See aangeven on Wiktionary
Download JSON data for aangeven meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aangeefster"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aangever"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "aangee"
},
"expansion": "Afrikaans: aangee",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: aangee"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "aengeven"
},
"expansion": "Middle Dutch aengeven",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aan",
"3": "geven"
},
"expansion": "aan + geven",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch aengeven. Equivalent to aan + geven.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aangeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aangeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "geef aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gaf aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aangeef",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaf aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aangeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaf aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aangeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "geeft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaaft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaaft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aangeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaaft",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaaft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaf aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aangeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "aangaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "geven aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gaven aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aangeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geve aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gave aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aangeve",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangave",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geven aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gaven aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aangeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geef aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "geeft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aangevend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangegeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aangeven",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"aan‧ge‧ven"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "geef",
"2": "gaf",
"3": "geven",
"4": "geve",
"5": "gave",
"6": "gaaft",
"class": "5",
"sep": "aan"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aangifte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 4 14 2",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 12 12 7",
"kind": "other",
"name": "Dutch separable verbs with aan",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Can you hand me the salt?",
"text": "Kun je me het zout aangeven?",
"type": "example"
},
{
"english": "She passed him the document.",
"text": "Ze gaf hem het document aan.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll hand you the keys when you're ready.",
"text": "Ik zal je de sleutels aangeven als je klaar bent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hand, to pass"
],
"id": "en-aangeven-nl-verb-TQ0ijyHz",
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hand, to pass"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Can you point out where the post office is?",
"text": "Kun je aangeven waar het postkantoor is?",
"type": "example"
},
{
"english": "The guide indicated the historical sites during the tour.",
"text": "De gids gaf de historische sites aan tijdens de rondleiding.",
"type": "example"
},
{
"english": "The map indicates the location of the hotel.",
"text": "De kaart geeft de locatie van het hotel aan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to indicate, to point out"
],
"id": "en-aangeven-nl-verb-SkL6~pk5",
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"point out",
"point out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to indicate, to point out"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You have to declare your income to the tax authorities.",
"text": "Je moet je inkomen aangeven bij de belastingdienst.",
"type": "example"
},
{
"english": "She reported the stolen item to the police.",
"text": "Ze gaf het gestolen item aan bij de politie.",
"type": "example"
},
{
"english": "The captain notified of the accident immediately.",
"text": "De kapitein gaf het ongeluk onmiddellijk aan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to report, to notify, to declare"
],
"id": "en-aangeven-nl-verb-2iukafrR",
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"notify",
"notify"
],
[
"declare",
"declare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to report, to notify, to declare"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Can you express how you feel?",
"text": "Kun je aangeven hoe je je voelt?",
"type": "example"
},
{
"english": "The director stated his vision during the meeting.",
"text": "De directeur gaf zijn visie aan tijdens de vergadering.",
"type": "example"
},
{
"english": "He indicated clearly that he was not happy with the result.",
"text": "Hij gaf duidelijk aan dat hij niet blij was met het resultaat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, to indicate, to state, to express"
],
"id": "en-aangeven-nl-verb-fySbmIPX",
"links": [
[
"say",
"say#English"
],
[
"indicate",
"indicate#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"express",
"express#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say, to indicate, to state, to express"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːŋɣeːvə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-aangeven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-aangeven.ogg/Nl-aangeven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Nl-aangeven.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "aangeven"
}
{
"categories": [
"Dutch class 5 strong verbs",
"Dutch compound terms",
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch separable verbs",
"Dutch separable verbs with aan",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Dutch verbs"
],
"derived": [
{
"word": "aangeefster"
},
{
"word": "aangever"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "aangee"
},
"expansion": "Afrikaans: aangee",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: aangee"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "aengeven"
},
"expansion": "Middle Dutch aengeven",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aan",
"3": "geven"
},
"expansion": "aan + geven",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch aengeven. Equivalent to aan + geven.",
"forms": [
{
"form": "separable strong",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "nl-conj-st",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aangeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "aangeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"gerund",
"neuter"
]
},
{
"form": "geef aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "gaf aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"main-clause",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aangeef",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaf aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aangeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaf aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aangeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "geeft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaaft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"main-clause",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "gaaft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"main-clause",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aangeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"present",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaaft",
"source": "inflection",
"tags": [
"Flanders",
"colloquial",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaaft",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"formal",
"majestic",
"past",
"second-person",
"singular",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geeft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaf aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aangeeft",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "aangaf",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subordinate-clause",
"third-person"
]
},
{
"form": "geven aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gaven aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aangeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geve aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gave aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aangeve",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangave",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geven aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "gaven aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"main-clause",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aangeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "aangaven",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"subordinate-clause"
]
},
{
"form": "geef aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"main-clause",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "geeft aan",
"source": "inflection",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"main-clause",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aangevend",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "aangegeven",
"source": "inflection",
"tags": [
"main-clause",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aangeven",
"name": "nl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"aan‧ge‧ven"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "geef",
"2": "gaf",
"3": "geven",
"4": "geve",
"5": "gave",
"6": "gaaft",
"class": "5",
"sep": "aan"
},
"name": "nl-conj-st"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "aangifte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Can you hand me the salt?",
"text": "Kun je me het zout aangeven?",
"type": "example"
},
{
"english": "She passed him the document.",
"text": "Ze gaf hem het document aan.",
"type": "example"
},
{
"english": "I'll hand you the keys when you're ready.",
"text": "Ik zal je de sleutels aangeven als je klaar bent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hand, to pass"
],
"links": [
[
"hand",
"hand"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hand, to pass"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Can you point out where the post office is?",
"text": "Kun je aangeven waar het postkantoor is?",
"type": "example"
},
{
"english": "The guide indicated the historical sites during the tour.",
"text": "De gids gaf de historische sites aan tijdens de rondleiding.",
"type": "example"
},
{
"english": "The map indicates the location of the hotel.",
"text": "De kaart geeft de locatie van het hotel aan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to indicate, to point out"
],
"links": [
[
"indicate",
"indicate"
],
[
"point out",
"point out"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to indicate, to point out"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "You have to declare your income to the tax authorities.",
"text": "Je moet je inkomen aangeven bij de belastingdienst.",
"type": "example"
},
{
"english": "She reported the stolen item to the police.",
"text": "Ze gaf het gestolen item aan bij de politie.",
"type": "example"
},
{
"english": "The captain notified of the accident immediately.",
"text": "De kapitein gaf het ongeluk onmiddellijk aan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to report, to notify, to declare"
],
"links": [
[
"report",
"report"
],
[
"notify",
"notify"
],
[
"declare",
"declare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to report, to notify, to declare"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Dutch terms with usage examples",
"Dutch transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Can you express how you feel?",
"text": "Kun je aangeven hoe je je voelt?",
"type": "example"
},
{
"english": "The director stated his vision during the meeting.",
"text": "De directeur gaf zijn visie aan tijdens de vergadering.",
"type": "example"
},
{
"english": "He indicated clearly that he was not happy with the result.",
"text": "Hij gaf duidelijk aan dat hij niet blij was met het resultaat.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to say, to indicate, to state, to express"
],
"links": [
[
"say",
"say#English"
],
[
"indicate",
"indicate#English"
],
[
"state",
"state#English"
],
[
"express",
"express#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to say, to indicate, to state, to express"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːŋɣeːvə(n)/"
},
{
"audio": "Nl-aangeven.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-aangeven.ogg/Nl-aangeven.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Nl-aangeven.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "aangeven"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.