-caGoI",
"links": [
[
"Brazilian",
"Brazilian"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"wikipedia": [
"alfaia"
]
}
],
"word": "alfaia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "alfaia"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese alfaia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "حَاجَة",
"t": "necessary thing; valuable thing"
},
"expansion": "Arabic حَاجَة (ḥāja, “necessary thing; valuable thing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حِلْيَة",
"t": "ornament"
},
"expansion": "حِلْيَة (ḥilya, “ornament”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alfaia"
},
"expansion": "Portuguese alfaia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alhaja"
},
"expansion": "Spanish alhaja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese alfaia, from Arabic حَاجَة (ḥāja, “necessary thing; valuable thing”) or حِلْيَة (ḥilya, “ornament”). Cognate with Portuguese alfaia and Spanish alhaja.",
"forms": [
{
"form": "alfaias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alfaia f (plural alfaias)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "alfaiate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jewel"
],
"id": "en-alfaia-gl-noun-3cavGjJC",
"links": [
[
"jewel",
"jewel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "xoia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 85 2",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"worth"
],
"id": "en-alfaia-gl-noun-wKbrVbEr",
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "valor"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "vessels and other needed things of the home",
"roman": "prefeas et alfayas de casa",
"text": "1433, Á. Rodríguez González & José Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 51",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vessel"
],
"id": "en-alfaia-gl-noun-LfVxLhzz",
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "perfia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alˈfajɐ]"
}
],
"word": "alfaia"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alfaia"
},
"expansion": "Galician: alfaia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: alfaia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alfaia"
},
"expansion": "Portuguese: alfaia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: alfaia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "حاجة",
"4": "الْحَاجَة",
"5": "utensil",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic الْحَاجَة (al-ḥāja, “utensil”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "حاجة",
"4": "الْحَاجَة",
"5": "utensil"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic الْحَاجَة (al-ḥāja, “utensil”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic الْحَاجَة (al-ḥāja, “utensil”).",
"forms": [
{
"form": "alfaias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "alfaias",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "alfaia f (plural alfaias)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "alfaias"
},
"expansion": "alfaia f (plural alfaias)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alfaiate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utensil"
],
"id": "en-alfaia-roa-opt-noun-uCaN8dpd",
"links": [
[
"utensil",
"utensil"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ornament"
],
"id": "en-alfaia-roa-opt-noun-s88EgFVg",
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "alfaia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "alfaia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese alfaia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "alfaia"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese alfaia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "حاجة",
"4": "الحَاجَة",
"t": "necessary thing; valuable thing"
},
"expansion": "Arabic الحَاجَة (al-ḥāja, “necessary thing; valuable thing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alfaia"
},
"expansion": "Galician alfaia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alhaja"
},
"expansion": "Spanish alhaja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese alfaia, from Arabic الحَاجَة (al-ḥāja, “necessary thing; valuable thing”). Compare Galician alfaia and Spanish alhaja.",
"forms": [
{
"form": "alfaias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alfaia f (plural alfaias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧fai‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alfaiate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utensil"
],
"id": "en-alfaia-pt-noun-uCaN8dpd",
"links": [
[
"utensil",
"utensil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "utensílio"
},
{
"word": "instrumento"
},
{
"word": "ferramenta"
},
{
"word": "aparato"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ornament"
],
"id": "en-alfaia-pt-noun-s88EgFVg",
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ornamento"
},
{
"word": "ornato"
},
{
"word": "enfeite"
},
{
"word": "adorno"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈfaj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfaɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈfaj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfaɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈfaj.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfaɪ̯.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈfaj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈfaj.ɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "alfaia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "alfaia"
},
"expansion": "Portuguese alfaia",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Portuguese alfaia.",
"forms": [
{
"form": "alfaias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "alfaia (plural alfaias)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from Portuguese",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2015 August 3, Ben Ratliff, “Review: Nação Zumbi Returns to Central Park SummerStage”, in New York Times",
"text": "And there was the band’s centerpiece and glory, the interlocking rhythm of a trap-set drummer, a percussionist, and three standing drummers playing the alfaia, the large wooden drum from the African-derived, northeastern Brazilian song-and-dance tradition of maracatu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A Brazilian drum with a membrane made of animal skin."
],
"links": [
[
"Brazilian",
"Brazilian"
],
[
"drum",
"drum"
],
[
"membrane",
"membrane"
],
[
"animal",
"animal"
],
[
"skin",
"skin"
]
],
"wikipedia": [
"alfaia"
]
}
],
"word": "alfaia"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms derived from Arabic",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "alfaia"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese alfaia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "ar",
"3": "حَاجَة",
"t": "necessary thing; valuable thing"
},
"expansion": "Arabic حَاجَة (ḥāja, “necessary thing; valuable thing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "حِلْيَة",
"t": "ornament"
},
"expansion": "حِلْيَة (ḥilya, “ornament”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alfaia"
},
"expansion": "Portuguese alfaia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alhaja"
},
"expansion": "Spanish alhaja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese alfaia, from Arabic حَاجَة (ḥāja, “necessary thing; valuable thing”) or حِلْيَة (ḥilya, “ornament”). Cognate with Portuguese alfaia and Spanish alhaja.",
"forms": [
{
"form": "alfaias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alfaia f (plural alfaias)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "alfaiate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jewel"
],
"links": [
[
"jewel",
"jewel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "xoia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"worth"
],
"links": [
[
"worth",
"worth"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "valor"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "vessels and other needed things of the home",
"roman": "prefeas et alfayas de casa",
"text": "1433, Á. Rodríguez González & José Armas Castro (eds.), Minutario notarial de Pontevedra (1433-1435). Santiago de Compostela: Consello da Cultura Galega, page 51",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"vessel"
],
"links": [
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "perfia"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[alˈfajɐ]"
}
],
"word": "alfaia"
}
{
"categories": [
"Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header",
"Old Galician-Portuguese feminine nouns",
"Old Galician-Portuguese lemmas",
"Old Galician-Portuguese nouns",
"Old Galician-Portuguese terms borrowed from Arabic",
"Old Galician-Portuguese terms derived from Arabic"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alfaia"
},
"expansion": "Galician: alfaia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: alfaia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alfaia"
},
"expansion": "Portuguese: alfaia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: alfaia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "حاجة",
"4": "الْحَاجَة",
"5": "utensil",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Arabic الْحَاجَة (al-ḥāja, “utensil”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "ar",
"3": "حاجة",
"4": "الْحَاجَة",
"5": "utensil"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic الْحَاجَة (al-ḥāja, “utensil”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic الْحَاجَة (al-ḥāja, “utensil”).",
"forms": [
{
"form": "alfaias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "alfaias",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "alfaia f (plural alfaias)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"pl": "alfaias"
},
"expansion": "alfaia f (plural alfaias)",
"name": "roa-opt-noun"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "alfaiate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utensil"
],
"links": [
[
"utensil",
"utensil"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ornament"
],
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "alfaia"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "alfaia",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese alfaia",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "alfaia"
},
"expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese alfaia",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "حاجة",
"4": "الحَاجَة",
"t": "necessary thing; valuable thing"
},
"expansion": "Arabic الحَاجَة (al-ḥāja, “necessary thing; valuable thing”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "alfaia"
},
"expansion": "Galician alfaia",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "alhaja"
},
"expansion": "Spanish alhaja",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese alfaia, from Arabic الحَاجَة (al-ḥāja, “necessary thing; valuable thing”). Compare Galician alfaia and Spanish alhaja.",
"forms": [
{
"form": "alfaias",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alfaia f (plural alfaias)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧fai‧a"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "alfaiate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utensil"
],
"links": [
[
"utensil",
"utensil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "utensílio"
},
{
"word": "instrumento"
},
{
"word": "ferramenta"
},
{
"word": "aparato"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"ornament"
],
"links": [
[
"ornament",
"ornament"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ornamento"
},
{
"word": "ornato"
},
{
"word": "enfeite"
},
{
"word": "adorno"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/awˈfaj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfaɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈfaj.ɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfaɪ̯.ɐ]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/awˈfaj.a/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[aʊ̯ˈfaɪ̯.a]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/alˈfaj.ɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[aɫˈfaj.ɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "alfaia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.