See akte on Wiktionary
Download JSON data for akte meaning in All languages combined (7.8kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abs",
"2": "noun"
},
"expansion": "akte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ambonese Malay",
"lang_code": "abs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ambonese Malay entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"certificate"
],
"id": "en-akte-abs-noun-A9Zt0Ig1",
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
]
]
}
],
"word": "akte"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "drieakter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eenakter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "geboorteakte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "overlijdensakte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tweeakter"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "akte"
},
"expansion": "Afrikaans: akte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: akte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "akte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: akte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: akte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "acte"
},
"expansion": "Middle Dutch acte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "acte"
},
"expansion": "Old French acte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "ācta"
},
"expansion": "Latin ācta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "āctum"
},
"expansion": "āctum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch acte, from Old French acte, from Latin ācta, plural of āctum.",
"forms": [
{
"form": "akten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aktes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aktetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "aktetje",
"pl2": "-s"
},
"expansion": "akte f (plural akten or aktes, diminutive aktetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ak‧te"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "actie"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ageren"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"act (of a theatrical play)"
],
"id": "en-akte-nl-noun-jjy7-AEN",
"links": [
[
"act",
"act"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 60 15 22",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"legal instrument, deed"
],
"id": "en-akte-nl-noun-hDnR2scA",
"links": [
[
"deed",
"deed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "een huwelijksakte: a marriage certificate"
},
{
"text": "een overlijdensakte: a death certificate"
}
],
"glosses": [
"a certificate, a licence, a diploma or, in general, any official document that gives legal evidence to something"
],
"id": "en-akte-nl-noun-5w1zJZIk",
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"licence",
"licence"
],
[
"diploma",
"diploma"
],
[
"document",
"document"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Religion",
"orig": "nl:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"an act of charity, one of the three theological virtues of a Catholic priest"
],
"id": "en-akte-nl-noun-kpIB0jTt",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"theological",
"theological"
],
[
"virtues",
"virtues"
],
[
"Catholic",
"Catholic"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) an act of charity, one of the three theological virtues of a Catholic priest"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑk.tə/"
},
{
"rhymes": "-ɑktə"
},
{
"audio": "Nl-akte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-akte.ogg/Nl-akte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Nl-akte.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "superseded",
"word": "acte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "akt"
}
],
"word": "akte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "akte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "akt"
}
],
"glosses": [
"partitive plural of akt"
],
"id": "en-akte-et-noun-A3sizE3V",
"links": [
[
"akt",
"akt#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"partitive",
"plural"
]
}
],
"word": "akte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "akte"
},
"expansion": "Dutch akte",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "acte"
},
"expansion": "Middle Dutch acte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fro",
"3": "acte"
},
"expansion": "Old French acte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "ācta"
},
"expansion": "Latin ācta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "āctum"
},
"expansion": "āctum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agō"
},
"expansion": "agō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eǵ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "aksis",
"3": "akta",
"4": "aktor"
},
"expansion": "Doublet of aksis, akta, and aktor",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Dutch akte, from Middle Dutch acte, from Old French acte, from Latin ācta, plural of āctum, from agō, from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of aksis, akta, and aktor.",
"forms": [
{
"form": "aktê",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akteku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "aktemu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aktenya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"head": "aktê"
},
"expansion": "aktê (first-person possessive akteku, second-person possessive aktemu, third-person possessive aktenya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ak‧tê"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "certificate, legal instrument",
"word": "akta"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"superseded spelling of akta (“certificate, legal instrument”)."
],
"id": "en-akte-id-noun-sfbZPy1E",
"links": [
[
"akta",
"akta#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-1947, nonstandard) superseded spelling of akta (“certificate, legal instrument”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ak̚tə/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Dvnfit-akte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q9240_%28ind%29-Dvnfit-akte.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Dvnfit-akte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q9240_%28ind%29-Dvnfit-akte.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Dvnfit-akte.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "akte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sma",
"2": "smi-pro",
"3": "*ëktë"
},
"expansion": "Proto-Samic *ëktë",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Samic *ëktë.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sma",
"2": "numeral"
},
"expansion": "akte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Sami",
"lang_code": "sma",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Southern Sami cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Sami entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"one"
],
"id": "en-akte-sma-num-dpLDrTVA",
"links": [
[
"one",
"one"
]
]
}
],
"word": "akte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abs",
"2": "noun"
},
"expansion": "akte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Ambonese Malay",
"lang_code": "abs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ambonese Malay entries with incorrect language header",
"Ambonese Malay lemmas",
"Ambonese Malay nouns"
],
"glosses": [
"certificate"
],
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
]
]
}
],
"word": "akte"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch nouns",
"Dutch nouns with plural in -en",
"Dutch nouns with plural in -s",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms derived from Old French",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɑktə"
],
"derived": [
{
"word": "drieakter"
},
{
"word": "eenakter"
},
{
"word": "geboorteakte"
},
{
"word": "overlijdensakte"
},
{
"word": "tweeakter"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "akte"
},
"expansion": "Afrikaans: akte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: akte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "akte",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: akte",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: akte"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "acte"
},
"expansion": "Middle Dutch acte",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "fro",
"3": "acte"
},
"expansion": "Old French acte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "ācta"
},
"expansion": "Latin ācta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "āctum"
},
"expansion": "āctum",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch acte, from Old French acte, from Latin ācta, plural of āctum.",
"forms": [
{
"form": "akten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aktes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aktetje",
"tags": [
"diminutive",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"2": "-en",
"3": "aktetje",
"pl2": "-s"
},
"expansion": "akte f (plural akten or aktes, diminutive aktetje n)",
"name": "nl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ak‧te"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "actie"
},
{
"word": "ageren"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"act (of a theatrical play)"
],
"links": [
[
"act",
"act"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"legal instrument, deed"
],
"links": [
[
"deed",
"deed"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "een huwelijksakte: a marriage certificate"
},
{
"text": "een overlijdensakte: a death certificate"
}
],
"glosses": [
"a certificate, a licence, a diploma or, in general, any official document that gives legal evidence to something"
],
"links": [
[
"certificate",
"certificate"
],
[
"licence",
"licence"
],
[
"diploma",
"diploma"
],
[
"document",
"document"
],
[
"legal",
"legal"
],
[
"evidence",
"evidence"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"nl:Religion"
],
"glosses": [
"an act of charity, one of the three theological virtues of a Catholic priest"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"theological",
"theological"
],
[
"virtues",
"virtues"
],
[
"Catholic",
"Catholic"
],
[
"priest",
"priest"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) an act of charity, one of the three theological virtues of a Catholic priest"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑk.tə/"
},
{
"rhymes": "-ɑktə"
},
{
"audio": "Nl-akte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-akte.ogg/Nl-akte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d3/Nl-akte.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "superseded",
"word": "acte"
},
{
"word": "akt"
}
],
"word": "akte"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "noun form"
},
"expansion": "akte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian non-lemma forms",
"Estonian noun forms"
],
"form_of": [
{
"word": "akt"
}
],
"glosses": [
"partitive plural of akt"
],
"links": [
[
"akt",
"akt#Estonian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"partitive",
"plural"
]
}
],
"word": "akte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "akte"
},
"expansion": "Dutch akte",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "acte"
},
"expansion": "Middle Dutch acte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "fro",
"3": "acte"
},
"expansion": "Old French acte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "ācta"
},
"expansion": "Latin ācta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "āctum"
},
"expansion": "āctum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "agō"
},
"expansion": "agō",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eǵ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eǵ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "aksis",
"3": "akta",
"4": "aktor"
},
"expansion": "Doublet of aksis, akta, and aktor",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Dutch akte, from Middle Dutch acte, from Old French acte, from Latin ācta, plural of āctum, from agō, from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of aksis, akta, and aktor.",
"forms": [
{
"form": "aktê",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akteku",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "aktemu",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "aktenya",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "",
"head": "aktê"
},
"expansion": "aktê (first-person possessive akteku, second-person possessive aktemu, third-person possessive aktenya)",
"name": "id-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ak‧tê"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "certificate, legal instrument",
"word": "akta"
}
],
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian nonstandard terms",
"Indonesian nouns",
"Indonesian pre-1947 forms",
"Indonesian superseded forms",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Latin",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms derived from Old French",
"Indonesian terms derived from Proto-Indo-European",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with audio links",
"Indonesian terms with redundant script codes",
"Requests for plural forms in Indonesian entries"
],
"glosses": [
"superseded spelling of akta (“certificate, legal instrument”)."
],
"links": [
[
"akta",
"akta#Indonesian"
]
],
"raw_glosses": [
"(pre-1947, nonstandard) superseded spelling of akta (“certificate, legal instrument”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"archaic",
"nonstandard"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ak̚tə/"
},
{
"audio": "LL-Q9240 (ind)-Dvnfit-akte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q9240_%28ind%29-Dvnfit-akte.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Dvnfit-akte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q9240_%28ind%29-Dvnfit-akte.wav/LL-Q9240_%28ind%29-Dvnfit-akte.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "akte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sma",
"2": "smi-pro",
"3": "*ëktë"
},
"expansion": "Proto-Samic *ëktë",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Samic *ëktë.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sma",
"2": "numeral"
},
"expansion": "akte",
"name": "head"
}
],
"lang": "Southern Sami",
"lang_code": "sma",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Southern Sami cardinal numbers",
"Southern Sami entries with incorrect language header",
"Southern Sami lemmas",
"Southern Sami numerals",
"Southern Sami terms derived from Proto-Samic",
"Southern Sami terms inherited from Proto-Samic"
],
"glosses": [
"one"
],
"links": [
[
"one",
"one"
]
]
}
],
"word": "akte"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.