See Walpurga on Wiktionary
Download JSON data for Walpurga meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "waltan",
"4": "",
"5": "rule"
},
"expansion": "Old High German waltan (“rule”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*waldaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *waldaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "burg",
"3": "",
"4": "castle"
},
"expansion": "burg (“castle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old High German waltan (“rule”) (<< Proto-Germanic *waldaną) + burg (“castle”).",
"forms": [
{
"form": "Walpurgas",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Walpurga",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Walpurga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Walpurgas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Walpurga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Walpurga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Walpurga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg.gen:s:-"
},
"expansion": "Walpurga f (proper noun, genitive Walpurgas or Walpurga)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg.gen:s:-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Walburg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Walburga"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Walpurgis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Walpurgisnacht"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Valborg"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Valpuri"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Vappu"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vappu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1919, Annette Kolb, “Das Leben der Heiligen Walpurga”, in Wege und Umwege",
"text": "Der Pförtner, der sich eines Abends weigerte, Walpurgas Befehle auszuführen, und die Lichter ihres Klosters anzustecken, ist das Bild des unintuitiven Menschen, der immerzu sieht und nie erschaut, indes Walpurgas lauterem Herzen ein Licht entquoll und ihre Gestalt umflutete, die mitten in der Nacht so hell zu leuchten begann, daß die Schar der Nonnen bestürzt herbeieilte und sprachlos vor Staunen die Strahlende umringte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an eighth century saint whose feast day on May 1st coincided with a pagan feast associated in folklore with witchcraft"
],
"id": "en-Walpurga-de-name-o1OggJs5",
"links": [
[
"saint",
"saint"
],
[
"feast day",
"feast day"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
]
],
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "German female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It was Christoph Willibald Gluck (July 2, 1714 in Erasbach until November 15, 1787 in Vienna) and his wife Walpurga.",
"ref": "2001 January 11, “Wenn's sein muss, will ich auch ganz brav lange sitzen”, in Die Zeit",
"text": "Es waren Christoph Willibald Gluck (2. 7. 1714 in Erasbach bis 15. 11. 1787 in Wien) und seine Frau Walpurga.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Walpurga-de-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) a female given name"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"proper-noun"
]
}
],
"word": "Walpurga"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German uncountable nouns"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "waltan",
"4": "",
"5": "rule"
},
"expansion": "Old High German waltan (“rule”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"3": "*waldaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *waldaną",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "burg",
"3": "",
"4": "castle"
},
"expansion": "burg (“castle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old High German waltan (“rule”) (<< Proto-Germanic *waldaną) + burg (“castle”).",
"forms": [
{
"form": "Walpurgas",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Walpurga",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Walpurga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Walpurgas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Walpurga",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Walpurga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Walpurga",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg.gen:s:-"
},
"expansion": "Walpurga f (proper noun, genitive Walpurgas or Walpurga)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg.gen:s:-"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Walburg"
},
{
"word": "Walburga"
},
{
"word": "Walpurgis"
},
{
"word": "Walpurgisnacht"
},
{
"word": "Valborg"
},
{
"word": "Valpuri"
},
{
"word": "Vappu"
},
{
"word": "vappu"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1919, Annette Kolb, “Das Leben der Heiligen Walpurga”, in Wege und Umwege",
"text": "Der Pförtner, der sich eines Abends weigerte, Walpurgas Befehle auszuführen, und die Lichter ihres Klosters anzustecken, ist das Bild des unintuitiven Menschen, der immerzu sieht und nie erschaut, indes Walpurgas lauterem Herzen ein Licht entquoll und ihre Gestalt umflutete, die mitten in der Nacht so hell zu leuchten begann, daß die Schar der Nonnen bestürzt herbeieilte und sprachlos vor Staunen die Strahlende umringte.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an eighth century saint whose feast day on May 1st coincided with a pagan feast associated in folklore with witchcraft"
],
"links": [
[
"saint",
"saint"
],
[
"feast day",
"feast day"
],
[
"witchcraft",
"witchcraft"
]
],
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
]
},
{
"categories": [
"German female given names",
"German given names",
"German terms with quotations",
"German terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "It was Christoph Willibald Gluck (July 2, 1714 in Erasbach until November 15, 1787 in Vienna) and his wife Walpurga.",
"ref": "2001 January 11, “Wenn's sein muss, will ich auch ganz brav lange sitzen”, in Die Zeit",
"text": "Es waren Christoph Willibald Gluck (2. 7. 1714 in Erasbach bis 15. 11. 1787 in Wien) und seine Frau Walpurga.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(now rare) a female given name"
],
"tags": [
"archaic",
"feminine",
"proper-noun"
]
}
],
"word": "Walpurga"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.