"aivan" meaning in Finnish

See aivan in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /ˈɑi̯ʋɑn/, [ˈɑi̯ʋɑn]
Rhymes: -ɑiʋɑn Etymology: An instructive singular (compare ihan) of a root aiva-, from Proto-Finnic *aiva-, probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aivaa (“always”) and Estonian aiva (“always”). Etymology templates: {{m|fi|ihan}} ihan, {{der|fi|fiu-fin-pro|*aiva-}} Proto-Finnic *aiva-, {{der|fi|iir-pro|*Háywas}} Proto-Indo-Iranian *Háywas, {{der|fi|gem-pro|*aiwaz||long time}} Proto-Germanic *aiwaz (“long time”), {{cog|vot|aivaa||always}} Votic aivaa (“always”), {{cog|et|aiva||always}} Estonian aiva (“always”) Head templates: {{head|fi|adverbs|||||f1accel-form=comparative|f2accel-form=superlative|head=|sort=}} aivan, {{fi-adv}} aivan
  1. exactly, precisely
    Sense id: aivan-fi-adv-z4Z95eOu
  2. totally, very
    Sense id: aivan-fi-adv-dovnF95W
  3. indeed
    Sense id: aivan-fi-adv-2Iij5OqV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ihan Related terms: kauan

Download JSON data for aivan meaning in Finnish (2.2kB)

{
  "categories": [],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "ihan"
      },
      "expansion": "ihan",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "fiu-fin-pro",
        "3": "*aiva-"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *aiva-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Háywas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háywas",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*aiwaz",
        "4": "",
        "5": "long time"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aiwaz (“long time”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "aivaa",
        "3": "",
        "4": "always"
      },
      "expansion": "Votic aivaa (“always”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "aiva",
        "3": "",
        "4": "always"
      },
      "expansion": "Estonian aiva (“always”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An instructive singular (compare ihan) of a root aiva-, from Proto-Finnic *aiva-, probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aivaa (“always”) and Estonian aiva (“always”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1accel-form": "comparative",
        "f2accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "aivan",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "aivan",
      "name": "fi-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ai‧van"
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "kauan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "precisely right",
          "text": "aivan oikein",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exactly, precisely"
      ],
      "id": "aivan-fi-adv-z4Z95eOu",
      "raw_glosses": [
        "exactly, precisely"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "totally wrong",
          "text": "aivan väärin",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "totally, very"
      ],
      "id": "aivan-fi-adv-dovnF95W",
      "raw_glosses": [
        "totally, very"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "indeed!",
          "text": "aivan!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indeed"
      ],
      "id": "aivan-fi-adv-2Iij5OqV",
      "raw_glosses": [
        "indeed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɑi̯ʋɑn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑiʋɑn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "ihan"
    }
  ],
  "word": "aivan"
}
{
  "categories": [
    "Finnish 2-syllable words",
    "Finnish adverbs",
    "Finnish lemmas",
    "Finnish terms derived from Proto-Finnic",
    "Finnish terms derived from Proto-Germanic",
    "Finnish terms derived from Proto-Indo-Iranian",
    "Finnish terms with IPA pronunciation",
    "Rhymes:Finnish/ɑiʋɑn",
    "Rhymes:Finnish/ɑiʋɑn/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "ihan"
      },
      "expansion": "ihan",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "fiu-fin-pro",
        "3": "*aiva-"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *aiva-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "iir-pro",
        "3": "*Háywas"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-Iranian *Háywas",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*aiwaz",
        "4": "",
        "5": "long time"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *aiwaz (“long time”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vot",
        "2": "aivaa",
        "3": "",
        "4": "always"
      },
      "expansion": "Votic aivaa (“always”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "aiva",
        "3": "",
        "4": "always"
      },
      "expansion": "Estonian aiva (“always”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "An instructive singular (compare ihan) of a root aiva-, from Proto-Finnic *aiva-, probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aivaa (“always”) and Estonian aiva (“always”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "adverbs",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "f1accel-form": "comparative",
        "f2accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "aivan",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "aivan",
      "name": "fi-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ai‧van"
  ],
  "lang": "Finnish",
  "lang_code": "fi",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "kauan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "precisely right",
          "text": "aivan oikein",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exactly, precisely"
      ],
      "raw_glosses": [
        "exactly, precisely"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "totally wrong",
          "text": "aivan väärin",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "totally, very"
      ],
      "raw_glosses": [
        "totally, very"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Finnish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "indeed!",
          "text": "aivan!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "indeed"
      ],
      "raw_glosses": [
        "indeed"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑi̯ʋɑn/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɑi̯ʋɑn]"
    },
    {
      "rhymes": "-ɑiʋɑn"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ihan"
    }
  ],
  "word": "aivan"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Finnish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2022-09-19 from the enwiktionary dump dated 2022-09-01 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.