"acañar" meaning in All languages combined

See acañar on Wiktionary

Verb [Galician]

IPA: /akaˈɲaɾ/, [ɑ.kɑˈɲaɾ]
Rhymes: -aɾ Etymology: Perhaps a derivative of Latin canis (“dog”) (compare Occitan canha, "bitch"). Cognate with Portuguese acanhar. Etymology templates: {{der|gl|la|canis|t=dog}} Latin canis (“dog”), {{cog|oc|canha}} Occitan canha, {{cog|pt|acanhar}} Portuguese acanhar Head templates: {{gl-verb}} acañar (first-person singular present acaño, first-person singular preterite acañei, past participle acañado) Inflection templates: {{gl-conj}} Forms: acaño [first-person, present, singular], acañei [first-person, preterite, singular], acañado [participle, past], no-table-tags [table-tags], acañar [impersonal, infinitive], acañar [first-person, infinitive, singular], acañares [infinitive, second-person, singular], acañar [error-unrecognized-form, infinitive, personal, singular], acañarmos [first-person, infinitive, plural], acañardes [infinitive, plural, second-person], acañaren [error-unrecognized-form, infinitive, personal, plural], acañando [gerund], acañado [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, singular], acañado [first-person, masculine, participle, past, singular], acañado [masculine, participle, past, second-person, singular], acañados [error-unrecognized-form, masculine, participle, past, plural], acañados [first-person, masculine, participle, past, plural, second-person], acañada [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, singular], acañada [feminine, first-person, participle, past, singular], acañada [feminine, participle, past, second-person, singular], acañadas [error-unrecognized-form, feminine, participle, past, plural], acañadas [feminine, first-person, participle, past, plural, second-person], acaño [first-person, indicative, present, singular], acañas [indicative, present, second-person, singular], acaña [error-unrecognized-form, indicative, present, singular], acañamos [first-person, indicative, plural, present], acañades [indicative, plural, present, second-person], acañan [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], acañaba [first-person, imperfect, indicative, singular], acañabas [imperfect, indicative, second-person, singular], acañaba [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, singular], acañabamos [first-person, imperfect, indicative, plural], acañabades [imperfect, indicative, plural, second-person], acañaban [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], acañei [first-person, indicative, preterite, singular], acañaches [indicative, preterite, second-person, singular], acañou [error-unrecognized-form, indicative, preterite, singular], acañamos [first-person, indicative, plural, preterite], acañastes [indicative, plural, preterite, second-person], acañaron [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], acañara [first-person, indicative, pluperfect, singular], acañaras [indicative, pluperfect, second-person, singular], acañara [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, singular], acañaramos [first-person, indicative, pluperfect, plural], acañarades [indicative, pluperfect, plural, second-person], acañaran [error-unrecognized-form, indicative, pluperfect, plural], acañarei [first-person, future, indicative, singular], acañarás [future, indicative, second-person, singular], acañará [error-unrecognized-form, future, indicative, singular], acañaremos [first-person, future, indicative, plural], acañaredes [future, indicative, plural, second-person], acañarán [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], acañaría [conditional, first-person, singular], acañarías [conditional, second-person, singular], acañaría [conditional, error-unrecognized-form, singular], acañariamos [conditional, first-person, plural], acañariades [conditional, plural, second-person], acañarían [conditional, error-unrecognized-form, plural], acañe [first-person, present, singular, subjunctive], acañes [present, second-person, singular, subjunctive], acañe [error-unrecognized-form, present, singular, subjunctive], acañemos [first-person, plural, present, subjunctive], acañedes [plural, present, second-person, subjunctive], acañen [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], acañase [first-person, imperfect, singular, subjunctive], acañases [imperfect, second-person, singular, subjunctive], acañase [error-unrecognized-form, imperfect, singular, subjunctive], acañásemos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], acañásedes [imperfect, plural, second-person, subjunctive], acañasen [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], acañar [first-person, future, singular, subjunctive], acañares [future, second-person, singular, subjunctive], acañar [error-unrecognized-form, future, singular, subjunctive], acañarmos [first-person, future, plural, subjunctive], acañardes [future, plural, second-person, subjunctive], acañaren [error-unrecognized-form, future, plural, subjunctive], acaña [imperative, second-person, singular], acañe [error-unrecognized-form, imperative, singular], acañemos [first-person, imperative, plural], acañade [imperative, plural, second-person], acañen [error-unrecognized-form, imperative, plural], non acañes [imperative, negative, second-person, singular], non acañe [error-unrecognized-form, imperative, negative, singular], non acañemos [first-person, imperative, negative, plural], non acañedes [imperative, negative, plural, second-person], non acañen [error-unrecognized-form, imperative, negative, plural]
  1. (transitive) to catch someone who is fleeing Tags: transitive
    Sense id: en-acañar-gl-verb-lIP4Qjdi Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -ar Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 40 24 35 Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 31 34 35
  2. (transitive, figurative) to oppress Tags: figuratively, transitive Synonyms: asoballar, esmagar, oprimir
    Sense id: en-acañar-gl-verb-Zt6TBMZd Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -ar Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 40 24 35 Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 31 34 35
  3. (transitive, figurative) to humiliate, embarrass Tags: figuratively, transitive Synonyms: asoballar, vexar
    Sense id: en-acañar-gl-verb-SC1WTHIz Categories (other): Galician entries with incorrect language header, Galician verbs ending in -ar Disambiguation of Galician entries with incorrect language header: 40 24 35 Disambiguation of Galician verbs ending in -ar: 31 34 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: acanhar (english: Reintegrationist) Derived forms: acañado

Inflected forms

Download JSON data for acañar meaning in All languages combined (12.8kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "acañado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "canis",
        "t": "dog"
      },
      "expansion": "Latin canis (“dog”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "canha"
      },
      "expansion": "Occitan canha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "acanhar"
      },
      "expansion": "Portuguese acanhar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps a derivative of Latin canis (“dog”) (compare Occitan canha, \"bitch\"). Cognate with Portuguese acanhar.",
  "forms": [
    {
      "form": "acaño",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "acañar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acañado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acaño",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acaña",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acañades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "acañastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "acañara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acaña",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non acañes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non acañe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non acañemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non acañedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non acañen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "acañar (first-person singular present acaño, first-person singular preterite acañei, past participle acañado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ca‧ñar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 24 35",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 34 35",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to catch someone who is fleeing"
      ],
      "id": "en-acañar-gl-verb-lIP4Qjdi",
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ],
        [
          "fleeing",
          "fleeing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to catch someone who is fleeing"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 24 35",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 34 35",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "all of we have, my friend,\nof that same wool a robe,\nand have never seen this country\nso deprived of money:\nIn good faith I thought\nthat you also had the attack\nof walking among the young ones\nthat embarked for Cadiz",
          "ref": "1845, Vicente Turnes, Diálogo entre Silvestre Cajaraville e Domingo Magariños",
          "roman": "Que ja pra Cáis embarcaron",
          "text": "Todos temos, meu amigo,\nDe esa mesma lan un sayo,\nE nunca vin esta terra\nTan acañada de cartos:\nAféllas que ja coidei\nQue tamen vos dera o frato\nDe camiñar entre os mozos",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to oppress"
      ],
      "id": "en-acañar-gl-verb-Zt6TBMZd",
      "links": [
        [
          "oppress",
          "oppress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to oppress"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "asoballar"
        },
        {
          "word": "esmagar"
        },
        {
          "word": "oprimir"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "40 24 35",
          "kind": "other",
          "name": "Galician entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 34 35",
          "kind": "other",
          "name": "Galician verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to humiliate, embarrass"
      ],
      "id": "en-acañar-gl-verb-SC1WTHIz",
      "links": [
        [
          "humiliate",
          "humiliate"
        ],
        [
          "embarrass",
          "embarrass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to humiliate, embarrass"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "asoballar"
        },
        {
          "word": "vexar"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akaˈɲaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ.kɑˈɲaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "Reintegrationist",
      "word": "acanhar"
    }
  ],
  "word": "acañar"
}

{
  "categories": [
    "Galician entries with incorrect language header",
    "Galician lemmas",
    "Galician terms derived from Latin",
    "Galician terms with IPA pronunciation",
    "Galician verbs",
    "Galician verbs ending in -ar",
    "Rhymes:Galician/aɾ",
    "Rhymes:Galician/aɾ/3 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acañado"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "la",
        "3": "canis",
        "t": "dog"
      },
      "expansion": "Latin canis (“dog”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "oc",
        "2": "canha"
      },
      "expansion": "Occitan canha",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "acanhar"
      },
      "expansion": "Portuguese acanhar",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps a derivative of Latin canis (“dog”) (compare Occitan canha, \"bitch\"). Cognate with Portuguese acanhar.",
  "forms": [
    {
      "form": "acaño",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañei",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "gl-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "acañar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "impersonal",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "infinitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "infinitive",
        "personal",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "acañado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "participle",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acaño",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acaña",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acañades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañabamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañabades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaches",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañou",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "acañastes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "acañara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "pluperfect",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarei",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaredes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañariamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañariades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañásedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañarmos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañardes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acañaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "acaña",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "acañemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "acañade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "acañen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non acañes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non acañe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "non acañemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "non acañedes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "non acañen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "acañar (first-person singular present acaño, first-person singular preterite acañei, past participle acañado)",
      "name": "gl-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧ca‧ñar"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "gl-conj"
    }
  ],
  "lang": "Galician",
  "lang_code": "gl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Galician transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to catch someone who is fleeing"
      ],
      "links": [
        [
          "catch",
          "catch"
        ],
        [
          "fleeing",
          "fleeing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to catch someone who is fleeing"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician terms with quotations",
        "Galician transitive verbs",
        "Quotation templates to be cleaned"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "all of we have, my friend,\nof that same wool a robe,\nand have never seen this country\nso deprived of money:\nIn good faith I thought\nthat you also had the attack\nof walking among the young ones\nthat embarked for Cadiz",
          "ref": "1845, Vicente Turnes, Diálogo entre Silvestre Cajaraville e Domingo Magariños",
          "roman": "Que ja pra Cáis embarcaron",
          "text": "Todos temos, meu amigo,\nDe esa mesma lan un sayo,\nE nunca vin esta terra\nTan acañada de cartos:\nAféllas que ja coidei\nQue tamen vos dera o frato\nDe camiñar entre os mozos",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to oppress"
      ],
      "links": [
        [
          "oppress",
          "oppress"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to oppress"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "asoballar"
        },
        {
          "word": "esmagar"
        },
        {
          "word": "oprimir"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Galician transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to humiliate, embarrass"
      ],
      "links": [
        [
          "humiliate",
          "humiliate"
        ],
        [
          "embarrass",
          "embarrass"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, figurative) to humiliate, embarrass"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "asoballar"
        },
        {
          "word": "vexar"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/akaˈɲaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[ɑ.kɑˈɲaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "Reintegrationist",
      "word": "acanhar"
    }
  ],
  "word": "acañar"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.