See aivan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*aivan"
},
"expansion": "Proto-Finnic *aivan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háywas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háywas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*aiwaz",
"4": "",
"5": "long time"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aiwaz (“long time”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "aiva",
"3": "",
"4": "always"
},
"expansion": "Votic aiva (“always”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "aiva",
"3": "",
"4": "always"
},
"expansion": "Estonian aiva (“always”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "aivan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "aivan",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0",
"kind": "other",
"name": "Finnish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 0 0 0 0 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 0 0 0 0 5 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "very close",
"text": "aivan lähellä",
"translation": "very close",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "I can't quite reach it",
"text": "en aivan yllä",
"translation": "I can't quite reach it",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very, rather, quite"
],
"id": "en-aivan-fi-adv-OX5phNBX",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"quite",
"quite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ihan"
},
{
"word": "kovin"
},
{
"word": "todella"
},
{
"word": "tosi"
},
{
"word": "sangen"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "exactly right",
"text": "aivan oikein",
"translation": "exactly right",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "just like me",
"text": "aivan kuin minä",
"translation": "just like me",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, precisely, just"
],
"id": "en-aivan-fi-adv-8m12hNNQ",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"just",
"just"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ihan"
},
{
"word": "juuri"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "completely wrong",
"text": "aivan väärin",
"translation": "completely wrong",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "totally impossible",
"text": "aivan mahdotonta",
"translation": "totally impossible",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "way too many",
"text": "aivan liian monta",
"translation": "way too many",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completely, totally"
],
"id": "en-aivan-fi-adv-XZaNfx9b",
"links": [
[
"completely",
"completely"
],
[
"totally",
"totally"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ihan"
},
{
"word": "täysin"
},
{
"word": "kokonaan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈɑ̝i̯ʋɑ̝n]"
},
{
"rhymes": "-ɑiʋɑn"
}
],
"word": "aivan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*aivan"
},
"expansion": "Proto-Finnic *aivan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háywas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háywas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*aiwaz",
"4": "",
"5": "long time"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aiwaz (“long time”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "aiva",
"3": "",
"4": "always"
},
"expansion": "Votic aiva (“always”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "aiva",
"3": "",
"4": "always"
},
"expansion": "Estonian aiva (“always”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "intj"
},
"expansion": "aivan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"indeed!"
],
"id": "en-aivan-fi-intj-wME0H4Pj",
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈɑ̝i̯ʋɑ̝n]"
},
{
"rhymes": "-ɑiʋɑn"
}
],
"word": "aivan"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*aivan"
},
"expansion": "Proto-Finnic *aivan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *aivan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "aivan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ai‧van"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ai‧van"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "aivon"
}
],
"glosses": [
"completely"
],
"id": "en-aivan-izh-adv-y4mA9V2F",
"links": [
[
"completely",
"completely"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aivon"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋən]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋɑn]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯ʋɑn"
}
],
"word": "aivan"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun form"
},
"expansion": "aivan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ai‧van",
"ai‧van",
"ai‧van"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ai‧van"
]
},
{
"parts": [
"ai‧van"
]
},
{
"parts": [
"ai‧van"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Ingrian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "aiva"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of aiva"
],
"id": "en-aivan-izh-noun-Bf6eyi1s",
"links": [
[
"aiva",
"aiva#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋən]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋɑn]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯ʋɑn"
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋən]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋɑn]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯ʋɑn"
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋən]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋɑn]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯ʋɑn"
}
],
"word": "aivan"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0",
"kind": "other",
"name": "Proto-Finnic terms suffixed with *-n (instructive)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"word": "aiva"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"word": "aivan"
},
{
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"word": "aivan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "North Karelian",
"lang_code": "krl",
"word": "aivan"
},
{
"lang": "South Karelian",
"lang_code": "krl",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "aiven"
}
],
"lang": "Karelian",
"lang_code": "krl"
},
{
"lang": "Livvi",
"lang_code": "olo",
"word": "aivan"
},
{
"lang": "Ludian",
"lang_code": "lud",
"word": "aivan"
},
{
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"word": "aiva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "<alt:*aiva->",
"3": "*-n<id:instructive><pos:singular instructive>"
},
"expansion": "*aiva- + *-n (singular instructive)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*Haywa",
"t": "so"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Haywa (“so”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एव",
"t": "so, indeed"
},
"expansion": "Sanskrit एव (eva, “so, indeed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*aiwaz",
"t": "long time"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aiwaz (“long time”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌹𐍅",
"t": "ever"
},
"expansion": "Gothic 𐌰𐌹𐍅 (aiw, “ever”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "*aiva- + *-n (singular instructive), with a root that is borrowed from either Proto-Indo-Iranian *Haywa (“so”) (compare Sanskrit एव (eva, “so, indeed”)) or Proto-Germanic *aiwaz (“long time”), *aiwą (compare Gothic 𐌰𐌹𐍅 (aiw, “ever”)).",
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/aivan",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"very, quite"
],
"id": "en-aivan-urj-fin-pro-adv-kfP7KCLF",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"quite",
"quite"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"always"
],
"id": "en-aivan-urj-fin-pro-adv-nNxsR6oZ",
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "aivan"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish interjections",
"Finnish lemmas",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑiʋɑn",
"Rhymes:Finnish/ɑiʋɑn/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*aivan"
},
"expansion": "Proto-Finnic *aivan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háywas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háywas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*aiwaz",
"4": "",
"5": "long time"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aiwaz (“long time”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "aiva",
"3": "",
"4": "always"
},
"expansion": "Votic aiva (“always”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "aiva",
"3": "",
"4": "always"
},
"expansion": "Estonian aiva (“always”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"10": "",
"2": "adverbs",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1accel-form": "comparative",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"f4accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "aivan",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "aivan",
"name": "fi-adv"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "very close",
"text": "aivan lähellä",
"translation": "very close",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
13
]
],
"english": "I can't quite reach it",
"text": "en aivan yllä",
"translation": "I can't quite reach it",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very, rather, quite"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"rather",
"rather"
],
[
"quite",
"quite"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ihan"
},
{
"word": "kovin"
},
{
"word": "todella"
},
{
"word": "tosi"
},
{
"word": "sangen"
}
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "exactly right",
"text": "aivan oikein",
"translation": "exactly right",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "just like me",
"text": "aivan kuin minä",
"translation": "just like me",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, precisely, just"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"just",
"just"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ihan"
},
{
"word": "juuri"
}
]
},
{
"categories": [
"Finnish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
10
]
],
"english": "completely wrong",
"text": "aivan väärin",
"translation": "completely wrong",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "totally impossible",
"text": "aivan mahdotonta",
"translation": "totally impossible",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "way too many",
"text": "aivan liian monta",
"translation": "way too many",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completely, totally"
],
"links": [
[
"completely",
"completely"
],
[
"totally",
"totally"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ihan"
},
{
"word": "täysin"
},
{
"word": "kokonaan"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈɑ̝i̯ʋɑ̝n]"
},
{
"rhymes": "-ɑiʋɑn"
}
],
"word": "aivan"
}
{
"categories": [
"Finnish 2-syllable words",
"Finnish adverbs",
"Finnish entries with incorrect language header",
"Finnish interjections",
"Finnish lemmas",
"Finnish terms derived from Proto-Finnic",
"Finnish terms derived from Proto-Germanic",
"Finnish terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Finnish terms inherited from Proto-Finnic",
"Finnish terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Finnish/ɑiʋɑn",
"Rhymes:Finnish/ɑiʋɑn/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*aivan"
},
"expansion": "Proto-Finnic *aivan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "iir-pro",
"3": "*Háywas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háywas",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "gem-pro",
"3": "*aiwaz",
"4": "",
"5": "long time"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aiwaz (“long time”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "vot",
"2": "aiva",
"3": "",
"4": "always"
},
"expansion": "Votic aiva (“always”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "et",
"2": "aiva",
"3": "",
"4": "always"
},
"expansion": "Estonian aiva (“always”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "intj"
},
"expansion": "aivan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"indeed!"
],
"links": [
[
"indeed",
"indeed"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/"
},
{
"ipa": "[ˈɑ̝i̯ʋɑ̝n]"
},
{
"rhymes": "-ɑiʋɑn"
}
],
"word": "aivan"
}
{
"categories": [
"Ingrian adverbs",
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian lemmas",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian noun forms",
"Ingrian terms borrowed from Proto-Finnic",
"Ingrian terms derived from Proto-Finnic",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯ʋɑn",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯ʋɑn/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "aivon"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "urj-fin-pro",
"3": "*aivan"
},
"expansion": "Proto-Finnic *aivan",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Finnic *aivan.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "aivan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ai‧van"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ai‧van"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"completely"
],
"links": [
[
"completely",
"completely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋən]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋɑn]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯ʋɑn"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aivon"
}
],
"word": "aivan"
}
{
"categories": [
"Ingrian entries with incorrect language header",
"Ingrian non-lemma forms",
"Ingrian noun forms",
"Ingrian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯ʋɑn",
"Rhymes:Ingrian/ɑi̯ʋɑn/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "noun form"
},
"expansion": "aivan",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"ai‧van",
"ai‧van",
"ai‧van"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ai‧van"
]
},
{
"parts": [
"ai‧van"
]
},
{
"parts": [
"ai‧van"
]
}
],
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "aiva"
}
],
"glosses": [
"genitive singular of aiva"
],
"links": [
[
"aiva",
"aiva#Ingrian"
]
],
"tags": [
"form-of",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋən]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋɑn]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯ʋɑn"
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋən]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋɑn]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯ʋɑn"
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋən]",
"tags": [
"Ala-Laukaa"
]
},
{
"ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"ipa": "[ˈɑi̯ʋɑn]",
"tags": [
"Soikkola"
]
},
{
"rhymes": "-ɑi̯ʋɑn"
}
],
"word": "aivan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Finnic adverbs",
"Proto-Finnic entries with incorrect language header",
"Proto-Finnic lemmas",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Germanic",
"Proto-Finnic terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Proto-Finnic terms suffixed with *-n (instructive)"
],
"descendants": [
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"word": "aiva"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"word": "aivan"
},
{
"lang": "Ingrian",
"lang_code": "izh",
"word": "aivan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "North Karelian",
"lang_code": "krl",
"word": "aivan"
},
{
"lang": "South Karelian",
"lang_code": "krl",
"raw_tags": [
"reshaped by analogy or addition of morphemes"
],
"word": "aiven"
}
],
"lang": "Karelian",
"lang_code": "krl"
},
{
"lang": "Livvi",
"lang_code": "olo",
"word": "aivan"
},
{
"lang": "Ludian",
"lang_code": "lud",
"word": "aivan"
},
{
"lang": "Votic",
"lang_code": "vot",
"word": "aiva"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "<alt:*aiva->",
"3": "*-n<id:instructive><pos:singular instructive>"
},
"expansion": "*aiva- + *-n (singular instructive)",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*Haywa",
"t": "so"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *Haywa (“so”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "एव",
"t": "so, indeed"
},
"expansion": "Sanskrit एव (eva, “so, indeed”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "urj-fin-pro",
"2": "gem-pro",
"3": "*aiwaz",
"t": "long time"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aiwaz (“long time”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌰𐌹𐍅",
"t": "ever"
},
"expansion": "Gothic 𐌰𐌹𐍅 (aiw, “ever”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "*aiva- + *-n (singular instructive), with a root that is borrowed from either Proto-Indo-Iranian *Haywa (“so”) (compare Sanskrit एव (eva, “so, indeed”)) or Proto-Germanic *aiwaz (“long time”), *aiwą (compare Gothic 𐌰𐌹𐍅 (aiw, “ever”)).",
"lang": "Proto-Finnic",
"lang_code": "urj-fin-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Finnic/aivan",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"very, quite"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"quite",
"quite"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
},
{
"glosses": [
"always"
],
"links": [
[
"always",
"always"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "aivan"
}
Download raw JSONL data for aivan meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the enwiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.