See Your Honour on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pronoun",
"head": "Your Honour"
},
"expansion": "Your Honour",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "51 49",
"word": "My Lord"
},
{
"_dis1": "51 49",
"word": "My Lady"
},
{
"_dis1": "51 49",
"word": "Your Lordship"
},
{
"_dis1": "51 49",
"word": "Your Ladyship"
},
{
"_dis1": "51 49",
"word": "Your Worship"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Commonwealth English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A title used to address a judge or magistrate."
],
"id": "en-Your_Honour-en-pron-aZWXrGcX",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"address",
"address"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"magistrate",
"magistrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Commonwealth) A title used to address a judge or magistrate."
],
"tags": [
"Commonwealth"
],
"translations": [
{
"_dis1": "65 35",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "faḵāmatuka",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فَخَامَتُكَ"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "faḵāmatuki",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فَخَامَتُكِ"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "géxià",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "閣下 /阁下"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fǎguān dàrén",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "法官大人"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "edelachtbare"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "edelhoogachtbare"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "edelgrootachtbare"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "Teidän korkeutenne"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tkveno ɣirsebav",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "თქვენო ღირსებავ"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "Herr Vorsitzender"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "Euer Ehren"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"roman": "man",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "(tisztelt) bíró úr"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"roman": "woman",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "(tisztelt) bírónő"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "hu",
"english": "the entire body",
"lang": "Hungarian",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "tisztelt bíróság"
},
{
"_dis1": "65 35",
"alt": "かっか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kakka",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "閣下"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Ūly märtebelım",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "Ұлы мәртебелім"
},
{
"_dis1": "65 35",
"alt": "閣下",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gakha",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "각하"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "Yang Arif"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wysoki Sądzie"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Onorată Instanță"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "Ваша f (Vaša) честь f (čestʹ) (Ваша честь) (declines as sing. but used with verb in 3rd person pl. majestatis)",
"sense": "title used to address a judge or magistrate"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señoría (Su señoría)"
},
{
"_dis1": "65 35",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "Ers Nåd"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Canadian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "English pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Titles",
"orig": "en:Titles",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A title used to address a provincial lieutenant-governor."
],
"id": "en-Your_Honour-en-pron-27CGTGWK",
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"address",
"address"
],
[
"lieutenant-governor",
"lieutenant-governor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada) A title used to address a provincial lieutenant-governor."
],
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "51 49",
"tags": [
"US"
],
"word": "your Honor"
}
],
"word": "Your Honour"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English pronouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Titles"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pronoun",
"head": "Your Honour"
},
"expansion": "Your Honour",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "My Lord"
},
{
"word": "My Lady"
},
{
"word": "Your Lordship"
},
{
"word": "Your Ladyship"
},
{
"word": "Your Worship"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Commonwealth English"
],
"glosses": [
"A title used to address a judge or magistrate."
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"address",
"address"
],
[
"judge",
"judge"
],
[
"magistrate",
"magistrate"
]
],
"raw_glosses": [
"(Commonwealth) A title used to address a judge or magistrate."
],
"tags": [
"Commonwealth"
]
},
{
"categories": [
"Canadian English"
],
"glosses": [
"A title used to address a provincial lieutenant-governor."
],
"links": [
[
"title",
"title"
],
[
"address",
"address"
],
[
"lieutenant-governor",
"lieutenant-governor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Canada) A title used to address a provincial lieutenant-governor."
],
"tags": [
"Canada"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"US"
],
"word": "your Honor"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "faḵāmatuka",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "فَخَامَتُكَ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "faḵāmatuki",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فَخَامَتُكِ"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "géxià",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "閣下 /阁下"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "fǎguān dàrén",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "法官大人"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "edelachtbare"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "edelhoogachtbare"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "edelgrootachtbare"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "Teidän korkeutenne"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tkveno ɣirsebav",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "თქვენო ღირსებავ"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "Herr Vorsitzender"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "Euer Ehren"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"roman": "man",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "(tisztelt) bíró úr"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"roman": "woman",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "(tisztelt) bírónő"
},
{
"code": "hu",
"english": "the entire body",
"lang": "Hungarian",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "tisztelt bíróság"
},
{
"alt": "かっか",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kakka",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "閣下"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Ūly märtebelım",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "Ұлы мәртебелім"
},
{
"alt": "閣下",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gakha",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "각하"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "Yang Arif"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Wysoki Sądzie"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Onorată Instanță"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "Ваша f (Vaša) честь f (čestʹ) (Ваша честь) (declines as sing. but used with verb in 3rd person pl. majestatis)",
"sense": "title used to address a judge or magistrate"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "señoría (Su señoría)"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "title used to address a judge or magistrate",
"word": "Ers Nåd"
}
],
"word": "Your Honour"
}
Download raw JSONL data for Your Honour meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.